lost op oor Engels

lost op

werkwoord

Soortgelyke frases

op te lossen
to be solved

voorbeelde

Het vliegtuig lost op; eerst zakt de vloer weg en dan de stoelen en dan de metalen huls.
She imagines that the plane disintegrates, first the floor and then the seats and then the metallic shell.

De hindernis trilde en loste op; het slot op het verborgen vak viel open.
The barrier shuddered and dissolved; the lock on the hidden compartment fell open.

Je ego lost op en je wordt deel van waar je mee bezig bent.
Your ego dissolves, and you become part of what you are doing.

Het parfum dat in de lucht hing, loste op en alleen de kille ziekenhuisgeur bleef achter.
The perfume in the air dissipated, and only the pale sanitized smell of the hospital remained.

1 g lost op in 7 g methanol, ethanol, propaan-2-ol, dichloormethaan of 1 N zoutzuur.
1 g dissolves in 7 g Methanol, Ethanol, propan-2-ol, dichloromethane, aqueous Hydrochloric acid 1N.

Dit chloorgas lost op als hypochloriet en werkt zo als desinfectans.
This chlorine gas dissolves in the water as 621 hypochlorite and acts as a disinfectant.

De wolken losten op; het onwerkelijke gevoel in de lucht verdween.
The clouds were coming apart; the unreal sensation in the air was passing.

De donkere wolk vlakte af, verspreidde zich over de mond van de vulkaan en loste op.
The dark cloud flattened and spread across the mouth of the volcano, then quickly dissipated.

De neger lost op in de warme lucht, maar zijn tong en zijn geslacht laten een spoor na.
The Negro dissolves in the hot air, but his tongue and penis have left their mark.

‘De gel lost op in zout water.’
‘The gel dissipates in salt water.’

De mist die de vallei had verzegeld en ons in veiligheid hield, lost op.
The mists that have sealed the valley away and kept us safe are dissipating.

De verf loste op in de vloeistof, net als gisteren.
The paint was dissolving in the fluid, just like yesterday.

Het bord dat bezoekers aan Potter’s Bluff welkom heette, loste op in het donker nu het vuur wegstierf.
The billboard that welcomed travelers to Potter's Bluff was fading into darkness as the fire died.

‘LOSTE OP IN HET DUISTER VAN DE NACHT’ klonk ook bekend, maar ja, hoe kon dat ook anders?
Vanished completely into the darkness of night also seemed familiar, except how couldn’t it?

Alle details losten op in het gloeiende oranje van het vuur.
Detail disappeared against the incandescent orange of the fire.

O, die raadsels, die eenvoudige raadsels, wie lost ze op, mijn God, wie lost ze op...'
Oh, these problems, these simple problems: who can solve them, my God, who can solve them?...""

De keuken loste op en ze spraken met elkaar als volwassenen.
The kitchen dissolved and they were talking as grown people.

Het Drievoudige loste op, maar het had zijn werk gedaan.
The Threefold dissolved then, but it had done its work.

De herinnering aan mij verdween, loste op als een droom.
His memory of me disappeared, dissolving like a dream.

De wegen, waarboven hier en daar een korte lichtflikkering troepenbewegingen verried, losten op in de mist.
The roads, above which the occasional short flicker of light betrayed troop movements, dissolved in the mist.

Het toneel daar in de keuken op Aarde — zo levensecht, zo absoluut echt — loste op in het niets.
The scene there in the kitchen on Earth—so vivid, so totally real—vanished.

As lost op in de zee.
Ashes dissolve in the sea.

Die lost op, voor het geval de hond aan het wondje likt.
And it's going to dissolve in case the doggie licks the little wound.

De rubberzolen van zijn hardloopschoenen verloren hun profiel en losten op aan zijn voeten.
The rubber soles of his running shoes were losing their treads, dissolving off his feet.