luchtsluis oor Engels

luchtsluis

naamwoord vroulike

Een luchtdichte kamer, gewoonlijk tussen twee gebieden van ongelijke druk geplaatst, in welke de luchtdruk kan worden geregeld.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

airlock

naamwoord

Een luchtdichte kamer, gewoonlijk tussen twee gebieden van ongelijke druk geplaatst, in welke de luchtdruk kan worden geregeld.

An airtight chamber, usually located between two regions of unequal pressure, in which air pressure can be regulated.

In de verre ruimte word je stilletjes uit een luchtsluis gegooid.
Once they're in deep space, they quietly dump you out of an airlock.

air lock

naamwoord

een van twee zijden afsluitbare ruimte die toegang verschaft aan een van de buitenlucht afgesloten ruimte

Dus misschien wil je wel meewerken, anders ga je naar buiten via een luchtsluis.
So you might want to cooperate, or else you're going out an air lock.

voorbeelde

We zouden jouw cylonkont door de luchtsluis moeten gooien.
We should just airlock your Cylon ass.

Als je nog eens uit'n luchtsluis wilt springen, kom je hierheen.
Next time you feel like jumping out the nearest airlock, come here instead.

Controleer afsluiting luchtsluis.
Check airlock seals.

'De binnendeur van de luchtsluis,' zei hij.
“The inner door to the airlock,” he said.

Norman keerde zich om en zag de op de robot gemonteerde videocamera, nog steeds in de luchtsluis.
Norman turned around, saw the video camera mounted on the robot, still inside the airlock.

Beck, Johanssen en Vogel wurmden zich de luchtsluis van de mav in.
Beck, Johanssen, and Vogel squeezed into the MAV airlock.

De luchtsluis dacht dat hij zichzelf luchtledig maakte, maar in feite maakte hij de hele aanhanger luchtledig.
The airlock thought it was evacuating itself, but it was actually evacuating the whole trailer.

Tyr, luchtsluis.
tyr, airlock.

De luchtsluis in C14 behoorde tot de originele onderdelen van het schip.
The airlock in C14 was original to the ship.

Maar spoedig klonk het geluid van het openen van de luchtsluis naar het ruim.
But soon there was the noise of the hold airlock opening.

In de verre ruimte word je stilletjes uit een luchtsluis gegooid.
Once they're in deep space, they quietly dump you out of an airlock.

Een besmetting houdt op bij de luchtsluis.
If I am contaminated it will not get through the air lock.

Ik zei haar dat tenzij we terugkeren van Kobol met een kaart naar de Aarde, dat Agathon uit de luchtsluis wordt gegooid als een Cylon samenzweerder
I' ve told her that unless we return from Kobol with a map to Earth... that Lt. Agathon will be put out the airlock as a Cylon conspirator

Geen enkel schip dat ooit is uitgevonden, gaat aan de rechterkant van de luchtsluis open.
No ship ever invented opened at the right side of the air lock.

Ze was ploegbaas geweest van een werkploeg die een nieuwe luchtsluis in Tank Veertien moest plaatsen.
She’d been strawbossing a work crew fitting a new airlock on Tank Fourteen.

Je vangt'm en stopt'm in de luchtsluis.
Catch it, put it in the air lock, get rid of it.

Ja, dat lijkt de luchtsluis te zijn.
Yeah, looks like this is the air lock.

De verzegeling verbrak met een plakkerig, scheurend geluid, en het rode daglicht van Adrasteia scheen de luchtsluis in.
The seal broke with a sticky, tearing sound, and the reddish light of Adrasteia’s sky flooded the airlock.

Je moet in de luchtsluis blijven.'
You have to stay in the air lock.”

Het was alsof iemand de luchtsluis had geopend en de leerlingenkamer vacuüm was getrokken.
It was as if someone had opened the airlock, turning the common room into a vacuum.

Ik zei: ‘Heb je de partikels gered die in de luchtsluis van me af geblazen zijn?
I said, “Did you salvage the particles that were blown off in the airlock?

Ze verlagen de druk in de luchtsluis en gaan dan aan het werk.
They'll depressurize here in the airlock... then go to work.

De luchtsluis sloot zich geruisloos achter hem toen hij het schip verliet.
The airlock closed silently behind him as he left the ship.

Een soort luchtsluis die ze gebruikten, om het gebouw te voorzien van voorraden.
Some sort of surface tunnel they used to supply the building.

Als het zover is, dan openen we de luchtsluis.
When the time comes, we’ll open the airlock.