loonbelasting oor Engels

loonbelasting

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

income tax

naamwoord

Een zeeman kan slechts in aanmerking komen voor belastingvermindering wanneer hij loonbelasting moet betalen.
A seafarer can only obtain fiscal relief if he is also liable to pay income tax.

tax on employment income

Loonbelasting

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Loonbelasting

The payroll tax for the Netherlands that is related to income tax withholding and information related to personnel.

7 De Wet op de loonbelasting bepaalt, dat premies voor een pensioen slechts aftrekbaar zijn wanneer dat pensioen een "redelijk" niveau niet overschrijdt.
7 The Wet op de Loonbelasting (Wages Tax Law) provides that pension contributions are deductible only if the pension does not exceed a `reasonable' level.

voorbeelde

30. steunt de verlaging van de loonbelasting op nationaal niveau, maar onderstreept dat deze verlaging niet alleen in verband staat met de hervorming van het milieubelastingstelsel;
30. Supports the reduction in taxes on labour at national level, but stresses that it is not linked solely to the reform of environmental taxation;

„Vrij verkeer van werknemers — Artikel 45 VWEU — Verordening (EG) nr. 1612/68 — Artikel 7, lid 4 — Discriminatieverbod — Aanvulling van loon van werknemers die voorafgaand aan pensioen in deeltijd werken — In lidstaat van verblijf aan inkomstenbelasting onderworpen grensarbeiders — Fictieve inaanmerkingneming van loonbelasting van lidstaat van tewerkstelling”
(Freedom of movement for workers — Article 45 TFEU — Regulation (EEC) No 1612/68 — Article 7(4) — Principle of non-discrimination — Top-up amount on wages paid to workers placed on a scheme of part-time work prior to retirement — Cross-border workers subject to income tax in the Member State of residence — Notional taking into account of the tax on wages of the Member State of employment)

Hiertoe behoren ook de ten laste van de werknemer komende sociale premies, loonbelasting enz., ook indien deze door de werkgever worden ingehouden en ten behoeve van de werknemer rechtstreeks aan socialeverzekeringsregelingen, belastingdienst enz. worden betaald.
It includes the values of any social contributions, income taxes, etc., payable by the employee even if they are actually withheld by the employer and paid directly to social insurance schemes, tax authorities, etc. on behalf of the employee. Included are direct remuneration and bonuses.

11 Ontvangers van een beurs zijn vrijgesteld van loonbelasting en zijn niet aangesloten bij het socialezekerheidsstelsel.
11 Thus, grant recipients are exempt from income tax and are not affiliated to the social security system.

Het debiteren en crediteren van loonbelasting
Payroll tax debiting and crediting services

Zij zijn ervan uitgegaan dat het hoofdkantoor van de vennootschap Hoves zich te Rhede bevond en zij hebben bijgevolg de maatstaf van heffing voor de vennootschapsbelasting en de omzetbelasting voor de jaren 1989-1995, de vermogensbelasting voor het jaar 1992 alsmede de loonbelasting voor de jaren 1989-1994 geschat.
They held that the seat of management of the Hoves company was in Rhede and they therefore assessed the bases for corporation tax and turnover tax for 1989-1995, capital tax for 1992 and wages tax for 1989-1994.

93 Voorts willen verzoeksters met het argument dat op La Poste een lagere loonbelasting is toegepast aantonen, dat zelfs indien alleen de totale kosten die La Poste voor de levering van de logistieke en commerciële bijstand heeft gemaakt in aanmerking moesten worden genomen, die kosten lager zouden zijn dan die welke een particuliere onderneming zou hebben gemaakt, aangezien La Poste is vrijgesteld van BTW en aan een lager loonbelastingtarief is onderworpen.
93 Similarly, as concerns the argument based on the application of the reduced rate of payroll tax in favour of La Poste, the applicants seek to show that, even if only the full costs incurred by La Poste in providing the logistical and commercial assistance were to be taken into account, these costs would be lower than those which a private undertaking would have incurred, as La Poste is exempt from VAT and subject to a reduced rate of payroll tax.

de Companies (Payroll Tax) Ordinance (vennootschapsverordening loonbelasting);
the Companies (Payroll Tax) Ordinance,

Slechts wanneer deze afstand groot genoeg is, kunnen deze werknemers immers profiteren van de algemene veronderstelling dat zij als gevolg van een dubbel huishouden worden geconfronteerd met aanzienlijke kosten, waarmee bij de berekening van de door hen verschuldigde loonbelasting onder bepaalde voorwaarden rekening wordt gehouden.
Only when that distance is sufficiently large can those workers actually benefit from the blanket assumption that they incur substantial expenses for maintaining two households, expenses which, in certain circumstances, are taken into consideration in the calculation of their wages tax.

Brad zei iets over de buitensporig hoge loonbelasting en hoe moeilijk het was om goed personeel te krijgen.
Brad was saying something about the outrageous payroll taxes and how hard it was to get quality help.

Het debiteren van loonbelasting
Payroll tax debiting services

56) Het is mijns inziens van belang, dat verzoeker een volgens een collectieve arbeidsovereenkomst vastgestelde bezoldiging ontving en dat daarvan de loonbelasting, de solidariteitsheffing, alsmede de bijdragen aan de ziektekosten, de ouderdoms- en de werkloosheidsverzekering werden ingehouden.
(56) It is relevant, I think, that the applicant was paid a wage determined in accordance with a public-sector collective pay agreement and his pay was subjected to deductions for income tax, the solidarity surcharge and contributions for health-care, pension and unemployment insurance.

steunt de verlaging van de loonbelasting op nationaal niveau, maar onderstreept dat deze verlaging niet alleen in verband staat met de hervorming van het milieubelastingstelsel;
Supports the reduction in taxes on labour at national level, but stresses that it is not linked solely to the reform of environmental taxation;

Het algemene belastingstelsel dat via de hervorming tot stand moet komen, omvat een loonbelasting, een onroerendgoedbelasting voor ondernemingen en een registratierecht, die alle drie op alle Gibraltarese ondernemingen van toepassing zijn
The general tax system to be introduced under the Reform will be a payroll tax, a business property occupation tax and a registration fee, applicable to all Gibraltar companies

In het onderhavige geval onderzocht de Commissie of SFMI-Chronopost op enigerlei wijze, direct of indirect, werd bevoordeeld wat het zegelrecht en de loonbelasting betreft.
The Commission has verified in this case whether SFMI-Chronopost benefits from any direct or indirect advantage in relation to stamp duty and payroll tax.

de limiet van # GBP is in het voordeel van de ondernemingen waarop deze limiet van toepassing is, aangezien zij hierdoor minder loonbelasting, onroerendgoedbelasting voor ondernemingen en eventuele aanvullende heffing op financiële diensten verschuldigd zijn
the operation of the GBP # quantum cap would benefit those undertakings to which it applies by reducing their liability to payroll tax, business property occupation tax, and financial services top-up tax, if applicable

„door het personeel van de EU betaalde loonbelasting”
‘tax paid by EU staff on their salaries’

Deze autoriteit heeft daarnaast ingevolge § 167, lid 2, van het SGB III van het brutoloon een bedrag aan loonbelasting ingehouden, berekend krachtens Duits recht, voor de betrokken drie maanden respectievelijk 185 EUR, 175 EUR en 173 EUR.
Moreover, the Agency, pursuant to Paragraph 167(2) of the SGB III, deducted from that remuneration an amount corresponding to income tax, calculated in accordance with German law, amounting for the three months at issue, to EUR 185, EUR 175 and EUR 173 respectively.

Hoewel ook voor nutsbedrijven geldt dat het totale jaarlijkse verschuldigde bedrag aan loonbelasting en onroerendgoedbelasting voor ondernemingen is gebonden aan een limiet van # % van de winst, zorgt de aanvullende heffing voor nutsbedrijven ervoor dat deze bedrijven altijd een belasting betalen die overeenkomt met # % van de winst
Although utilities companies will also have their annual liability to payroll tax and business property occupation tax capped, in aggregate, at # % of profit, the operation of the utilities top-up tax will ensure that these companies always pay a tax equal to # % of profits

De Noorse autoriteiten verwijzen in hun brief van 23 januari 1998 naar een recentere studie (18), waarin wordt geraamd dat het gedeelte van de verlaging van de loonbelastingen dat op de lonen wordt overgedragen wellicht 60 à 100 % bedraagt.
The Norwegian authorities refer in their letter of 23 January 1998 to a more recent study (18), where it is estimated that the share of changes in payroll taxes passed over to wages may be in the range of 60 to 100 %.

De bepalingen die de loonbelasting, onroerendgoedbelasting voor ondernemingen en eventuele aanvullende heffing van 8 % op financiële diensten samen aan een maximum van 500 000 GBP moesten binden, zijn geschrapt.
The provisions which would cap, at GBP 500 000, the combined liability to payroll tax, business property occupation tax and, where applicable, the 8 % top-up tax on financial services activities, have been removed.

Aangezien slechts bepaalde ondernemingen zullen profiteren van de beperkingen ten aanzien van de toepasselijkheid van de loonbelasting en de BPOT, lijkt de hervorming selectief binnen Gibraltar.
To the extent that only certain companies will benefit from the limitations on the applicability of the payroll tax and BPOT, the reform would appear to be selective within Gibraltar.

Onverminderd het bepaalde in artikel 15, tweede en vijfde lid, van de wet, komt in gevallen waarin een werknemer een aan hem toebehorende auto bezigt in het kader van de onderneming van zijn werkgever en daarvoor van deze een kostenvergoeding ontvangt, bij de werkgever voor aftrek in aanmerking een door Onze Minister vast te stellen percentage van de kostenvergoeding, voorzover deze niet behoort tot het loon in de zin van de loonbelasting."
Without prejudice to Article 15(2) and (5) of the [Law on Turnover Tax 1968], where an employee uses a car belonging to him in connection with his employer's business and receives an allowance from his employer for that purpose, a percentage of the allowance, fixed by the Minister, may be deducted by the employer in so far as the allowance does not fall within income for income tax purposes.

Volgens de regering van Gibraltar is het niet mogelijk een schatting te maken van het aantal ondernemingen in Gibraltar waarvoor de verschuldigde loonbelasting en onroerendgoedbelasting voor ondernemingen samen op meer dan 15 % van de winst zullen uitkomen en waarvoor dus een belastingtarief zal gelden dat gelijk is aan 15 % van de winst, aangezien dit aantal van jaar tot jaar zal variëren en afhankelijk is van de individuele omstandigheden per onderneming.
According to the Gibraltar Government, it is not possible to estimate the number of companies in Gibraltar that will accrue an estimated payroll tax and business property occupation tax liability of in excess of 15 % of profits and, as a result of the cap, pay tax at a rate corresponding to 15 % of profits as this will vary year-on-year and will depend on the individual circumstances of each company.

Verschaffing van informatie via internet op het gebied van menselijk potentieel, te weten informatie met betrekking tot salarisstroken, loonbelasting, loontoeslagen en uitbetalingen
Providing information via the Internet in the field of human resources, namely, information relating to payroll checks, payroll taxes, wage attachments and disbursements