lopen rond oor Engels

lopen rond

werkwoord

voorbeelde

‘Blijf op het afgescheiden stuk van het dek en loop rond.
“Limit yourselves to the separated deck space and move around.

Ze gaan naar een winkelcentrum en ze lopen rond.
They go to malls and walk around.

Zie je de schroeiplek van de loop rond de wond?
See the muzzle impression around the entrance wound?

‘Butlers lopen rond en bieden een service die zowel geolied als subtiel is.
“Butlers scurry around providing service that is both smooth and subtle.

Soms komen ze terug en lopen rond als echte mensen.
Sometimes they come back and they're wandering round like real people.

Ze lopen rond en schrijven boeken.
They are all writing books.

Sta’Criveraanse hovelingen lopen rond in hun felgekleurde kleren en speculeren over de vraag wat er kan zijn gebeurd.
Sta’Criveran courtiers in their bright clothes are milling about, speculating about what might have happened.

Pak de hand van deze man en loop rond, hoe voelt dat?
'Just hold this guy's hand, walk around the store.

De jongens komen hierheen, gieten zich vol, lopen rond, je weet wel.’
The boys show up down here, tank up, cruise around, you know.""

We stappen af en lopen rond alsof we hier thuishoren.
We're going to get down and walk around like we own the place.

De meesten lopen rond met flessen bier.
Most of them carry bottles of beer.

Ik loop rond, op zoek naar Honey, ik voel me machteloos.
I turn in circles, trying to spot Honey, feeling powerless.

Ze lopen rond in merkkleding... en juwelen die ze zich niet kunnen veroorloven.
Half of them are walking around in designer clothes... and jewelry they definitely can't afford.

‘Ach, je weet wel, ik loop rond en ben altijd wel met iets bezig.’
I run around, always doing something.’

Loop rond alsof je gaat overgeven.
Walk around looking like you're gonna throw up.

Ze lopen rond op de plaats delict zonder herkenbare schoenafdrukken achter te laten, alleen rechthoekige sporen.
Walking over the crime scene, the lil homies leave rectangular marks but nothing identifiable, no shoeprints.

Ik loop rond met een verlangen, het is als een voortdurende staat van paraatheid, een ongeduldig, schurend wachten.
I’m walking around with a longing in a constant state of alert, an impatient, chafing state of waiting.

Ik loop rond met die steen op mijn borst.’
Carrying this stone in my chest.’

Ik loop rond met een stelletje spoken om me heen
There' s no denying it.I' m dragging a bunch of fucking ghouls around with me

Spelers lopen rond.
We have contestants outside of the games.

Die lui lopen rond in lange zwarte jassen, zoals in die film, The Matrix.
They go around in long black coats, like in that Matrix movie.

Die persoon moet helemaal maf zijn, maar ze lopen rond.
That person might be a complete knob, but they're out there.

Omdat we altijd op de tenen lopen rond het mannelijk ego.
Because we're always tiptoeing around the male ego.

„Twee wezens uit de buitenwereld lopen rond in het domein van de therns.
"""Two from the outer world are at large within the dominions of the therns."

De meeste mensen lopen rond met een RAM dat bijna uit zijn voegen barst.
Most people walk around with their RAM bursting at the seams.