luchtboog oor Engels

luchtboog

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

flying buttress

naamwoord

buttress that stands apart from the structure that it supports

Ja, iets meer Gothic... met spitsbogen en geribbelde gewelven, en misschien een luchtboog.
Yeah, something more Gothic, you know? With the pointed arches and the ribbed vaults, maybe a flying buttress?

voorbeelde

Kijk maar naar de enorme koepel en de luchtbogen.’
Notice the massive dome and flying buttresses.”

Het was een revolutionaire gedachte, om grote luchtbogen te metselen die duidelijk zichtbaar zouden zijn.
It was a revolutionary idea, to build big strengthening members in a position where they would be starkly visible.

Een andere baron had een voorliefde gehad voor luchtbogen, terwijl een derde verrukt was geweest van glas-in-loodramen.
Another Baron had taken a fancy to flying buttresses, while a third had delighted in stained-glass windows.

Deze herhaling is een gigantische luchtboog die uit de boom zelf komt.
This reiteration is a huge flying buttress that comes out the tree itself.

Niemand had in die tijd ooit zoiets gezien: de ranke ribben, de luchtbogen, de onmogelijke hoogte die werd bereikt.
It was like none seen at the time: the thin ribbing, the flying buttresses, the impossible heights.

‘Wist je dat de Notre-Dame het eerste gebouw was waarbij luchtbogen zijn gebruikt?’
“Did you know Notre Dame was the first building to use flying buttresses?”

Maar innovaties als steunberen, luchtbogen, ribgewelven en pinakels stelden bouwers in staat nieuwe hoogten te bereiken.
However, innovative features such as buttresses, flying buttresses, rib vaulting, and pinnacles enabled builders to reach new heights.

Dit is een luchtboog.
This is a flying buttress.

Hij bedacht een manier om de koepel te bouwen zonder steigers en zonder gebruik van luchtbogen, vaak gebruikt in gotische architectuur om het gewicht van grote structuren te ondersteunen.
He devised a way to build the dome without scaffolding, and without using flying buttresses, commonly used in Gothic architecture to support the weight of large structures.

Hij leunde tegen een van de luchtbogen van de kathedraal en stond duidelijk op de uitkijk om haar te zien.
He was leaning against one of the Cathedral’s flying buttresses, clearly watching for her.

Volkskunstartikelen van hout, met name luchtbogen, piramiden, dennenbomen, wierookhouders, engeltjes, mijnwerkers, houten figuren, kinderen met bloemen, reukhuisjes, lichthuisjes
Folk art products of wood, in particular candle arches, pyramids, fir trees, smoking figurines (scent diffusers), angels, miners, wooden figurines, flower children, smoking houses (scent diffusers), candle shrines

Hij stond stil om met zijn knokkels te tikken op luchtbogen en zuilen, alsof hij twijfelde aan hun soliditeit.
He stopped to rap his knuckles against flying buttresses and columns, as if he doubted their solidity.

Net als in een kathedraal, helpen luchtbogen de boomkruin versterken en ze helpen de boom langer bestaan.
Flying buttresses, just as in a cathedral, help strengthen the crown of the tree and help the tree exist longer through time.

Sequoia's groeien terug in zichzelf wanneer ze groter worden, en deze luchtboog is een tak uit die kleine stam, die de hoofdstam ingroeide en ermee samensmolt.
Redwoods grow back into themselves as they expand into space, and this flying buttress is a limb shot out of that small trunk, going back into the main trunk and fusing with it.

Zonder aarzeling zwaaide ze een been over de ronde top van de luchtboog en begon langs de steile kant omlaag te glijden.
Without hesitation she swung a leg over the domed top of the buttress and began sliding down its steep side.

Mag ik je ook wijzen op de luchtbogen, die...
Now, then, if I may draw your attention to the flying buttresses above the...

Het indrukwekkend hoge schip werd gesteund door een reeks sierlijke luchtbogen.
The immensely tall nave was supported by a row of graceful flying buttresses.

In de kathedralen ontwikkelden architecten luchtbogen die steeds hogere en bredere constructies mogelijk maakten.
In the cathedrals, architects invented flying buttresses to permit higher and wider construction.

De architectuur was laatvictoriaans: gotisch, met fraaie schoorstenen, een waanzinnige toren, gargouilles en luchtbogen.
Its architecture was late-Victorian gothic, ornate chimneypots, an improbable tower, gargoyles, flying buttresses.

Een half miljoen ton metselwerk, overeind gehouden door luchtbogen en gebed.
Half a million tons of masonry held up by flying buttresses and prayer.

Ja, iets meer Gothic... met spitsbogen en geribbelde gewelven, en misschien een luchtboog.
Yeah, something more Gothic, you know? With the pointed arches and the ribbed vaults, maybe a flying buttress?

Luchtbogen ontbreken daar dan ook.
There are still missing airdrops in the area.

Het was een formidabel constructieprobleem en om dat op te lossen, heeft de architect een element gebruikt dat we kennen als luchtbogen - zo'n gelukkig moment wanneer urgentie leidt tot een architectonisch uitvinding vol prachtige en fantastische schoonheid.
It was a formidable problem of construction, and in order to solve it, the architect has used the device known as flying buttresses - one of those happy strokes where necessity has lead to an architectural invention of marvellous and fantastic beauty.