longpest oor Engels

longpest

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

pneumonic plague

naamwoord

The least common form of the plague which occurs when Yersinia pestis is inhaled or as a secondary infection when septicemic plague spreads into lung tissue from the bloodstream.

Autopsie bevestigd dat we te maken hebben met een genetisch aangepaste longpest.
Prelim autopsy confirms we are dealing with a genetically modified strain of pneumonic plague.

Longpest

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

pneumonic plague

naamwoord

plague that results in infection located in lung, which results from direct inhalation of the bacillus and has symptom fever, has symptom chills, has symptom cough and has symptom difficulty breathing

Autopsie bevestigd dat we te maken hebben met een genetisch aangepaste longpest.
Prelim autopsy confirms we are dealing with a genetically modified strain of pneumonic plague.

voorbeelde

Iemand die blootgesteld is aan de longpest, liegt niet.
A man exposed to pneumonic plague doesn't lie.

'Builenpest, longpest, Marburg-virus, Hantavirus, Dengue, Ebola, miltvuur.
“Bubonic plague, pneumonic plague, Marburg virus, Hantavirus, Dengue, Ebola, anthrax.

Autopsie bevestigd dat we te maken hebben met een genetisch aangepaste longpest.
Prelim autopsy confirms we are dealing with a genetically modified strain of pneumonic plague.

Builen of longpest?
Bubonic or pneumonic?

Daar heeft hij mee geëxperimenteerd, en misschien ook met longpest.
“He‟s been experimenting with that, and maybe pneumonic plague.

Twijfel je of het longpest is?
Any doubt it's pneumonic plague?

Longpest:
Pneumonic plague:

In gevallen van primaire longpest raken patiënten geïnfecteerd door inademing van in de lucht zwevende bacteriën afkomstig van personen bij wie zich tijdens het beloop van ernstige, met pest samenhangende bloedvergiftiging secundaire longontsteking heeft ontwikkeld.
In cases of primary pulmonary plague, patients become infected by inhaling bacteria-rich aerosols produced by individuals who developed secondary pneumonia in the course of plague severe blood infection.

Als het de longpest is... is er antibiotica, protocollen.
If it's the pneumonic plague, there are antibiotics, protocols.

Zelfs longpest doodt niet iedereen,' zei hij.
"Even the pneumonic variant of plague doesn’t kill everybody,"" he reminded her."

De eerste tekenen van de dodelijke longpest zijn koorts, hoofdpijn, zwakte en hoesten.
The first signs of the lethal pneumonic plague are fever, headache, weakness, and cough.

De pest manifesteert zich in verschillende vormen, zoals builenpest en longpest.
The plague took several forms, including bubonic plague and pneumonic plague.

Ze stierven van agressieve longpest.
They died of aggressive pneumonic plague.

Je overleefde de longpest.
You survived the pneumonic plague.

Volgens Guy de Chauliac, de privé-geneesheer van paus Clemens VI, waren twee vormen van pest Europa binnengedrongen: de longpest en de builenpest.
According to the personal physician of Pope Clement VI, Guy de Chauliac, two types of plague had invaded Europe: pneumonic and bubonic.

Het waren de twee jongste zoons, die allebei longpest hadden.
It was the two youngest boys, and it was clearly the pneumonic.

Het lijkt op de longpest.
It mimics pneumonic plague.

Dit lijkt op longpest of builenpest.
This sure looks like pneumonic or bubonic plague.

Ik heb zelf jongere broertjes en zusjes gehad, voordat ze werden weggehaald door de longpest.
I had little brothers and sisters of my own before the black lung took them.

3 - De Chinese plaats Ziketan wordt getroffen door een kleine golf van de Longpest, die 2 mensen het leven kost.
3 September – Jacques Chirac is hospitalized for a "small vascular incident" affecting his eyesight.

Rond 1828 brak in België een epidemie van longpest uit, zoals de eenvoudige landman de ziekte omschreef.
An outbreak occurred around 1828 in Belgium of a lung plague, described as being like the farmer's disease.

Hij had longpest.
He had pneumonic plague.

In de jaren ’50 en ’60 hebben zowel de Verenigde Staten als de voormalige Sovjet-Unie technieken ontwikkeld om longpest te verbreiden.
During the 1950’s and 1960’s, both the United States and the former Soviet Union developed techniques to spread pneumonic plague.