longaandoening oor Engels

longaandoening

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

lung disease

respiratory disease

Langdurige blootstelling kan leiden tot longaandoeningen, hartproblemen, diarree, hevig braken en maagzweren.
Prolonged exposure can cause lung diseases, heart problems, diarrhoea, severe vomiting and ulcers.

voorbeelde

Hij studeerde echter niet af, omdat zijn studie werd onderbroken door zware aanvallen van een longaandoening, die langdurig verblijf in het buitenland nodig maakten.
He took no degree, however, as his course was being interrupted by severe pulmonary attacks which compelled a long residence abroad.

Veel inwoners van de EU lijden aan longaandoeningen als chronische obstructieve longaandoeningen (COPD), pulmonale fibrose, cystische fibrose, bronchiëctasieën en pulmonale hypertensie. Deze personen hebben mogelijk extra zuurstof nodig die ze toegediend krijgen via een draagbare zuurstoftank, waarmee ze zich vrij en onafhankelijk kunnen bewegen.
Many EU citizens suffer from lung conditions such as Chronic Obstructive Pulmonary Disease (COPD), pulmonary fibrosis, cystic fibrosis, bronchiectasis and pulmonary hypertension which can require oxygen treatment via a portable oxygen supply allowing freedom and independence.

Overwegende dat het bij Besluit VIII/9 van de partijen bij het Protocol van Montreal is toegestaan voldoende gereguleerde stoffen te produceren of te gebruiken voor essentiële toepassingen in dosisinhalatoren (MDI's) voor de behandeling van patiënten met astma en chronische obstructieve longaandoeningen (COPD);
Whereas Decision VII/9 of the Parties to the Montreal Protocol authorises the levels of production and consumption necessary to satisfy essential uses of controlled substances for metered dose inhalers (MDIs) for the treatment of asthma and chronic obstructive pulmonary disease (COPD);

(4) Bij Besluit XI/14 van de partijen bij het Protocol van Montreal is het toegestaan voldoende gereguleerde stoffen te produceren of te gebruiken voor essentiële toepassingen in dosisinhalatoren (MDI's) voor de behandeling van patiënten met astma en chronische obstructieve longaandoeningen (COPD).
(4) Decision XI/14 of the Parties to the Montreal Protocol authorises the levels of production and consumption necessary to satisfy essential uses of controlled substances for metered dose inhalers (MDIs) for the treatment of asthma and chronic obstructive pulmonary disease (COPD).

Donny wilde niet over het pak of zijn longaandoening praten, en zij nam hem dat niet kwalijk.
Donny didn’t want to talk about the suit or the problem with his lungs, and she didn’t blame him.

Broeder Schneider kreeg gevangenisstraf en keerde later naar Duitsland terug als een ziek man met een longaandoening.
Brother Schneider was imprisoned and afterward went back to Germany, a sick man suffering from a lung condition.

Betreft: Atypische longaandoening SARS
Subject: SARS

Het is een gebruikelijk verschijnsel in het terminale stadium van longaandoeningen.’
It’s a common terminal symptom in respiratory cases.”

Stel je voor dat je Julie bent of iemand die je erg na is en die lijdt aan astma of een andere longaandoening.
So I want you to imagine that you're in Julie's shoes, or someone who's really close to you who suffers from asthma or another lung disorder.

Doordat na longaandoeningen een gedeelte van een long was dichtgeklapt, was de toestand van mijn hart verergerd, en de dokter adviseerde mij voortdurend te rusten.
The collapse of a lung segment after pneumonic illnesses had aggravated the previous cardiac condition, and the doctor advised me to rest continually.

Quota gereguleerde stoffen van groep I die mogen worden gebruikt bij de productie van dosisinhalatoren (MDI’s) voor de behandeling van astma en andere chronische obstructieve longaandoeningen (COPD), worden toegewezen aan:
Quota of controlled substances of Group I that may be used in the production of metered dose inhalers (MDIs) for the treatment of asthma and other chronic obstructive pulmonary diseases (COPDs) are allocated to:

Roken veroorzaakt kanker, chronische bronchitis en andere longaandoeningen
Smoking causes cancer, chronic bronchitis and other chest diseases.

We noemden hem Santiago. Kort na zijn geboorte vernamen we dat hij niet alleen het syndroom van Down, maar ook ernstige hart-, lever- en longaandoeningen had.
We named our baby boy Santiago, and shortly after his birth we learned that he had not only Down syndrome but also several serious health complications that affected his heart, liver, and lungs.

Ik heb van dr Choake van Sawle dat Jim Carter lijdt aan een longaandoening, die fataal kan zijn.
I have it on the authority of Dr Choake of Sawle that Jim Carter is suffering from a chronic lung condition which may prove fatal.

Inhaleertoestellen, leeg verkocht, voor het inbrengen van geneesmiddelen in het ademhalingsstelsel als fijne vloeibare nevel voor de behandeling van ademhalings- en longaandoeningen
Inhaler devices, sold empty, used to introduce medication into the respiratory system as fine liquid mist for the treatment of respiratory and pulmonary conditions

Een medisch team uit Pittsburgh vond een sloop- werker met een vergevorderde longaandoening... met meerdere vormen van orgaanuitval en andere abnormale complicaties
Pittsburgh EMTs responded to a demolition worker found in advanced respiratory distress with multiple organ failure and other anomalous complications

Kan de Commissie aangeven welke andere belangrijke initiatieven de EU heeft ondernomen op het gebied van chronische obstructieve longaandoeningen?
Could the Commission outline the other main EU activities in the field of chronic obstructive pulmonary disease?

Quota gereguleerde stoffen van groep I die mogen worden gebruikt bij de productie van dosisinhalatoren (MDI’s) voor de behandeling van astma en andere chronische obstructieve longaandoeningen (COPD), worden toegewezen aan
Quota of controlled substances of Group I that may be used in the production of metered dose inhalers (MDIs) for the treatment of asthma and other chronic obstructive pulmonary diseases (COPDs) are allocated to

interstitiële longaandoening (inclusief interstitiële pneumonitis), welke fataal kan zijn
Rare: interstitial lung disease (including interstitial pneumonitis), which may be fatal

2 . longaandoeningen,
2 . lung ailments;

De aandoening wordt doorgaans opgelopen door inhalatie van de bacterie Mycobacterium tuberculosis in hoestdruppeltjes van iemand met de longaandoening.
It is most commonly acquired via inhalation of Mycobacterium tuberculosis bacteria in cough droplets from another person with pulmonary disease.

Voorbeelden van aandoeningen en ziektes waarbij patiënten momenteel geen recht hebben op terugbetaling op grond van bijlage V zijn onder meer: chronische obstructieve longaandoening (COPD) en aandachtstekort/hyperactiviteitstoornis (ADHD).
Examples of conditions and diseases for which patients today are not refunded for medication under Schedule V include: Chronic Obstructive Pulmonary Disease (COPD), depression and Attention Deficit Hyperactivity Disorder (ADHD).

Het lijkt niet eerlijk om iemand te haasten die kennelijk in de greep van een longaandoening is.
It doesn’t seem fair to hurry someone who’s evidently in the clutches of lung disease.

De brief zegt:'Verkoudheid, gevolgd door een longaandoening.'
The letter known as: " Cooling, then pulmonary abscess ".

Hij moet eerst door deze crisis heen komen voor we over de longaandoening kunnen praten.
He has to get past this crisis before we can talk about the lung disease.