logboek oor Engels

logboek

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

logbook

naamwoord

nautical: book in which details from journey are recorded

Voorts wordt in het logboek vermeld hoeveel vis van elke soort in zee is teruggegooid.
The quantities of each species discarded at sea shall also be recorded in the logbook.

log

naamwoord

logbook

Ik heb het logboek van afgelopen november nodig.
I need the duty officer's log book for last November.

journal

naamwoord

A chronological list of transactions, in the form of debits and credits, for a particular account or group of accounts, such as sales or cash disbursements.

Dit zal mijn laatse bijdrage zijn aan dit logboek.
This will be the last entry in this journal.

diary · event viewer · log book

Soortgelyke frases

logboek or scheepsjournaal
rutter

Logboeken
Event Viewer

reservekopie van het logboek
backup · log backup

voorbeelde

Zo beschreef u de verkenning van Nibiru in uw logboek.
It's the way you described the survey of Nibiru in your captain's log.

Als een vliegtuig geen vlucht uitvoert vóór de vlucht waarvoor het brandstofverbruik wordt gemonitord, mag de vliegtuigexploitant de „resterende hoeveelheid brandstof in de brandstoftanks van het vliegtuig bij „block-on” aan het eind van de vorige vlucht” vervangen door de „resterende hoeveelheid brandstof in de brandstoftanks van het vliegtuig aan het eind van de vorige activiteit van het vliegtuig”, zoals geregistreerd in de technische logboeken.
Where an aircraft does not perform a flight previous to the flight for which fuel consumption is being monitored, the aircraft operator may substitute the quantity ‘Amount of fuel remaining in aircraft tanks at block-on at the end of the previous flight’ with the ‘Amount of fuel remaining in aircraft tanks at the end of the previous activity of the aircraft’, as recorded by technical logs.

Gegevens betreffende het vistuig die in het logboek moeten worden geregistreerd
Information concerning fishing gear characteristics to be recorded in the logbook

- de korting op de voor de vergunning te betalen visrechten volledig van toepassing is op vaartuigen die meer dan 65% van de in het logboek voor de betrokken vergunningsperiode aangegeven vangsten aanvoeren/overladen;
- The reduction in the licence fee shall apply in full to a vessel which lands/tranships more than 65% of the catches declared in the fishing log for the licence period concerned.

Elke derde land kan bij de Commissie een verzoek tot erkenning van door zijn autoriteiten afgegeven certificaten, dienstboekjes of logboeken indienen.
Any third country may submit to the Commission a request for recognition of certificates, service record books or logbooks issued by its authorities.

De kapitein van het vaartuig verstuurt uiterlijk 14 dagen na het einde van de aanlanding van de betrokken reis kopieën van het logboek naar het voor visserij bevoegde ministerie van Sao Tomé en Principe, alsook aan de in hoofdstuk I, afdeling 2, punt 4, vermelde wetenschappelijke instituten.
The masters of the vessels shall send copies of the logbook to the Ministry responsible for fisheries in São Tomé and Príncipe and to the scientific institutes specified in point 4 of Section 2 of Chapter I, no later than 14 days after landing has been completed for the journey concerned.

In het logboek wordt het gewicht in equivalent levend gewicht genoteerd en worden de in de evaluatie gebruikte omrekeningsfactoren vermeld.
The logbook is kept in equivalent live weight of fish and mentions the conversion factors used in the evaluation.

Vissersvaartuigen van derde landen die vissen in de wateren van het Franse departement Guyana moeten een logboek bijhouden volgens het model in bijlage V, deel II.
Third-country fishing vessels fishing in the waters of the Department of French Guyana shall keep a logbook corresponding to the model appearing in Part II of Annex V.

Wat hij daar precies deed is onduidelijk want vrijwel alle logboeken van de expeditie gingen verloren.
Exactly what he did there is not known because almost all of the expedition’s records have disappeared.

Voorbereiding van ATC-vliegplan, IFR-vliegplan/logboek
Preparation of ATC flight plan, IFR flight plan/log

De methode bestaat in het wegen van zes goed gevulde vismanden met een Romeinse balans. Het gaat er blijkbaar om aan te tonen dat er meer wordt gevangen dan in het logboek wordt ingeschreven, en daarom worden de vismanden indien nodig vervangen door andere, vollere manden, totdat de gewenste hoeveelheid is bereikt.
The methods consist of weighing six of the fullest boxes of fish with Roman scales, the apparent purpose being to show that more fish are actually being caught than are recorded in the daily register, since the boxes in question are changed around until the inspectors obtain the weight they want.

90% van de Italiaanse vaartuigen tussen 12 en 15 meter ( 15% van de totale vloot ) werd vrijgesteld van het vereiste om te beschikken over een elektronisch logboek.
90% Italian vessels between 12 and 15 metres ( 15% of the total fleet ) were exempted from the electronic logbook requirement.

Dit cumulatieve totale gewicht dient in het onder a) bedoelde gepagineerde logboek te worden vermeld
Such cumulative total shall be recorded in the paginated logbook referred to in point (a

De ICCAT-inspecteurs registreren de verrichte inspecties en alle vastgestelde inbreuken in het logboek van het vissersvaartuig.
ICCAT inspectors shall register the inspections undertaken and any infringements detected in the fishing vessel’s logbook.

Open het logboek en kijk naar me.’
Open the journal and look at me.”

c) de reder is verplicht de nationale autoriteiten van zijn vlaggenlidstaat alsmede de Europese Unie, via de delegatie, binnen dezelfde termijnen een kopie van dit logboek toe te zenden;
(c) within the same timeframe, the shipowner shall forward a copy of the log to the national authorities of its flag State and also to the European Union via the Delegation;

Waarnemend Kapiteins Logboek, aanvulling
Acting Captain' s Starlog, supplemental

Onverminderd lid 2 zijn kwalificatiecertificaten, dienstboekjes of logboeken die zijn afgegeven overeenkomstig de nationale regelgeving van een derde land dat in verbinding staat met een bevaarbaar binnenwater in een andere lidstaat, en waarin eisen worden gesteld die identiek zijn aan die welke krachtens deze richtlijn zijn vastgesteld, geldig op alle binnenwateren in de Unie, met inachtneming van de procedure en de voorwaarden zoals uiteengezet in de leden 4 en 5 van dit artikel.
Without prejudice to paragraph 2, certificates of qualification, service record books or logbooks issued in accordance with the national rules of a third country that is linked to a navigable inland waterway of a Member State stipulating requirements that are identical to those laid down pursuant to this Directive shall be valid on all Union inland waterways, subject to the procedure and the conditions set out in paragraphs 4 and 5 of this Article.

iii) logboeken, laboratoriumaantekenboeken, dossiers, losse aantekeningen, uitdraaien van computergegevens, enz., controleberekeningen, indien van toepassing,
(iii) logbooks, laboratory notebooks, files, worksheets, print-outs of computer-stored data, etc.; checking of calculations, where appropriate;

a) Voor commercieel luchtvervoer, commerciële gespecialiseerde luchtvaartactiviteiten en de commerciële ATO's gebruikt de exploitant naast de vereisten van M.A.305 een technisch logboek met de volgende informatie voor elk luchtvaartuig:
(a) For CAT, commercial specialised operations and commercial ATO operations, in addition to the requirements of M.A.305, the operator shall use a technical log system containing the following information for each aircraft:

Vermoedelijk niets, maar evengoed maakte hij een aantekening in zijn logboek, achter de tijd: 23:15 uur.
Probably nothing, but he made a note of it in his logbook, along with the time: eleven-fifteen.

De kapiteins van vissersvaartuigen uit de Gemeenschap die gemachtigd zijn visserijactiviteiten uit te oefenen in de gebieden, hierna inspanningszones genoemd, bepaald in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 685/95 van de Raad ( 3 ) ►M3 en in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 779/97 van de Raad ( 4 ) ◄ , registreren de in artikel 19 sexties van Verordening (EEG) nr. 2847/93 van de Raad ( 5 ) bedoelde gegevens in het logboek waarvan het model is opgenomen in bijlage I.
Masters of Community fishing vessels authorized to carry out fishing activities in the areas, hereinafter referred to as effort zones, defined in Article 1 of Council Regulation (EC) No 685/95 ( 3 ) ►M3 and in Article 1 of Council Regulation (EC) No 779/97 ( 4 ), ◄ shall record the information referred to in Article 19 e of Council Regulation (EEC) No 2847/93 ( 5 ) in their logbooks in accordance with the model shown in Annex I.

alle tijdens activiteiten vastgestelde defecten via het logboek rapporteren aan de CAMO of CAO;
report all defects found during operations to the CAMO or CAO through the logbook;

Ongola, die het logboek doorbladerde, merkte hun afwezigheid op.
Ongola, running over the log, noticed their absence.