lokte uit oor Engels

lokte uit

werkwoord

voorbeelde

KPN (29) lokt uit dat in Nederland een wet inzake netneutraliteit wordt aangenomen
KPN (29) provokes the creation of net neutrality law in The Netherlands

En Edie lokte uit.
And Edie made a pass.

Je lokte uit dat ik van je zou stelen.
You set me up to steal from you.

Het is inderdaad zo dat de Waalse provincie Henegouwen met de Europese subsidies systematisch bedrijven weg lokt uit de regio Kortrijk in West-Vlaanderen.
It is true that the Wallonian province Henegouwen uses European subsidies to tempt businesses away from the Kortwijk region in Western Flanders.

Jij daagt hem uit, lokt hem omlaag uit de lucht!
You challenge it, lure it down from the sky!

Ze zond negatieve signalen uit en lokte negatieve reacties uit.
She emitted negative signals—and elicited negative responses.

We weten niet precies wie, maar iemand lokt ze uit.
We do not know who exactly, but someone is stirring them.

We lokten hem uit de tent, maar hij hapte niet toe.
We gave him plenty of provocation, but he never took the bait.

Maar het geluid van de klokken bleef door de steeg klinken en lokte anderen uit hun huizen.
But the sound of the bells kept reverberating down the alley, drawing others from their homes.

“Geweld lokt geweld uit, zei hij altijd”.
"""Violence begets violence he always said."""

Byrne speelde met Kissack, lokte hem uit om ronduit te zeggen wat hij wilde.
Byrne was playing with Kissack, teasing him to say outright what he wanted.

Je lokt me uit.
You're baiting me.

◆ Waarom gaat Jezus met beruchte zondaars om, en welke kritiek van de Farizeeën lokt dit uit?
◆ Why does Jesus associate with known sinners, drawing what criticism from the Pharisees?

Wie een belediging accepteert, lokt mishandeling uit, zei Isaak bij zichzelf, terwijl het bloed naar zijn wangen vloog.
He who tolerates insults invites injury, Isaac reminded himself, the blood rushing to his face.

Je lokt me uit met je komedie.'
You provoke me with your play-acting.

Je lokt ze uit hun tent, je overtuigt ze en vervolgens sla je ze aan de haak.
You tempt them, you convince them, then you hook them.

'Je lokt moeilijkheden uit, dokter.
Youre asking for trouble, doctor.

Stun me maar,’ lokte hij uit en ze hoorde de achterbuurt van Dublin in zijn stem doorklinken.
Stun me then,” he invited, and she heard the alleyways of Dublin in his voice.

Hij lokte het uit.
He provoked Browne.

Ten eerste: alleen mijn eigen, steeds weer herhaalde gedachten lokten depressies uit en bleven ze voeden.
First of all, what has triggered my depression and kept feeding it was none other than my own repetitive thoughts.

Het lokt je uit, scheidt je van de groep, en neemt je dan te pakken!
It'll draw you out, separate you from the group, then pick you off!

“Misschien wel, maar je lokt nieuwsgierigheid uit als je met enige vertrouwdheid over hem spreekt.
“Maybe, but still, it invites curiosity to speak of him with any familiarity.

Maar één ding lokte reactie uit.
One thing did get a slight reaction, though.

Hij lokt hem uit met zijn stok.
Provocation with a stick.

Hij lokte het uit, Jerry.
He called it, Jerry.