lompen oor Engels

lompen

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

rag

naamwoord

mean or tattered attire

Kleren maken de man, lompen maken luizen.
Clothes make people, rags make lice.

tatters

naamwoord

Het tweede jaar lachten we stiekem over die vreemde man in lompen.
The second year, we laughed behind our hands at the odd man in his tatters.

frazzle

naamwoord

" we snappen njiks van je lompe gelul! "
" we can't grouberdan yur frazzle dazzle! "

duds · rags

Lompen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

rags

verb noun

used clothing or other textiles cut into pieces and used as a raw material

Kleren maken de man, lompen maken luizen.
Clothes make people, rags make lice.

Soortgelyke frases

lomp
agrarian · bearish · blunt · boorish · bumbling · clownish · clownishly · clumsy · coarse · crass · crude · cubbish · discourteous · disrespectful · flat · graceless · gross · ham-fisted · harsh · hefty · impolite · indecent · lumbering · lumpish · rag · raw · redneck · rough · rude · rural · rustic · scrap · shred · tatter · uncouth · unrefined · unwieldy · unworked · unwrought · vulgar

voorbeelde

Maxwell wist dat hij zich lomp gedroeg, maar hij kon het niet helpen.
Maxwell knew he was being bearish, but couldn't help it.

'Al mijn werken zijn als lompen in de ogen van de Heer.'
" All my works are as filthy rags in the sight of the Lord. "

En het kind moet juist nu in lompen rondlopen!
And the child has to choose this afternoon to be in rags!

Af en toe is Roger zo lomp: een bijnaam als ‘roze bidet’ heeft hij echt verdiend.
Sometimes Roger is truly insensitive, he really deserves his nickname Robinet the water faucet.

Andere geconfectioneerde artikelen van textiel; stellen; oude kleren en dergelijke; lompen en vodden, met uitzondering van:
Other made-up textile articles; sets; worn clothing and worn textile articles; rags; except for:

De schoenen – breed, zwart, lomp – staan nog steeds in het gangpad, en één voet tikt.
The shoes—wide, black, clumpy—are still there in the aisle, and one foot is tapping.

Ze zijn slim, maar ze zijn lomp
They' re clever, but they' re crass

Sher maakte een lenige en veerkrachtige indruk in vergelijking met de wat lompe vaardigheid van zijn tegenstander.
Sher seemed lithe and buoyant in the air, compared to the stolid competency of the opposition.

Dit is'n beetje lomp, oké?
I'm being rude, all right?

Ik zou woedend moeten zijn over haar lompe gedrag, maar in plaats daarvan voel ik me voor schut gezet en onnozel.
I should be furious at her rudeness, but instead I feel embarrassed and foolish.

Kunnen we het geld niet geven aan ondernemers, maatschappelijke organisaties, aan mensen die het nieuwe kunnen creëren? Niet aan de grote, gevestigde bedrijven en grote, lompe overheidsprogramma's?
Surely, we should be giving the money to entrepreneurs, to civil society, for people able to create the new, not to the big, well-connected companies, big, clunky government programs.

‘Als hun gezin in lompen loopt en ze kleren nodig hebben?
“When their families are in tatters and they need clothes?

Ze was een verdomd lompe, onbeschofte trut en al haar kleren en chauffeurs konden daar niets aan veranderen.
So friggin’ dumb and crass, and all the money and clothes and chauffeurs in the world couldn’t take that away.

‘We hadden andere schoenen moeten meenemen,’ zegt Kai, gebarend naar zijn lompe winterlaarzen.
‘Should’ve brought some different shoes,’ says Kai, gesturing down to his unwieldy winter boots.

In haar boeken waren wezen gehuld in lompen en hadden ze donkere kringen rond hun ogen.
In her books orphans all wore rags and had black circles under their eyes.

Gerard was niet echt subtiel, maar het lijkt me minder lomp dan vijftig pond neerleggen.
Gerard wasn’t exactly subtle, but I suppose that’s some improvement on leaving fifty quid by the bedside.

Ik dacht dat een lomp iemand als jij het wel zou begrijpen.’
I thought a blunt person like you would understand.”

ex Hoofdstuk 63 || Andere geconfectioneerde artikelen van textiel; stellen of assortimenten; stellen of assortimenten; oude kleren en dergelijke; lompen en vodden; met uitzondering van: || Vervaardiging uit materialen van een willekeurige post, met uitzondering van die van het product
Ex Chapter 63 || Other made-up textile articles; sets; worn clothing and worn textile articles; rags; except for: || Manufacture from materials of any heading, except that of the product

Hier, met haar lompe jurk en houten klompen, zag ze eruit als een slons.
Here, her coarse dress and wooden clogs made her look like a slattern.

‘Ik wilde niet lomp zijn, ik werd gewoon enthousiast.
“I didn’t mean to be rude, I just got excited.

Niemand kende hem; en wijl Cosette geen lompen meer droeg, herkenden velen haar niet.
No one knew the man; as Cosette was no longer in rags, many did not recognize her.

Een muilezel die niets anders leek te dragen dan een stapel natgeregende lompen.
A mule that appeared to carry nothing more than a pile of rain-soaked rags.

“Ik heb je butler geschokt met mijn lompe gedrag, maar ik verwachtte dat Chambers de deur zou openen.
“I’m sure I shocked your butler with my boorish behavior, but I expected Chambers to answer the door.

Terwijl broeder Cyrus naar de lompe toestellen keek, liep een groep Ware Gelovigen naar het tweede toestel.
As Brother Cyrus stared at the ungainly things, a group of True Believers approached the nearer of the two craft.

Maar dan nog, weggaan voordat zijn meisje zelfs maar uit de douche was, was een beetje lomp, zelfs voor een hem.
Still, leaving before his girl even got out of the shower was a little harsh, even for a nothing-more kinda guy.