loos onderwerp oor Engels

loos onderwerp

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

impersonal subject

naamwoord

pronoun when used as subject

voorbeelde

Het vergt minstens evenveel kunde om een loos onderwerp boeiend als om zware kost verteerbaar te maken.
It needs at least as much accomplishment to develop an empty theme as to sustain a weighty one.

Een van de voornaamste conclusies uit voornoemd informatief rapport van het Comité was dat deelname van belanghebbenden aan duurzame ontwikkeling het best werkt als die deelname wordt georganiseerd als een gestructureerd en doorlopend proces en niet plaatsvindt m.b.v. raadplegingen over losse onderwerpen of op ad-hocbasis.
One of the key findings of the previous EESC information report was that stakeholder engagement in sustainable development works best if it is organised as a structured and continued process rather than being conducted on the basis of solitary topical or ad-hoc consultations.

Ik ben evenwel van mening dat het onderwerp van de werkgelegenheid zelf, los van andere onderwerpen, aandacht van de Europese leiders verdient.
But I think the subject of employment deserves attention to itself, on its own merits, from European leaders.

Ik liet het onderwerp los en richtte me op de voorbereidingen voor de dag.
I let the subject go, then turned to getting ready for the day.

Karajorgi liet nooit iets los over haar onderwerpen en ook niet over informatie die ze opdook.
Karayoryi never disclosed what she was working on, or the information she had unearthed.

Ik liet het onderwerp los, omdat het me weinig interesseerde.
I let the issue go because I didn’t care that much about it.

Een leraar brengt mensen op allerlei manieren iets bij, los van het onderwerp waarover hij spreekt.’
A teacher enlarges people in all sorts of ways besides just his subject matter.”

Ik ontkende het en liet het onderwerp los, maar toen wist ik het.
I denied it and dropped the subject, but I knew then.

Maar Mary Rose was te nieuwsgierig om het onderwerp los te laten.
Mary Rose was too curious to let the subject go.

Ragnar liet het onderwerp los en ze aten verder zonder conflicten.
Ragnar let it go, and they ate their meals without further conflict.

Francesca liet het onderwerp los, ze moest hem hebben geloofd.
Francesca dropped the subject so she must have believed him.

In plaats van zijn teleurstelling weer te tonen, liet hij het onderwerp los.
Instead of showing his disappointment again, he let the conversation die.

Cailech was niet van plan dit onderwerp los te laten.
Cailech was not about to let this topic go.

Ze maakten een hoop aandacht los voor het onderwerp en legden de Kerk het vuur na aan de schenen.
They bought a huge amount of attention to the subject and made the Church squirm.

Ze wachtte tot ik zou erkennen wat ze had gezegd, maar toen dat niet gebeurde, liet ze het onderwerp los.
She waited for me to acknowledge what she said, but when nothing happened, she dropped it.

De verschillende onderwerpen zijn los van elkaar te lezen.
The various sections of this book can be read separately.

Hij was niet beledigd, maar was evenmin van zins het onderwerp helemaal los te laten.
He wasn’t offended, but he was not about to let me off the hook completely.

‘Meneer Bradford is een natuurtalent met kinderen,’ onderbrak tante Margaret, die het onderwerp niet los wilde laten.
Bradford is a natural with children,” interjected Aunt Margaret, unwilling to allow the topic to drop.

Peter Barry liet het onderwerp niet los.
Peter Barry wasn't letting the topic go.

Scholen voelen zich vaak overspoeld met gezondheidsbevorderende activiteiten die bestaan uit losse activiteiten en verschillende onderwerpen.
Evaluation of the ‘Gezonde School Methode’ on primary schools in Brabant Schools are often overwhelmed by an unstructured and scattered offer of health promoting activities.

Discussies over de dood en dergelijke zaken maken de menselijke tong eerder los dan enig ander onderwerp.
Discussions of death and such matters do more to unlock the human tongue than any other subject.

Ik ben van mening dat we dit onderwerp niet los kunnen zien van de realiteit in de Europese landbouw.
I believe that we cannot talk about this subject without also taking into account some of the realities of European agriculture.

Misschien dat Shuya wat meer los kwam en over onderwerpen zou praten waarvan Sean zei dat Shuya die had aangeroerd.
Perhaps Shuya might talk more, might say the things that Sean reported her as saying.

Ze was absoluut niet van plan om iets los te laten over het onderwerp Vince Leone.
She had no big revelations to make on the subject of Vince Leone at any rate.