lofwerk oor Engels

lofwerk

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

moulding

naamwoord

Sommige waren met ivoor ingelegd; elk vak was omzoomd door een sierlijke rand en lofwerk.
Some were inlaid with ivory, each compartment being surrounded by elegant borders and mouldings.

molding

naamwoord

Van dat hout werd prachtig lofwerk gesneden.
Beautiful moldings were cut from that lumber.

mo(u)lding

voorbeelde

Een band van wit rococo lofwerk vormde de scheidslijn tussen de muren en het plafond.
A circular band of white rococo molding marked the division between the walls and the ceiling.

Ik keek omlaag en zag een lange, centimeter brede splinter van wit geschilderd lofwerk diep in mijn dij zitten.
I looked down to see that a long, half-inch-wide sliver of white-painted molding had slid deep into my thigh.

Een pad voerde ons door een bosje van niet erg hoge eiken, een ingewikkeld, grijs lofwerk van kale twijgen en takken.
A path cut through a little grove of oak trees, not very tall, a dense, gray tracery of shoots and bare branches.

Het was een aardige kamer, hoog, met achttiende-eeuws lofwerk, hoge ramen en een mooie open haard.
It was a pretty room; tall, with eighteenth century moldings, long windows and a good fireplace.

Wit, rond, koperen lofwerk in het midden als een tepel op een grote witte borst, Zena’s borsten...
White, circular, brass finial in the center, like the nipple of a big, white breast, Zena's breasts so small-

De hal van de bank leek op een kathedraal: gebrandschilderde ramen, torenhoge plafonds en Victoriaans lofwerk.
The banking hall was like a cathedral: there was stained glass, soaring ceilings and Victorian mouldings.

Dat is toch jouw lofwerk in de hal?’
That’s your carved moulding in the entry hall, is it not?”

Rode fluwelen gordijnen hingen van het lofwerk aan het plafond tot op de glanzende houten vloer.
Red velvet curtains hung from moldings at the ceiling to the gleaming wooden floor.

Ze wees op het lofwerk van pluche en melamine.
She pointed at the sculpture of plush and melamine.

De schitterende marmeren schouw met het sierlijke lofwerk bevond zich in de kamer van juffrouw Blackett.
The magnificent marble fireplace with its elegant carving was in Miss Blackett's office.

Het museum zelf was een hoog, roomwit negentiende-eeuws gebouw met barok lofwerk op de gipsen plafonds.
The museum itself was a tall, cream-colored, nineteenth-century building with heavily decorated plaster ceilings.

Een schilderij, het goudkleurige lofwerk, de piramide van glazen achter de bar.
A painting, the gold-colored molding, the many glasses stacked into a pyramid behind the bar.

Sommige waren met ivoor ingelegd; elk vak was omzoomd door een sierlijke rand en lofwerk.
Some were inlaid with ivory, each compartment being surrounded by elegant borders and mouldings.

Het enige wat we hier doen is van die eindeloze vergaderingen houden over de restauratie van achttiende-eeuws lofwerk.
And all we do is have endless meetings about repairing eighteenth-century mouldings.

Van dat hout werd prachtig lofwerk gesneden.
Beautiful moldings were cut from that lumber.

De decoratie van de kapitelen is gevarieerd en bestaat uit diverse motieven: damborden, palmetten, lofwerk.
The decorations on the column capitals feature various motifs, including chequers, palmettes and interlacing.