loti oor Engels

loti

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Lesotho loti

The currency of Lesotho.

voorbeelde

Loti huilde zachtjes terwijl ze over zijn wonden wreef en haar tranen met de achterkant van haar hand wegveegde.
Loti cried softly as she rubbed his wounds, wiping her tears with the back of her hand.

Loti rende naar voren, door de menigte slaven en sloeg links en rechts ketenen door, totdat ze allemaal vrij waren.
Loti raced forward, through the crowd of slaves, slashing shackles left and right, until all of them were free.

Hij keek streng neer op Loti en Darius.
He looked down sternly at Loti and Darius.

Tenslotte was hij de enige die het lef had gehad om achter Loti aan te gaan.
After all, he alone, of all of them, had had the courage to go after Loti.

Sinds de dag ervoor, toen hij met Loti was teruggekomen, voelde hij dat het hele dorp anders naar hem keek.
Since the day before, when he had arrived with Loti, he felt the entire village looked upon him differently.

Darius voelde zich overstelpt met verdriet en hij wilde niet dat Loti hem zo zag.
Darius felt overwhelmed with grief, and he did not want Loti to see him like this.

Hij moest Loti vinden en haar terughalen, of hij zou sterven terwijl hij het probeerde.
He needed to find Loti and bring her back, or die trying.

Loti knikte, ze leek bedroefd, maar ook begripvol, en ze draaide zich om en liep weg, ze hun privacy gevend.
Loti nodded, seeming sad but also seeming to understand, and she turned and walked away, giving them their privacy.

Loti keek onzeker naar haar vader op.
Loti looked up at her father, unsure.

fluisterde Loti naar hem – maar hij negeerde haar.
Loti whispered to him—but he ignored her.

Was het vanwege wat hij voor Loti had gedaan?
Was it because of what he’d done for Loti?

Loti werd plotseling in haar rug geschopt en ze struikelde met Loc naar voren.
Loti was suddenly kicked in the back, and she stumbled forward along with Loc.

Ze stierf een jaar later van ellende, maar pas veel later hoorde Loti van haar dood.
After a year of misery she died, but Loti heard of her death only ten years later.

(16) Beheerst door de artikelen 18 tot en met 26 van de „loi d’orientation des transports intérieurs” (oriënterende wet inzake het binnenlands vervoer) van 30 december 1982 (LOTI).
(16) Governed by Articles 18 to 26 of the Act of 30 December 1982 on guidelines for internal transport (LOTI).

Maar Loti hield met heel haar hart van Loc, en dat had ze altijd al gedaan.
But Loti loved Loc with all her heart, and she always had.

Loti stond daar, vrij, de boei nog steeds om haar nek, de ketting bungelend voor haar borst.
Loti stood there, free, the shackles still around her neck, the chain dangling at her chest.

Hij kon niet geloven dat zijn mensen Loti wilden verraden, dat ze hem wilden verraden.
He could not believe that his people would betray Loti, betray him, like this.

Loti heeft heel wat machtige vrienden op de Hill.'
Loti's got a lot of powerful friends on the Hill,' True.

Loti leunde naar voren, zo dichtbij dat haar knieën die van Darius raakten, en ze legde een hand in de zijne.
Loti leaned forward, so close that her knees were touching Darius’s, and she reached up and placed a hand in his.

Het was precies wat Loti nodig had om weer grip te krijgen op haar boeien.
It was just what Loti needed to regain her grip on the shackles.

Naast hem had Renata Loti geen enkele moeite met het schuin aflopende pad.
Beside him, Renata Loti had no difficulty negotiating the incline.

“Dat is een slavenkoets,” zei Loti geïrriteerd tegen haar moeder.
“That is a slaver’s carriage,” Loti said to her mother, annoyed.

Zonder te antwoorden tilde Loti haar hark op en ging weer aan het werk.
Without responding, Loti raised her rake and went back to work.

Renata Loti wist van hem en Douglas?
Renata Loti knew about him and Doug?

'Lew Croaker,' zei ze, 'dit is mijn stiefmoeder, Renata Loti.'
“Lew Croaker,” she said, “I’d like you to meet my stepmother, Renata Loti.”