longembolie oor Engels

longembolie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

pulmonary embolism

naamwoord

An artery disease charactrized by a blockage of the main artery of the lung or one of its branches by a substance that has travelled from elsewhere in the body, e.g. a blood clot.

Als we het nog niet zouden uitgesloten hebben, klinkt dat als een standaard longembolie.
If we hadn't already ruled it out, it sounds like textbook pulmonary embolism.

voorbeelde

Iets met longembolie.
Something about a pulmonary embolism.

ix) longembolie;
(ix) pulmonary embolism;

Het is longembolie
Must be a pulmonary embolism

Mijn vader had een longembolie gehad, en volgens hem was het einde nabij.
My father had suffered a pulmonary embolism, and according to him, the end was near.

longembolie;
pulmonary embolism;

x) longembolie;
(x) pulmonary embolism;

Het vermeldde onder andere dat in geval van longembolie, wanneer bijvoorbeeld een bloedprop in het circulatiesysteem van de longen zit, in nog geen 50 percent van de gevallen de juiste diagnose was gesteld; de vergissingen liepen uiteen van 10 tot 89 percent, afhankelijk van de reeks.
Among other things it reports that in pulmonary embolism, such as a blood clot in the circulatory system of the lungs, less than 50 percent had been diagnosed correctly; the errors ranging from 10 to 89 percent, depending upon the series.

Kanker zou een spontane longembolie kunnen veroorzaken.
Cancer could cause spontaneous pulmonary emboli.

‘Het is wat ik zei, Sid, een longembolie,’ zei hij me later.
“It’s like I said, Sid, pulmonary embolism,” he told me later.

We willen geen longembolie.
We don't want it to embolize into the lung.

Vijf dagen na Jamies geboorte kreeg ze een longembolie, een bloedprop in haar long.
Five days after the birth she had a pulmonary embolism—a blood clot that lodged in her lung.

Vaak voorkomende bijwerkingen (gezien bij meer dan #, maar minder dan # van de # personen die Vectibix gebruiken) zijn: infusiereacties (waarbij de volgende symptomen kunnen voorkomen: koude rillingen en/of koorts); hypomagnesiëmie (lage magnesiumwaarden in het bloed); hypocalciëmie (lage calciumwaarden in het bloed); hypokaliëmie (lage kaliumwaarden in het bloed); uitdroging; hoofdpijn; conjunctivitis (oogontsteking); groei van oogwimpers en toename van traanvochtafscheiding; oculaire hyperemie (roodheid van het oog); droge ogen; oogpruritis (jeukende ogen); longembolie (bloedstolsels in de long); stomatitis (mondzweren en koude zweren), mucosale inflammatie (ontsteking van de mond); droge mond; onycholysis (verlies van nagels); hypertrichose (extreme haargroei); alopecia (haarverlies); droogheid van de neus
Common side effects (seen in more than #, but less than # in # people taking Vectibix) were: infusion type reactions (which may include signs and symptoms such as chills; and/or pyrexia (fever or high temperature); hypomagnesaemia (low magnesium levels in the blood); hypocalcaemia (low calcium levels in the blood); hypokalaemia (low potassium levels in the blood); dehydration; headache; conjunctivitis (eye inflammation); growth of eyelashes and increased lacrimation (flow of tears); ocular hyperaemia (redness of the eye); dry eye; eye pruritus (itchy eyes); pulmonary embolism (blood clot in the lung); stomatitis (mouth ulcers and cold sores); mucosal inflammation (inflammation of the mouth); dry mouth; onycholysis (loosening of the nails); hypertrichosis (excess hair growth); alopecia (hair loss); nasal dryness

Enorme longembolie.
Massive pulmonary embolism.

Had een longembolie niet haar dood kunnen veroorzaken?
Now couldn't a pulmonary embolus have led to her death?

Chronische longembolie zou alle symptomen verklaren
Chronic pulmonary embolisms would explain the breathing problem and the blood coming from his lungs

Farmaceutische en diergeneeskundige producten in de vorm van capsules, vloeistoffen om toe te dienen door middel van injectie, vloeistoffen om oraal toe te dienen ter voorkoming en behandeling van zwaarlijvigheid, het stoppen met roken, nefropathie, longembolie, atherotrombose, astma, hypertensie, trombose, aritmie, angina, hypertensie, hartfalen, slapeloosheid, epilepsie, schizofrenie, koorts en pijn
Pharmaceutical and veterinary products in the form of caplets, liquid to be administrated by injection, liquid to be orally administrated for the prevention and treatment of obesity, smoking cessation, nephropathy, pulmonary embolism, atherothrombosis, asthma, hypertension, thrombosis, arrhythmia, angina, hypertension, heart failure, insomnia, epilepsy, schizophrenia, fever and pain

Maar je hebt een longembolie gemist.
But you missed a pulmonary embolism.

Als we het nog niet zouden uitgesloten hebben, klinkt dat als een standaard longembolie.
If we hadn't already ruled it out, it sounds like textbook pulmonary embolism.

zorgvuldig worden afgewogen tegen het voordeel dat uit de behandeling (met epoëtine alfa) kan worden gehaald, met name bij kankerpatiënten met een verhoogd risico op trombotische vasculaire voorvallen, zoals bij patiënten met obesitas en patiënten bij wie TVV's in de ziektegeschiedenis voorkomen (bv. diepe veneuze trombose of longembolie
As an increased incidence of thrombotic vascular events (TVEs) has been observed in cancer patients receiving erythropoiesis-stimulating agents (see section #), this risk should be carefully weighed against the benefit to be derived from treatment (with epoetin alfa) particularly in cancer patients with an increased risk of thrombotic vascular events, such as obesity and patients with a prior history of TVEs (e. g. deep vein thrombosis or pulmonary embolism

Ze had, wat wordt genoemd, een longembolie.
She had what's called a pulmonary embolism.

Voorzichtigheid moet ook betracht worden bij patiënten met stollingsstoornissen (bijv. tromboflebitis, longembolie) of ernstige myelosuppressie. e
pulmonary embolism) or severe myelosuppression

Het gekke is, ik wist dat het geen longembolie was.
The thing is, I knew it wasn't a pulmonary embolism.

Een longembolie, mooi niet.
Pulmonary embolism, my foot.

Bij'n longembolie komt er niet zoveel bloed vrij.
A pulmonary embolism wouldn't manifest this much blood.