luchtvaartpersoneel oor Engels

luchtvaartpersoneel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

aircrew

naamwoord

personnel operating an aircraft in flight, including pilots, systems operators, and attendants

Luchtvaartpersoneel is altijd goed opgeleid, maar hetzelfde kan niet worden gezegd van de goedkope arbeidskrachten die op schepen werken.
Aircrews are always well trained, but the same cannot be said of the cheap workforce that is employed on ships.

voorbeelde

vluchtuitvoeringspersoneel, met inbegrip van cockpitbemanningsleden, betrokken luchtvaartpersoneel en andere luchtvaartgerelateerde gebruikers toegang verlenen tot het systeem via geschikte telecommunicatiemiddelen;
permit access to the system by operations personnel, including flight crew members, aeronautical personnel concerned and other aeronautical users, through suitable telecommunications means;

Ik vroeg me af of het luchtvaartpersoneel een lollig bijnaampje voor deze plek had.
I wondered if the airline personnel had some kind of inside-joke name for this area.

Op het vliegveld en tijdens de vlucht deelde het luchtvaartpersoneel onze vreugde.
At the airport and throughout the flight the airline’s personnel shared our joy.

Is de Commissie, gezien het bovenstaande, voornemens iets te doen voor het luchtvaartpersoneel?
Given the above, does the Commission intend to take action in support of air crews?

Exploitatie van opleidingscentra en -faciliteiten, planning van en verschaffing van informatie over opleidingscursussen voor luchtvaartpersoneel en klanten (waaronder personen die een opleiding volgen voor piloot of boordpersoneel)
Operation of training centres and facilities in relation to aviation and/or aviation training, operation of flight simulators and other aviation training equipment, scheduling of, and providing information about, training sessions for airline industry personnel and customers (including individuals undertaking pilot or aircrew training)

Over het algemeen vindt het luchtvaartpersoneel dat het een genoegen is kinderen aan boord te hebben.
For the most part, airline staff say children are a pleasure.

Allemaal met betrekking tot luchtvaartpersoneel, transport door de lucht, luchthavens en vliegterreinen
All relating to air crew, air transport, airports and aerodromes

We kunnen luchtvaartpersoneel trainen valse documenten op te sporen.
We can train airline staff in the detection of false documents.

Dit zijn de rol van de nationale overheid bij de veiligheidsscreening van luchthaven- en luchtvaartpersoneel met voor de veiligheid gevoelige taken alsmede het advies van deskundigen aan de comitologiecomités.
These are national administrations' role in the security screening of airport and airline staff in security sensitive roles and expert advice to the comitology committees.

informatie over de opleiding van luchtvaartpersoneel;
information on training of aviation personnel;

Logistiek voor in de lucht, te weten geïntegreerde oplossingen met vaste vleugels en helikopters, op afstand beheerd of ter plaatse bij de klant, middels hooggekwalificeerd luchtvaartpersoneel en hoogwaardige technologie, ter verbetering van de algehele efficiëntie van het project van de klant en tevens ter bevordering van een veilige en betrouwbare operatie
Air services logistics, namely integrated fixed wing and helicopter solutions managed remotely, or at the client's site, using highly skilled aviation personnel and state of the art technology, to enhance the overall efficiency of the client's project while promoting a safe and reliable operation

Het doel van de nieuwe verordening is om duidelijke regels op te stellen voor de vaststelling van het land waarin luchtvaartpersoneel de socialezekerheidsbijdragen dient te betalen.
The objective of the new regulation is to set clear rules for the determination of the country in which air crews should pay social security.

Software voor de luchtvaart voor het verhogen van het situationele bewustzijn van luchtvaartpersoneel met betrekking tot luchthavens, het weer, luchtverkeer, bedreigingen en topografie in elke vluchtsituatie en op elk tijdstip van de dag en voor vliegtuigbesturing
Computer software for use in aviation to increase air crewmembers situational awareness of airports, weather, air traffic, threats and terrain in any flight condition and time of the day and for aircraft navigation

Is de nationale regeling vervat in de [decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri] van 9 september 2008, die ter uitvoering van artikel 748, derde alinea, van de codice della navigazione de beperkingen op de tewerkstelling van het luchtvaartpersoneel van DQ regelt en met name bepaalt dat de arbeidsverhouding automatisch wordt beëindigd wanneer de werknemer de leeftijd van 60 jaar heeft bereikt, in strijd met verordening (EU) nr. 1178/2011 (1), voor zover daarin de leeftijdsgrens voor piloten in het commercieel luchtvervoer op 65 jaar wordt vastgesteld, en is deze verordening in casu van toepassing, mocht de bijzondere nationale regeling niet van toepassing worden verklaard?
Is the national legislation set out in the Prime Ministerial Decree of 9 September 2008, in implementation of the third paragraph of Article 748 of the Navigation Code, which regulates the limitations on employment for DQ aircrew and in particular provides for the automatic termination of the employment relationship once a pilot reaches the age of 60, contrary to Regulation No 1178/2011 (1) in so far as that regulation sets 65 years as the age limit for employing pilots in commercial air transport, and would that regulation, if the special national legislation were to be disapplied, be applicable to the present case?

Krachtens de nationale collectieve arbeidsovereenkomst voor luchtvaartpersoneel, zou Airport Handling het artikel voor afhandelaars toepassen, terwijl op arbeidscontracten van werknemers die eerder bij SEAH in dienst waren het artikel voor luchthavenoperatoren van toepassing was.
under the national collective labour agreement for aviation staff, Airport Handling would apply the Handlers section, while the Airport operators section applied to labour contracts of workers previously employed by SEAH.

Het benadrukt bovendien dat het luchtvaartpersoneel en belanghebbenden nauw moeten worden betrokken bij deze transitie.
The EESC also underscores that this transition must take place with the close involvement with staff and stakeholders.

Is de Commissie het — los hiervan — eens met de opvatting dat bovengenoemde handelspraktijken niet alleen haaks staan op eerlijke concurrentie, maar ook schadelijk zijn voor de Europese luchtvaartsector en het luchtvaartpersoneel?
Irrespective of the answer to the first question, does the Commission not agree that the business practices described above are posing an obstacle to fair competition and harming the European aviation industry and its employees?

1.14.3 De Europese instellingen en het EASA zouden de samenwerking met de belanghebbende partijen moeten intensiveren om wetenschappelijk onderbouwde veiligheidsvoorschriften inzake de vliegtijden van luchtvaartpersoneel in te voeren.
1.14.3 The EESC is of the opinion that the EU institutions and the EASA should increase cooperation with stakeholders in achieving safety-oriented and science-based Flight Time Limit rules for air crew.

Opleiding en opvoeding van luchtvaartpersoneel en klanten (waaronder personen die een opleiding volgen voor piloot of boordpersoneel)
Training and education of airline industry employees and customers (including individuals undertaking pilot or aircrew training)

- Volledige toetreding tot de gezamenlijke luchtvaartautoriteiten en verdere overname en uitvoering van het acquis van aanverwante secundaire wetgeving inzake gezamenlijke luchtvaartvoorschriften, geleidelijke invoering van verordeningen van het "derde pakket" en harmonisering van de voorschriften en administratieve procedures met betrekking tot de burgerluchtvaart, betere opleiding voor het administratief luchtvaartpersoneel.
- Complete full accession to the joint aviation authorities and continue legislative alignment and implementation of related secondary legislation on joint aviation requirements, implement a staged introduction of third package regulations and harmonisation of requirements and administrative procedures in the field of civil aviation, reinforce the qualification of the aviation administration personnel.

Logistiek voor in de lucht, te weten geïntegreerde helikopteroplossingen, op afstand beheerd of ter plaatse bij de klant, middels hooggekwalificeerd luchtvaartpersoneel en hoogwaardige technologie, ter verbetering van de algehele efficiëntie van het project van de klant en tevens ter bevordering van een veilige en betrouwbare operatie
Air services logistics, namely integrated helicopter solutions managed remotely, or at the client's site, using highly skilled aviation personnel and state of the art technology, to enhance the overall efficiency of the client's project while promoting a safe and reliable operation

Raadgeving op het gebied van technisch onderwijs,Navigatietoestellen, meteorologische voorspellingen, Onderzoek en Ontwikkeling,Allemaal met betrekking tot luchtvaartpersoneel, transport door de lucht, luchthavens en vliegterreinen
Education services relating to engineering consultancy, navigational aids, meteorological forecasting, research and development, all relating to air crew, air transport, airports and aerodromes