lokkend oor Engels

lokkend

deeltjie

Soortgelyke frases

lok
curl · lock

Lok Stendal
Lok Stendal

Cees Lok
Cees Lok

Lok Sabha
Lok Sabha

lokken
allure · appeal to · attract · bait · call · curls · decoy · draw · entice · induce · inveigh · lure · persuade · tempt · to allure · to attract · to bait · to decoy · to entice · to lure · to tempt · wile

voorbeelde

Dan, lokkend: 'Vertel het ons, John.
Then, coaxingly: “Tell us, John.

De meisjes keken elkaar eens aan en daarna naar de weinig lokkende duisternis buiten...
The girls looked at each other, and then at the less comforting dark outside...

Ze was als een zeevaarder die op het land gevangenzat, met de zee rondom, lokkend maar verboden.
She was like a sailor trapped on land, with the sea all around her, tantalizing yet forbidden.

De laatste „kever van Duits fabrikaat” zou nooit de opwinding kennen van de lokkende verten, maar was ervoor bestemd om de rest van zijn leven in een museum opgeborgen te worden.
The last “made-in-Germany bug” would never thrill to the excitement of the open road, but was destined to spend the rest of its life tucked away in the safety of a museum.

Hij hield zijn liefkozingen luchtig, lippen zacht wrijvend, lokkend... het was als leven aan een standbeeld geven.
He kept the caress light, lips skating, brushing, beckoning... it was like breathing life into a statue.

Mijn tere vleugels droegen me hoog door de gang, veilig boven de lokkende vlam van de lantaarn.
My fragile wings carried me high along the hallway, safe above the tantalizing flame of the lantern.

Het was een zacht loeien, lokkend, bijna melodieus.
It was a soft roar, seductive, almost melodic.

Mijn lichaam, het lokkende, vochtige huis van mijn ziel.
My body, the luring, damp house of my soul.

Haar lippen - vol en rood en altijd lokkend.
Her lips—lush and red and always alluring.

‘Kom dichterbij,’ zei een stem lokkend.
Come closer, a voice beckoned.

Het lawaai verdrinkt de lokkende kreten van de ambulanti met hun seizoensaanbod van ligstoelen en krappe badkleding.
The noise drowns the seductive cries of the ambulanti with their seasonal offers of deckchairs and skimpy beach wear.

Hier op de Tarman was ze immuun voor het lokkende gefluister van de herinneringsstenen.
Here on Tarman, she was immune to the whispering lure of the memory-stone.

De lokkende woorden „Gestolen water is zoet” (Spr. 9:17), die door de immorele persoon worden geuit, kunnen misschien gedurende enkele minuten van seksuele bevrediging op aangename wijze worden vervuld, maar waar komt u dan weer tot uzelf?
The immoral person’s words of inducement, “Stolen waters themselves are sweet” (Prov. 9:17), may for the few minutes be pleasantly fulfilled in sexual satisfaction, but where do you find yourself?

De arts haalde - uit het niets, leek het wel - een envelop te voorschijn en hield die lokkend omhoog.
The doctor produced an envelope, seemingly from nowhere, and held it up tantalizingly.

Nee, zoiets banaals als een bos met voorouderbomen mocht het lokkende visioen van de koning echt niet in de weg staan.
Nothing so trivial as a stand of ancestral trees would halt the King of Gernia’s grand vision.

Toen hoorde ik plotseling een lokkende vrouwenstem die riep: ‘Pauli, Pauli, kom toch hier, kom toch.’
"Then I suddenly heard an enticing female voice calling, ""Pauli, Pauli, come, please do come."""

Al die „lokkende verten” doen het geweldig.
This business of “faraway places” is booming.

Ik hoor mijn vaders stem, lokkend, aan de andere kant van de bank.
I hear my father’s voice, crooning from the other side of the couch.

De lokkende warmte en het lichtschijnsel, misschien ook de geur van melk, hadden het gewonnen van haar wantrouwen.
The enticing warmth and the glimmer of light, and maybe also the smell of milk, had overcome her mistrust.

‘We moeten springen,’ zei Olive, lokkend en wenkend.
'We must jump,' said Olive, charming and beckoning.

Ons naar de bossen lokkend.
Calling us out into the woods.

De lokkende stem was het laatste wat ze hoorde.
The teasing voice was the last thing she heard.

Ze verdwijnt tussen de hoge, gladde stammen, haar witte haren lichtgevend en lokkend.
She disappears between the tall, smooth trunks, her white hair fluorescent and enticing.

Ik hield er dus mee op en begon in het kreupelhout met lokkende geluiden naar nog een koe te zoeken, maar niets bewoog.
So I abandoned them and searched through the copse, calling encouragingly for another cow, but nothing stirred.

Er waren geen afzonderlijke woorden te onderscheiden, maar het geluid was onmiskenbaar smekend, lokkend, gebiedend.
It had no discernible words, but nonetheless it was clearly a beseeching, a beckoning, a summoning.