luchtpijp oor Engels

luchtpijp

naamwoord vroulike

De doorgang van de adem van het strottenhoofd naar de longen.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

windpipe

naamwoord

De doorgang van de adem van het strottenhoofd naar de longen.

The passage for the breath from the larynx to the lungs.

Het strottenhoofd en de luchtpijp waren beide verpletterd.
The larynx and the windpipe were both crushed.

trachea

naamwoord

De doorgang van de adem van het strottenhoofd naar de longen.

The passage for the breath from the larynx to the lungs.

Zijn luchtpijp is beschadigd en nu kan hij niet meer zingen.
That boy has a lacerated trachea and is unable to sing at Nationals.

tube

naamwoord

pipe · throttle · wind pipe · innertube

Luchtpijp

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

trachea

naamwoord

buisvormige verbinding tussen de stembanden in de strottenhoofd en de longen

cartilaginous tube that connects the pharynx and larynx to the lungs

Zijn luchtpijp is beschadigd en nu kan hij niet meer zingen.
That boy has a lacerated trachea and is unable to sing at Nationals.

voorbeelde

Een onderzoek op kwade droes bij eenhoevigen omvat een zorgvuldig onderzoek van de slijmvliezen van de luchtpijp, het strottenhoofd, de neusholten, de sinussen en de vertakkingen ervan, nadat de kop overlangs middendoor is gespleten en de scheidingswand in de neus is weggesneden.
Examination for glanders in solipeds shall include a careful examination of mucous membranes from the trachea, larynx, nasal cavities and sinuses and their ramifications, after splitting the head in the median plane and excising the nasal septum.

Zijn luchtpijp is beschadigd en nu kan hij niet meer zingen.
That boy has a lacerated trachea and is unable to sing at Nationals.

Het strottenhoofd en de luchtpijp waren beide verpletterd.
The larynx and the windpipe were both crushed.

Clove stompt met haar vuist tegen mijn luchtpijp, een erg effectieve manier om mijn stem af te kappen.
Clove jams her fist into my windpipe, very effectively cutting off my voice.

visueel onderzoek van de longen, de luchtpijp en de slokdarm; palpatie van de longen en van de lymfklieren aan de bronchiën (Lnn. bifurcationes, eparteriales) en aan het borstvlees (Lnn. mediastinales).
visual inspections of the lungs, trachea and oesophagus; palpation of the lungs and of the bronchial and mediastinal lymph nodes (Lnn. bifurcationes, eparteriales and mediastinales).

Is het kind paars omdat bloed of slijm zijn keel en luchtpijp verstopt, zuig dat er dan uit.
If the child is a bluish red because blood or slime is blocking its throat and windpipe, suck them out.

visueel onderzoek van de longen, de luchtpijp en de slokdarm;
visual inspection of the lungs, trachea and oesophagus;

Zijn oogleden trilden toen die handen zijn luchtpijp afsloten en hem de adem benamen, maar slechts één keer.
His eyelids fluttered when those hands shut off his windpipe and stopped his breath, but just once.

c) het kraakbeen van het strottenhoofd, de luchtpijp en de extralobulaire bronchiën;
(c) the cartilage of the larynx, the trachea and the extra-lobular bronchi;

Er is niets slaps aan, als je een vrouw op haar knieën dwingt... als je haar spieren doorsnijdt, de pezen in haar hals... terwijl ze de hele tijd naar je kijkt... met een doorgesneden luchtpijp, raspend naar lucht.
There's nothing weak about holding down a woman and sawing through the muscles, the tendons, in her neck, all while she's looking up at you with her windpipe cut, trying to breathe.

Roet in de luchtpijp wijst erop dat hij op de brandstapel nog leefde.
Sooty residue in the air passages indicates the victim was most certainly alive... when he was fastened to the stake.

Voor elke aanbiedingsvorm van hele dieren geldt dat, wanneer de kop niet is verwijderd, de luchtpijp en de slokdarm in het hele dier mogen blijven
For all carcase presentations, if the head is not removed, trachea and oesophagus may remain in the carcase

Ze probeerde adem te halen, maar er kwam geen zuchtje lucht door haar afgesneden luchtpijp.
She tried to draw breath, but not even a gasp would make it through her severed windpipe.

De volgende stomp trof hem op zijn adamsappel en een explosie van pijn barstte los in zijn luchtpijp, verstikte hem.
The next punch hit him in his Adam's apple, and an explosion of pain burst in his windpipe, gagging him.

a) de luchtpijp en de slokdarm moeten tijdens het verbloeden intact blijven, behalve bij rituele slachtingen;
(a) the trachea and oesophagus must remain intact during bleeding, except in the case of slaughter according to a religious custom;

Het is moeilijk te zeggen, maar ik denk dat ik een... pen zou nemen, en proberen om een gat in je luchtpijp te steken.
It's tough to say, but I guess I'd take a ballpoint pen and try to punch a hole in your windpipe.

Er zit geen koolstof in haar luchtpijp.
There's no carbon in the trachea.

We draaien onze hals zodat het gewicht van ons hoofd op onze spieren drukt en niet op onze luchtpijp.
We twist our necks so the sinews bear some of the head weight, and not our windpipes.

En voordat we het buisje eruit halen, maken we met het zuigertje uw luchtpijp schoon.’
Then, just before we take the tube out, we’ll give your airway a good clean with the suction.’

monsters van de maag-en darminhoud, de hersenen, de luchtpijp, de longen, de lever, de milt en andere duidelijk aangetaste organen, zo snel mogelijk na de dood van, ofwel
from the intestinal contents, brain, trachea, lungs, liver, spleen, kidneys and other obviously affected organs as soon as possible after the death from either

Hij kon zelfs niet schreeuwen met dat ding in zijn luchtpijp.
He couldn’t even yell, with that thing in his gullet.

Ik duw het vuur naar boven door mijn luchtpijp en probeer mijn mond ermee te vullen, maar het lukt niet.
I push the scald up my windpipe and try to let it fill my mouth, but it doesn’t work.

‘Wauw, dus die luchtpijpen vervoeren de zuurstof van buitenaf rechtstreeks naar de spieren,’ zei Andy.
“Wow, so those trachea deliver the oxygen directly to the muscles from the outside,” Andy said.

Ingewanden: de organen uit de borst-, buik- en bekkenholte, evenals de luchtpijp en de slokdarm, en, bij vogels, de krop.
‘Viscera’ means the organs of the thoracic, abdominal and pelvic cavities, as well as the trachea and oesophagus and, in birds, the crop.

Als hij het meisje niet had getoond hoe ze een luchtpijp kon verbrijzelen, dan was dit alles nooit gebeurd.
If he hadn't shown the girl how to crush a windpipe, it wouldn't have happened.