lord chancellor oor Engels

lord chancellor

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

lord chancellor

voorbeelde

En het is verraad, my Lord Chancellor, om zich de dood van de koning voor te stellen!
And it is treason, my Lord Chancellor, to envisage the King's death!

Lord Chancellor.
Lord Chancellor.

a) in Engeland en Wales: door de Lord Chancellor,
in England and Wales by the Lord Chancellor,

Dit is Sir Lucas Pepys, Lord Chancellor, Ik ben zo vrij geweest om hem te raadplegen.
This is Sir Lucas Pepys, Lord Chancellor, whom I've taken the liberty of consulting.

Hij was maar een slagerszoon uit Ipswich die het tot Lord Chancellor en kerkleider van Engeland had geschopt.
He was just a butcher's son from Ipswich who had risen to be Lord Chancellor and leading churchman of England.

Ik ben een slak, Lord Chancellor, kruipend naar de troon.
I'm a snail, Lord Chancellor, creeping towards the throne.

Lord Chancellor!
Lord Chancellor!

Aan te blijven als Lord Chancellor.
To remain as Lord Chancellor.

Risley, Lord Chancellor, aan te stellen als mijn secretaris, en hem te benoemen tot Baron Risley.
Mr. Risley, Lord Chancellor, and to create him Baron Risley.

Goede reis, Lord Chancellor.
Safe travels, Lord Chancellor.

dat doet de Lord Chancellor wel.
I'll leave that to the Lord Chancellor, to whom this matter will be reported.

Hij was voor hij aftrad Lord Chancellor, voorzitter van het Hogerhuis, nadat hij de grote kardinaal had opgevolgd.
He had been Lord Chancellor before his resignation, having taken the post vacated by the great Cardinal.

Spreekt u een keer voor uzelf, Lord Chancellor?
Speaking for yourself for once, Lord Chancellor?

„(1) De Lord Chancellor kan regels geven
‘(1) The Lord Chancellor may make rules

‘Maar –’ ‘U krijg een eerlijk onderzoek,’ beloofde de Lord Chancellor.
“But—” “You’ll be evaluated fairly,” the Lord Chancellor promised.

Zij missen leiderschap, in het bijzonder omdat de Lord Chancellor in de Engelse gevangenis zit.
They lack leadership, especially with the lord chancellor stuck in English prison.

Hij diende zowel als Attorney General als Lord Chancellor van Engeland.
He served both as Attorney General and Lord Chancellor of England.

'Ik laat het testament niet uit het oog tot ik het de Lord Chancellor persoonlijk heb overhandigd.'
“I will not let the will out of my sight until I place it in the hands of the Lord Chancellor himself.”

Wat heb jij precies gedaan, Lord Chancellor?
And what exactly have you done, Lord Chancellor?

Hij was advocaat, de Engelse Lord Chancellor.
He was a lawyer, the Lord Chancellor of England.

Ah, Lord Chancellor.
Lord Chancellor.

We zouden de procureur-generaal schrijven, de Lord Chancellor, de premier en de koning zelf.
We would write to the Attorney-General, the Lord Chancellor, the Prime Minister, the King himself.

Een terechtstelling op bevel van de Lord Chancellor.
A stay of execution by order of the Lord Chancellor.