luchtacrobatiek oor Engels

luchtacrobatiek

Acrobatie uitgevoerd door een vliegtuig.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

aerobatics

naamwoord

Acrobatie uitgevoerd door een vliegtuig.

Acrobatics performed by an aircraft.

Hoe, of zelfs waarom, ze deze prachtige luchtacrobatiek uitvoeren, begrijpen we nog steeds niet volledig.
How, or indeed why, they perform these marvellous aerobatics, we still do not fully understand.

voorbeelde

‘Hoewel ik de l-23 liever zie bij luchtacrobatiek.’
“Though I prefer the L23 for the aerobatics.”

Ja, sinds de luchtacrobatiek act liep.
Yeah, ever since the last aerial act walked.

Gaat het vrouwtje op zijn aanzoek in, dan voegt ze zich bij hem en neemt deel aan zijn luchtacrobatiek.
If the female accepts the proposal, she joins in the acrobatics.

Opvoeding, opleiding en ontspanning, waaronder met betrekking tot luchtvaart en luchtacrobatiek
Education, providing of training and entertainment, including in connection with aeronautics and air acrobatics

Spectaculaire luchtacrobatiek op pure spierkracht.
Sheer muscle drives their spectacular aerial display.

'Luchtacrobatiek is een aparte wetenschap, Freddy, en niet zomaar een onnozele koprol.
“Aerobatics is a science, Freddy, not a dumb-ass whoop and a holler.

Maar hij had geen ruimte voor luchtacrobatiek; hij was nog niet hoog genoeg.
But he didn’t have room for any fancy aerobatics—he wasn’t high enough yet.

Een fraai staaltje luchtacrobatiek... veel beter dan wij in een helikopter zouden kunnen.
It's an amazing piece of acrobatics, far better than anything that we could do in a helicopter.

'Moet je een intellectueel zijn om luchtacrobatiek te beoefenen?'
‘You have to be an intellectual to be an aerialist?’

Soms laten ze hun kleurrijke veren nog beter uitkomen door in een buitelende vlucht enkele staaltjes luchtacrobatiek ten beste te geven.
As the name roller indicates, they sometimes show off their colorful feathers in a tumbling aerobatic display.

Ik ben nog steeds kwaad dat ik die parade met topless cheerleaders en de teddybeer van 30 meter en chocolade en de F16's die luchtacrobatiek deden op de muziek van Queen gemist heb.
I still kick myself for missing that Topless Cheerleader Parade with the hundred-foot chocolate teddy bear and the F-16s doing aerial acrobatics choreographed to the music of Queen.

Hoe, of zelfs waarom, ze deze prachtige luchtacrobatiek uitvoeren, begrijpen we nog steeds niet volledig.
How, or indeed why, they perform these marvellous aerobatics, we still do not fully understand.

Michael Goulian is medeauteur van een serie boeken getiteld Basic and Advanced Aerobatics, gepubliceerd door McGraw Hill, wat de standaard werd voor handboeken voor luchtacrobatiek.
Goulian is co-author of a series of books called Basic and Advanced Aerobatics, published by McGraw Hill, which became the industry standard for aerobatic flight training manuals.

Zo gauw u dan opkijkt, spreidt hij zijn „waaier” open en gaat hij een paar staaltjes luchtacrobatiek ten beste geven.
As soon as you glance up he will open his “fan” and then take off in short, acrobatic flights back and forth.

Maar vandaag vloog ze met hetzelfde vliegtuig, met dezelfde motor als Tex Rankin, de nationale kampioen luchtacrobatiek.
But today she was flying the stock ship with the stock engine favored by Tex Rankin, the national aerobatic champion.

Bij deze voorstelling kiest zij haar positie, of kiest hij deze voor haar, op een zodanige wijze dat zij het licht ziet terugkaatsen van al zijn iriserende veren, en zo niet alleen van zijn luchtacrobatiek kan genieten, maar ook van een prachtig vertoon van kleuren.”
“In this performance she chooses her position, or he may choose it for her, in such a way that she can see the light reflected from all his iridescent feathers, and so has the joy not only of his aerial acrobatics but of a beautiful color display as well.”

De luchtacrobatiek van de Spitfire was iets om nooit te vergeten.
To see a Spit doing aerobatics was something never forgotten.

Sportieve en culturele activiteiten, waaronder met betrekking tot luchtvaart en luchtacrobatiek
Sporting and cultural activities, including in connection with aeronautics and air acrobatics

Maar bijeneters zorgen voor een niet te evenaren vertoon van kleuren en luchtacrobatiek dat vogelaars niet snel zullen vergeten.
But bee-eaters provide an unrivaled display of color and aerial artistry that few bird-watchers will ever forget.

‘Ik heb echt geen zin om midden tussen de intercepties, laagvliegtactieken, luchtacrobatiek en dergelijke te belanden.’
"""I don't really want to get into the middle of intercepts, low-altitude tactics, aerobatics, whatever."""

Had Rankin niet zelf gezegd dat precisie-luchtacrobatiek een veiliger piloot opleverde?
Hadn’t Rankin himself said that precision aerobatics made for a safer pilot?

Met't oog op snelheid en luchtacrobatiek is't voorzien van anti-radarapparatuur uit de 3800-serie van Mrs Halver.
Designed for speed and combat acrobatics, it features the latest Mrs Halver series 3800 radar-jamming Framus.

Niettemin is de zeearend een voortreffelijk vlieger, die verbijsterende staaltjes van luchtacrobatiek ten beste geeft.
Nevertheless, the fish eagle is a distinguished flier, putting on stunning displays of aerial acrobatics.

Bovendien was ze nieuwsgierig naar de eregast, de koning van de luchtacrobatiek.
Besides, she was curious to get a look at the famous guest of honor, king of the world’s aerobatic pilots.

Zeemeeuwen kunnen hun staaltjes van luchtacrobatiek uitvoeren door hun vleugels bij het elleboog- en schoudergewricht te buigen.
Seagulls perform their remarkable aerobatic maneuvers by flexing their wings at the elbow and shoulder joints.