lockmachine oor Engels

lockmachine

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

zigzagger

naamwoord

overstitching machine

serger

naamwoord

voorbeelde

Dit is een lockmachine, die zomen maakt.
This is an overlock, which makes hems.

Die nieuwe lockmachine moest nog maar even wachten.
That new hemming machine would have to wait a little longer.

Dit is nog een lockmachine.
This is another overlock machine.

Om deze te bevestigen moet hij eerst even afgespeld worden en dan mag de lockmachine weer aan het werk!
To attach it, you first need to pin it in place, and then return to the overlocker.

De materiaalresten worden opgevangen en direct ingezameld nadat ze door de lockmachine zijn afgesneden.
Scraps of material are caught and collected immediately after being cut by the overlock machine.

Indien u een coverlockmachine naast een lockmachine en een naaimachine gebruikt, bent u nu in staat om écht mooie kleding te maken en professioneel af te werken.
If you use a coverlock machine in addition to an overlocker and a sewing machine, you are now able to make really beautiful clothes and finish them professionally.

Het verschil tussen de goedkopere varianten en de dure exemplaren zit vaak in het feit dat een dure lockmachine een luchtpomp-inrijgsysteem heeft.
The difference between the cheaper variants and the expensive ones is often in the fact that an expensive overlocker has an air pump threading system.

De Babylock Imaginé is een krachtige lockmachine en dat voel en hoor je.
It is a powerful serger and this is something you can feel and hear.

Gebruik een zigzagsteek of een lockmachine om te voorkomen dat de onderrand van de stof gaat rafelen.
Sew the elastic to the fabric using a zigzag stitch and a matching thread color.

Het elastiek heb ik met de elastiekvoet van de lockmachine aangezet, omdat ik een beetje in tijdnood zat. Ik had de spanning voor het elastiek iets losser moeten laten.
The rubber band I have stitched with the elastic base of the machine lock turned, because I have to rush a bit Sat I had the tension of the elastic to loosen them.

De lockmachine kon tenslotte al het werk doen, en deze trui zou een snel project zijn.
The overlock could do the job, and I was promised it would be a quick project.

Je verwijdert één van de naalden van de lockmachine en draait de spanning van de overgebleven naald op nul.
You remove one of the needles (I removed the right one) and turn the tension to zero of the needle your using.

Het inrijgen is gemakkelijker dan bij een lockmachine.
Threading is easier than with a lock machine.

Toen ik bijna klaar was met de kimono’s kocht ik mijn lockmachine.
When I had almost finished the kimonos I bought my serger.

Let op, dit is een coverlockmachine, deze gebruikt u naast een gewone lockmachine:
Note, This is a coverlock machine, to use next to a regular serger:

Je start met een introductie van de machines, zoals de naaimachine en de lockmachine.
You start with an introduction to the machines used, such as the sewing machine and the lock machine.

Naaien en dingen maken met uw lockmachine gaat nóg gemakkelijker en eenvoudiger met speciale accessoires.
Sewing and creating with your overlock machine is even easier and more precise with the help of supporting overlock accessories.

De lockmachine snijdt en naait tegelijkertijd.
The overlocker cuts and sews at the same time.

Een lockmachine is er dus voor het betere snij- en lockwerk.
A lock machine is therefore there for better cutting and closing work.

Breng nu je naaimachine niet meteen naar de kringloop want de naaimachine en de lockmachine SAMEN zijn de perfecte partners om mooi naaiwerk te leveren. Met een lockmachine naast een naaimachine, lever je mooier naaiwerk met een professionele uitstraling!
Now don't dump your sewing machine straight to the thrift store because with an overlocker in addition to a sewing machine, you create beautiful sewingwork and it definitely looks more professional.

In totaal lockte ik door maar liefst 3 spelden heen en bij de laatste keer ging dat met zo’n kracht dat de naald van de lockmachine dwars door midden ging en ergens in mijn haar landde (ik heb de resten nog niet allemaal gevonden).
I serged through 3 pins in total and with the last one the needle of the serger shattered into tiny pieces that landed in my hair (haven't found all of them yet I think).

Koffers en tassen beschermen uw naai- en lockmachine tegen beschadigingen, vuil en stof - thuis en onderweg.
Cases and Bags The perfect all-round protection for your machine at home or on the go.

U naait de jurk in elkaar, hierna werkt u met de lockmachine de naden af.
You are sewing the dress with a sewingmachine, then finish the seams with an overlocker.

Omdat mijn lockmachine niet zo’n fan is van elastiek naaien en het ook niet zo goed doet op ‘kruispunten’ van naden, maakte ik dit badpak voor het grootste deel gewoon op de naaimachine, en dat ging prima.
My overlocker isn’t a fan of elastics and is also not that good at sewing seam intersections, so I mainly made this on my sewing machine and it was just fine.

Alle onderdelen voor uw naaimachine, lockmachine of borduurmachine op voorraad in onze online webshop.
All parts for your sewing machine, serger or embroidery machine in stock in our online shop.