lokaal oor Engels

lokaal

adjektief, naamwoord

plaatselijk, van beperkte omvang

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

local

adjektief

of a nearby location

De lokale schoolcommissie zou over lijken gaan om dat boek te verbieden.
The local school board would go to any length to ban that book.

place

naamwoord

De waarnemers krijgen alle faciliteiten, inclusief toegang tot lokalen en documenten, voor de uitoefening van hun taak.
They shall have all facilities necessary for the performance of these duties including access to places and documents.

room

naamwoord

Het is bedoeld als richtlijn met ruimte voor lokale invulling.
It is meant as a guideline, leaving room for local detailing.

chamber · locally · capacity · locale · office · location · field · site · spot · station · venue · job · square · ward · position · appointment · piazza · plaza · post · public square · homegrown

Soortgelyke frases

lokale vervangende waarde
local override

lokale formule
local formula

lokale overheid
local government

Lokale zèta-functie
local zeta-function

lokaal bestuurslichaam op gemeenteniveau
municipal corporation

lokale databank
local database

lokale database
local database

lokale continue replicatie
local continuous replication

lokale opmaak
local formatting

voorbeelde

Lokaal referentienummerI.3.
Local reference number:I.3.

▌de noodzaak ervoor te zorgen dat de bestaande lokale productie niet gedestabiliseerd wordt noch de ontwikkeling ervan gehinderd wordt.
▌the need to ensure that existing local production is neither destabilised, nor obstructed in its development ▌.

De stedelijke agenda voor de EU — Pact van Amsterdam — levert een aanzienlijke bijdrage aan de ontwikkeling van territoriale ontwikkelingsmaatregelen. De uitvoeringsinstrumenten (Urbact, Stedelijke Innovatieve Acties, het Burgemeestersconvenant, Slimme Steden en Gemeenschappen) moet dan ook verder kracht worden bijgezet en de Commissie wordt tegelijkertijd verzocht te zorgen voor een hoger gebruiksniveau van belangrijke instrumenten van het cohesiebeleid als de geïntegreerde territoriale investeringen (ITI — Integrated Territorial Investment) en door de gemeenschap aangestuurde lokale ontwikkeling (CLLD — Community Led Local Development), waarop tot nu toe maar zelden een beroep wordt gedaan.
points to the contribution that the Urban Agenda for the EU — Pact of Amsterdam can make to the shaping of regional development policies and suggests further strengthening the tools for implementing it (URBACT, the Urban Innovative Actions, the Covenant of Mayors, Smart Cities and Communities) and at the same time calls on the Commission to ensure that greater use is made of key instruments of cohesion policy such as Integrated Territorial Investment (ITI) and Community-led local development (CLLD), which have been rarely used to date;

Ten eerste heeft de Commissie het document van 19 november 2001 niet aangehaald om aan te tonen dat er een overeenkomst over de invoer bestond, maar als voorbeeld van de lokale toepassing van de prijslijst (zie punt 86 van de bestreden beschikking en hierboven, punt 114).
It must be observed, first, that the document of 19 November 2001 was not referred to by the Commission to show the existence of the ‘Imports’ part, but as an example of the local application of the price scale (see recital 86 of the contested decision and paragraph 114 above).

benadrukt dat de culturele en de creatieve sector meer en betere banen in de regio's kunnen scheppen en op die manier kunnen bijdragen tot sociale en territoriale integratie; is bezorgd dat deze aspecten van de CCS onvoldoende zijn onderzocht en onvoldoende worden ondersteund; beklemtoont dat er voor deze sectoren op alle niveaus, maar in het bijzonder op regionaal en lokaal niveau, onvoldoende statistische gegevens worden verzameld; benadrukt dat er onderzoek moet worden gedaan naar de uitwerking van ICT op de culturele en de creatieve sector, zodat deze sectoren zich kunnen aanpassen aan de nieuwe technologische omgeving en kunnen inhaken op de technologische ontwikkelingen;
Points out that the cultural and creative industries, as a source of potential in terms of more and better jobs in the regions, are able to contribute to social and territorial integration; is concerned that these aspects of the cultural and creative industries are not sufficiently analysed and supported; stresses that the collection of statistical data in these sectors is inadequate at all levels, with the worst situation being at regional and local level; stresses that the impact of ICT on the cultural and creative sectors needs to be analysed, so that they can adapt to the new technological environment and link to technological developments;

– omzettings- en uitvoeringsmaatregelen worden vastgesteld op verschillende institutionele echelons (nationaal/federaal, regionaal, lokaal);
– transposing and implementing measures are adopted at different institutional levels (national / federal, regional, local);

In principe kunnen in het kader van deze oproep voorstellen ingediend worden door de bevoegde overheidsinstanties en lokale overheidsorganen in NUTS II- of NUTS III-regio's.
The organisations eligible to apply under this call are, in principle, public authorities and territorial public administrations acting in territories at NUTS levels 2 or 3.

Onlinelevering van computerspellen en onlinevideospellen middens een wereldwijd of lokaal communicatienetwerk alsmede informatie in verband hiermee
Online providing of online video games and computer games via a global or local communications network and information relating thereto

Indien de participatie van niet-ingezetenen meer dan 24 % bedraagt, moet voor het werkkapitaal of anderszins benodigde aanvullende financiering afkomstig zijn uit lokale en buitenlandse bronnen in verhouding tot het belang van ingezetenen en niet-ingezetenen in het kapitaal van de entiteit.
In case the non-resident participation exceeds 24 per cent, any additional financing for working capital requirements or otherwise should be raised from local and foreign sources in proportion to the participation of residents and non- residents in the entity's equity.

Als meneer Noshimuri besluit om zijn ondernemingen te verhuizen heb je enig idee wat er dan zou gebeuren met de lokale economie?
If Mr. Noshimuri decides to pull up stakes and move his considerable business ventures elsewhere, do you have any idea what would happen to the local economy?

11. acht het noodzakelijk dat de dialoog tussen boeren en consumenten weer op gang wordt gebracht. Het Comité is van mening dat lokaal en regionaal toegepaste, tot voorbeeld strekkende productie-, verkoop- en teeltmethoden in de landbouw zeer wel het vertrouwen van de consument kunnen herstellen en behouden. De herkomst van de dieren, de wijze waarop de dieren worden gehouden, het voedingspatroon en alle overige factoren die bij de productie een rol spelen, kunnen namelijk zo te allen tijde en op voor de consument inzichtelijke wijze worden getraceerd;
11. calls for the dialogue between farmers and consumers to be relaunched; and takes the view that, for example, local/regional methods of agricultural production and marketing are highly suited to restoring and safeguarding consumer confidence, since in such cases in particular consumers can readily - and, generally, very clearly - picture where the animals come from, whether they have been properly reared, what they have been fed, and what other production factors are involved;

Hij kwam in aanraking met een paar van onze lokale jongeren, bij het pretpark.
He came into contact with a pair of our local young people at the park.

Venus’ ‘vorderingen’ hadden tot dusverre bestaan uit het op eigen kracht door het lokaal lopen.
“Progress” for Venus had thus far consisted of getting her to walk across the room by herself.

Het hield toezicht op het werk van lokale partijcomités en had de macht om communistische leden te selecteren en te plaatsen op posities die zij voor ogen hadden.
It oversaw the work of local Party committees and had the power to select and place Communist Party members in positions as it saw fit.

Eén lokale leverancier kreeg in 1997 alleen al drie contracten voor een totaal van ongeveer 75 600 ECU na een besloten — of zelfs helemaal geen — inschrijvingsprocedure.
One local supplier, obtained three contracts totalling approximately ECU 75 600 in 1997 alone following a limited tender procedure or no tender procedure at all.

Het Comité van de Regio's heeft in zijn advies over "Lokale en regionale overheden in het raakvlak tussen onderwijs en bedrijfsleven" de klemtoon gelegd op het belang van de toegang tot bedrijfsopleidingen voor de lokale en regionale ontwikkeling.
The COR has in its previous Opinion on 'The role of local and regional authorities in linking education and training establishments to enterprises` underlined the relevance of access to training in enterprises to local and regional development.

Het CvdR verzoekt de lidstaten om uitgaande van de Europese toerismestrategie nationaal toerismebeleid uit te werken in overleg met de lokale en regionale overheden.
asks the EU Member States, based on the EU tourism strategy, to develop national tourism policies in consultation with local and regional authorities;

Het CvdR is voorts van oordeel dat het op grond van het subsidiariteitsbeginsel aan de lidstaten is – of aan de lokale of regionale autoriteiten als deze bevoegdheid bij hen ligt – om een specifieke bestemming voor een radiofrequentieband te vinden.
The Committee also believes that, in accordance with the subsidiarity principle, it is up to the Member States – or to local or regional authorities with competence in this field – to decide on the particular use to be assigned to a radio-spectrum sub-band.

1 3 0 Dienstreizen, lokaal vervoer en andere bijkomende kosten
1 3 0 Mission expenses, travel expenses and incidental expenditure

acht het zaak dat de economische governance en coördinatie in de EU aan efficiëntie en legitimiteit winnen en met meer verantwoordelijkheidsgevoel worden benaderd; op basis van het voorstel van het CvdR zou de Commissie samen met het EP en de Raad een gedragscode moeten uitwerken voor de inbreng van lokale en regionale overheden in het Europees semester;
highlights the need to strengthen efficiency, ownership and legitimacy of economic governance and coordination in the EU; calls on the Commission to work with the EP and the Council on a Code of Conduct for the involvement of local and regional authorities in the European Semester based on the CoR proposal;

„buisverwarmingssysteem” : een buistoestel voor lokale ruimteverwarming dat meer dan één brander bevat, waarvan de verbrandingsproducten van één brander kunnen worden toegeleid naar de volgende brander en waarvan de verbrandingsproducten van meervoudige branders worden geëvacueerd met behulp van één ventilator;
(19) ‘tube heater system’ means a tube local space heater comprising more than one single burner, of which the products of combustion of one burner may feed into a next burner, and of which the products of combustion of multiple burners are to be evacuated by a single exhaust fan;

Ik heb Tonya in het lokaal van Jacintha net gesproken.
I’ve just heard from Tonya in Jacintha’s classroom.

Op 14 januari jl. wijdde de Portugese openbare televisiezender RTP1 een lange reportage aan de gebeurtenissen in Mozambique, waarin de aanklachten werden bevestigd en werd gewezen op de flagrante tegenstrijdigheden tussen de lokale politie, die de orgaansmokkel ontkent, en het Openbaar Ministerie dat de feiten en de processen bevestigt.
Yesterday, 14 January, the main news broadcast of RTP 1 (the Portuguese public service television channel), devoted a lengthy report to the situation in Mozambique, confirming the accusations and demonstrating the blatant contradictions between the local police (who deny them) and the Prospector-General (who confirms both the facts and the cases now in hand).

voert aan dat er meer middelen nodig zijn om de laatste hand aan de bestuurlijke decentralisering te leggen en de lokale ontwikkeling te ondersteunen;
points out that more resources are needed to complete the process of governmental decentralisation and support local development;

De tweede soort steun (artikel 7) is ruimer van opzet dan die in artikel 3 en voorziet in maatregelen ten gunste van de lokale landbouwproductie in het algemeen.
The second line of support (Article 7), introduces measures to assist local agricultural products in general, thus having a wider scope than Article 3.