loom oor Engels

loom

adjektief, bywoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

lazily

bywoord

in a lazy manner

lazy

adjektief

Hun lome elegantie verdoezelt hun bloeddorstige natuur
They have a lazy grace that belies their ferocious nature

languid

adjektief

De dominee z'n kat is loom.
The minister's cat is a languid cat.

dull · slow · inert · slack · lethargic · torpid

Soortgelyke frases

Mark Looms
Mark Looms

lome
lome

voorbeelde

Haar handen bewogen loom, toch bijna ongeduldig, vragend om... iets.
Her hands moved languidly, yet almost impatiently, questing for...something.

Als er duidelijke aanwijzingen zijn van grootscheepse fraude en Mugabe blijft op illegale wijze aan het bewind dan moet de hulp volgens de bepalingen in de Lomé-conventie worden stopgezet.
If there are clear signs of large-scale fraud and Mugabe remains in power illegally, then, according to the provisions of the Lomé Convention, aid must be halted.

Er was geen golf, geen rimpeling te zien, slechts een lome deining die aan de smerige oevers likte.
There were no waves, no ripples, just lazy undulations that licked the putrid banks.

Wat is dit voor lom gedul?
What are you, nucking futs?

- BB : LOM ( BROSME BROSME )
BB . TUSK ( BROSME BROSME ) .

Internationale overeenkomsten ° Derde ACS-EEG-overeenkomst van Lomé ° Bepalingen betreffende financiële en technische samenwerking ° Procedure voor plaatsen van overheidsopdrachten ° Rol van ACS-Staat en Commissie ° Bevoegdheid van ACS-Staat om contracten te sluiten ° Handeling of nalaten van Commissie, dat vatbaar is voor beroep tot nietigverklaring of wegens nalaten door inschrijvende onderneming ° Afwezigheid ° Aansprakelijkheid van Gemeenschap ° Toelaatbaarheid ° Voorwaarden
International agreements ° Third Lomé ACP-EEC Convention ° Provisions concerning financial and technical cooperation ° Procedure for the award of contracts for public works and supplies ° Respective roles of the ACP States and the Commission ° Powers of ACP States concerning the conclusion of contracts ° Act or omission on the part of the Commission against which an action for annulment or for failure to act may be brought by an undertaking participating in the procedure ° None ° Putting in issue the liability of the Community ° Permissibility ° Conditions

12. verzoekt haar co-voorzitters deze resolutie te doen toekomen aan de Raad ACS-EU, de Commissie, de regering van Boeroendi en de andere ondertekenende partijen van de Overeenkomst van Lomé, alsmede de secretarissen-generaal van de Verenigde Naties en de OAE.
12. Instructs its Co-Presidents to forward this resolution to the ACP-EU Council, the Commission, the government of Burundi and the other signatory states of the Lomé Convention and the Secretaries-General of the United Nations and the OAU.

Overdrachten van het 7e EOF — Lomé
Transfers from 7th EDF — Lomé

Het gebrek aan nauwkeurige regels in de Overeenkomst van Lomé III over het beheer van de tegenwaardefondsen werd gecorrigeerd door een resolutie van de EG-Raad (in 1991) en van de Ministerraad ACS/EG sinds 1991, met name in de resoluties over de financiële samenwerking.
The lack of clear rules for the management of counterpart funds under Lomé III has been remedied by a 1991 Council Resolution and resolutions of the ACP-EEC Council of Ministers, especially those on financial cooperation.

"Soort: || Lom Brosme brosme || Gebied: || EU-wateren en internationale wateren van V, VI en VII (USK/567EI.)
“Species: || Tusk Brosme brosme || Zone: || EU and international waters of V, VI and VII (USK/567EI.)

Hoewel in de Overeenkomsten van Lomé de nadruk wordt gelegd op een snelle uitvoering van steunmaatregelen, is die uitvoering in werkelijkheid doorgaans traag:
Although the Lomé Conventions emphasize rapid implementation of aid, the reality is that, generally, implementation is slow:

Sinds de beginperiode van Lomé III heeft de toestand zich grondig gewijzigd.
The situation has greatly changed since the early days of Lomé III.

In de auto was het zo warm dat ze loom werd.
It was so hot in the car that it made her tired.

Lome dagen gingen over in slapeloze nachten.
Languid days turned into sleepless nights.

Diarmuid, zag ze, liep niet langer heen en weer; hij was voor zijn broer komen staan en had een lome houding aangenomen.
Diarmuid, she saw, was no longer pacing; he had come to stand, his posture indolent, before his brother.

‘Kom, kus me, dan vertel ik u waarom ik hem gevraagd heb u te tekenen,’ zei Hendrik loom.
‘Come here and kiss me and I will tell you why I ordered him to draw you,’ Henry said lazily.

Ik kan u ervan verzekeren dat zij nauw zal blijven toezien op naleving van artikel 100 van de Overeenkomst van Lomé, en dat zij de ontwikkeling van de mensenrechtensituatie op de voet zal volgen en met name die van de twee journalisten, waar het nu om gaat.
I can assure you that it will continue to strive for adherence to Article 100 of the Lomé Convention by closely monitoring the way the human rights situation develops in the Cameroon, and in particular the situation vis-à-vis the two journalists in question.

Tevens hebben wij specifiek verzocht om artikelen te laten opnemen die, in het geval van schorsing van de handelspreferenties van Lomé, betrekking hebben op de omstandigheden waaronder de handelsbepalingen van Lomé kunnen worden opgeschort: de te volgen raadplegingsprocedure, de duur en omvang van het onderzoek door de Commissie en de vereisten voor het definitieve voorstel van de Commissie aan de Raad en het Parlement inzake de schorsing van de handelsbepalingen van de Overeenkomst van Lomé voor het betreffende land.
We also called specifically for the inclusion of articles dealing, in the case of withdrawal of Lomé trade preferences, with the circumstances under which Lomé trade provisions can be withdrawn: the consultation process involved, the duration and scope of the investigation by the Commission, the modalities for the final proposal by the Commission to the Council and Parliament on the suspension of Lomé trade provision for the country concerned.

Voorts wijst de Raad erop dat de Gemeenschap de grootste importeur van producten van de MOL's ter wereld is en dat reeds meer dan 99 % van de handel met die landen vrijgesteld is van douanerechten, uit hoofde van hetzij de Overeenkomst van Lomé hetzij het stelsel van de algemene preferenties.
The Council would also point out that the Community is the largest importer worldwide of products from the LDCs, and that already more than 99 % of trade with those countries benefits from duty-free access, under either the Lomé Convention or the generalised system of preferences.

En toen gaf hij haar die brede, lome lach, die haar het gevoel gaf dat ze de enige vrouw op aarde was.
And then he gave her that wide, easy smile that made her feel as if she was the only woman on the planet.

Een eenzame blauwe vonk trok loom langs Holly’s arm en kronkelde zich langs de aderen.
A solitary blue spark travelled lazily along the length of Holly's arm, winding along the veins.

‘Alleen naar klanten die het verdienen, Kathana,’ riep de man met een lome Seanchaanse tongval terug.
“Only the ones that deserve it, Kathana,” the man called back with a Seanchan slur.

Spoedhulp (Lomé)
Emergency aid (Lomé)

‘U hebt te veel champagne gedronken,’ zei ik loom, met mijn ogen halfgesloten.
“You’ve had too much champagne,” I drawled, lids half-closed.

Maar maak je geen zorgen,’ zegt hij met een lome grijns.
But don’t worry,’ he says, with a lazy grin.