lokte oor Engels

lokte

werkwoord

Soortgelyke frases

lok
curl · lock

Lok Stendal
Lok Stendal

Cees Lok
Cees Lok

Lok Sabha
Lok Sabha

lokken
allure · appeal to · attract · bait · call · curls · decoy · draw · entice · induce · inveigh · lure · persuade · tempt · to allure · to attract · to bait · to decoy · to entice · to lure · to tempt · wile

voorbeelde

Hij stond op en keek naar het kampvuur, waar de geur van voedsel lokte.
He got up, looking toward the campfire, where the smell of food beckoned.

De ongekende omvang van de ruiming van grotendeels waarschijnlijk gezonde dieren, de spectaculaire wijze van vernietiging van kadavers door verbranding op brandstapels en de grote belasting van de in de getroffen gebieden levende bevolking lokten felle kritiek van het publiek uit.
The unprecedented scale of the slaughtering of what were probably for the most part healthy animals, the dramatic method of carcass disposal involving burning the bodies of animals on pyres and the serious disruption caused for people living in the affected areas, was met with strong public criticism.

Een grijns van Chekov lokte eendere uitdrukkingen uit van Uhura en Sulu.
A grin from Chekov triggered similar expressions from Uhura and Sulu.

Misschien komt het doordat ik me verveel, maar Lucy’s kamer lokt me als een sirene.
Maybe it’s the boredom, but Lucy’s room calls me like a siren.

Hij wist dat hij niet zeker van je kon zijn toen hij je hierheen lokte.’
He knew you weren’t going to be a sure thing when he lured you here.""

Soms was het nodig dat Lena buitenstaanders lokte... naar het eiland.
Sometimes it became necessary for Lena to lure outsiders back to the island.

De ene dood lokt de volgende uit, steekt een bleke hand uit ter begroeting, grinnikt als de bijl valt, het mes snijdt.
One death invites the next, extending a pale hand in greeting, grinning as the ax falls, the blade cuts.

Je lokte hem naar die flat.
You lured him into the projects.

Het was die magische sfeer van welbehagen die toeristen naar Mooseville lokte.
It was the magic that lured tourists to Mooseville.

De duizend dollar lokte, maar het karwei was te bizar voor woorden.
The thousand dollars was tempting, but the job was beyond bizarre.

Ze lokte hem de flat in, drogeerde hem en hield hem verborgen.
She lured him to her flat, she drugged him, and she hid him there.

We weten niet precies wie, maar iemand lokt ze uit.
We do not know who exactly, but someone is stirring them.

Het lokt ze weg, dacht Malian, net zoals het mij deze schuilplek liet zien.
It's drawing them off, Malian thought, just as it showed me this hideaway.

Ze hadden daar een geheime schuilplaats ontdekt en Leto wist nu waarom die plek hem zo lokte.
They had discovered a secret hiding place there, and Leto knew now why that place lured them.

Het goede weer lokte de mensen naar buiten, zag hij.
The good weather brought people out, he noted.

Malcolm vermoord haar nonkel, lokt de erfgenaam naar huis, en nu dit?
Malcolm kills her uncle, lures the heir back home, and now this?

altijd heeft hij kwaad in de zin+ en lokt hij ruzies uit.
He is always scheming evil+ and spreading contentions.

- potentiële klanten: Telecom Italia Mobile bedient met haar dienst van analoge radiotelefonie, TACS (februari 1995), meer dan 2 200 000 abonnees en lokt 100 000 abonnees per maand aan.
- potential customers: Telecom Italia Mobile's analogue radiotelephony service, TACS, had more than 2,2 million subscribers (February 1995) and is acquiring 100 000 new subscribers each month.

Waar je iemand in de val lokt.
Where you trap someone.

Ik heb nog nooit gehoord dat een dubbelagent het overleefd heeft die SEAL’s naar een hinderlaag lokte.
I haven’t heard of a double agent living to tell about leading SEALs into an ambush.

We lokten hem uit de tent, maar hij hapte niet toe.
We gave him plenty of provocation, but he never took the bait.

Ik doe hierbij een dringende oproep aan de Britse regering om in samenwerking met haar buurland het immigratiesysteem te herzien, omdat het huidige systeem tienduizenden wanhopigen lokt.
I call upon the UK government to resolve its immigration system, in collaboration with its neighbours, so that it does not attract tens of thousands of desperate people.

Kijken we het in de ogen, en zien we dan niet iets wat ons opwindt, wat ons lokt, zelfs hypnotiseert?
Do we not look into its eyes and see something that excites us, that entices, even hypnotizes us?

Op een uur gaans lagen de bergen, waar de skiërs naartoe gingen en waar ’s zomers de meren lokten.
The mountains were an hour away, where the skiers went, and where there were summer lakes.

De smeerlappen lokten hem in de val.
The bastards set him up.