loeiend oor Engels

loeiend

deeltjie

Soortgelyke frases

Changwat Loei
Loei Province

loeien
admonish · bawl · bell · bellow · blame · blare · bleat · boo · boom · bray · call · call out · chide · cry · cry out · exhort · growl · howl · intimidate · loom · low · menace · moo · neigh · rage · rebuke · reprimand · reproach · reprove · roar · scold · scream · shout · squeal · tell off · threaten · to low · to moo · upbraid · vociferate · wail · whinny · yell

Loei
Loei

voorbeelde

In de loeiende storm wapperden en zwiepten de bomen, alsof zij zich eindelijk los wilden rukken uit hun ketenen.
In the howling storm trees were waving and swishing, as if wanting finally to shake themselves loose of their chains.

Naar het atrium, met zijn loeiende haard, de zesendertig kroonluchters en de zesendertig banken en stoelen.
As they neared the atrium, with its roaring fire and thirty-six chandeliers and thirty-six couches and chairs.

Mijn huid gloeide van de loeiende verwarming en de kracht van zijn emoties.
My skin was burning from the blasting heater and the force of his emotion.

Een bezadigde dame van middelbare leeftijd naast me verandert in een extatisch loeiend gevaarte.
A sedate, middle-aged lady next to me is transformed into a wailing ecstatic.

Politiewagens met loeiende sirene probeerden het vliegtuig te volgen, maar dat was onbegonnen werk.
Police cars with sirens attempted to follow in the path of the airplane, but it was no contest.

Ze stopte even en luisterde, maar hoorde niets dan loeiende geluiden uit het andere vertrek.
She stopped a moment and listened, hearing only the whooshing sounds from the other room.

Dan komen we met'n hele politiemacht, met loeiende sirenes... met een paar overvalwagens erbij.
We get a subpoena, we get every cop who isn't nailed down and a dozen patrol cars with lights flashing, a couple command vehicles the size of buses, and we park them all down here for a day.

Geen auto’s met loeiende claxons en brullende motoren.
No cars with horns blaring and engines roaring.

Grote dikke dame, met zo'n loeiende lach, waar ik dol op was.
Big fat lady, with a howling laugh I adored.

De motor is loeiend heet, sir.
The engine is piping hot, sir.

Loeiende vuren, malt bier en gaar vlees, zo van ' t bot
Roaring fires, malt beer, ripe meat off the bone!

Nog meer explosies op de brug, het geratel van geweervuur, loeiende politiesirenes, een verzengende hitte.
More explosions on the bridge; rapid fire; police alarms; the heat.

Toen klommen we allemaal bij hem in de ambulance, die heel hard en met loeiende sirene wegreed.
Then we all climbed into the ambulance with him and we were driven away at speed, sirens wailing.

Op de andere rijbaan stoof de eerste politieauto met loeiende sirene op Zilverberken af.
On the other side of the road the first police car, all sirens blaring, was sprinting towards Silver Birches.

Later, in de grote zaal, voor een loeiend houtvuur, bracht de butler cognac bij de koffie.
Later, in the Great Hall in front of a blazing log fire, the butler served coffee brandy.

Wat was dat opwindend in die auto met die loeiende sirenes, hè?
Wasn't it exciting in that car with the sirens screaming?

Terwijl de gevangenen zich opmaakten om elkaar te lijf te gaan steeg uit de toekijkende menigte een loeiende kreet op.
As the prisoners prepared to set upon each other, a baying cry rose from the watching crowd.

Ik kende de buurt van de rivier en ik stoof ernaartoe, met een rode lamp op het dak van de auto en loeiende sirene.
I knew the river area and I headed there with a red lamp on my car roof and a siren bleating.

De presidentiële colonne was een vreemde, lugubere parade van loeiende sirenes en felle zwaailichten.
The presidential motorcade was a strange, eerie parade of wailing sirens and bright flashing lights.

De loeiende wind maakte me bang.
The loud, whistling wind scared me.

‘Rustig maar,’ zei hij net hoorbaar boven het loeiende vuur uit.
“Take it easy,” he said just loud enough to be heard over the roaring fire.

Louis kathedraal en luisterde naar de loeiende misthoorns van de rivierboten die de Mississippi af voeren.
Louis Cathedral and listened to the bleating horns of riverboats coming down the Mississippi.

Ze vervoerde olie en steenkool, de eigendommen van vele naties, en af en toe loeiend of blatend vee.
She held oil, and coal, the belongings of many nations, and occasionally lowing, bleating cattle.

Nu stonden er drie auto’s te wachten, zo ongeveer met loeiende motor.
I looked back: Now there were three cars waiting, practically revving their engines.

Hij had rode sokken aan, die langzaam een grote bruine tegelkachel in geduwd werden, waar het vuur loeiend oplaaide.
He was wearing red socks which were slowly being fed into a large brown-brick furnace with a raging, hissing fire.