luchtvochtigheid oor Engels

luchtvochtigheid

naamwoord vroulike

De hoeveelheid waterdamp in de lucht.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

humidity

naamwoord

amount of water vapour in the air

In de zomer is de luchtvochtigheid groot.
In the summer the humidity is high.

air humidity

naamwoord

De hoeveelheid waterdamp in de lucht.

The amount of water vapor in the air.

Het is toegestaan, de verdunningslucht vóór instroming in het verdunningssysteem te drogen, indien de luchtvochtigheid hoog is.
De-humidifying the dilution air before entering the dilution system is permitted, if the air humidity is high.

air moisture

Soortgelyke frases

relatieve luchtvochtigheid
relative humidity

voorbeelde

Om de zadels en de teugels van de edele heren van een perfecte luchtvochtigheid te laten genieten!
So that the saddles and bridles of their lordships would be perfectly kept at a perfectly regulated temperature!

Indien de programmadeelnemer vaststelt dat zich in een gegeven regio zich voortdurend problemen voordoen met de betrouwbaarheid ten gevolge van de hoge luchtvochtigheid, mag de programmadeelnemer contact opnemen met de beheerder van het EPA [9]-programma (zie bijlage A) en alternatieve oplossingen bespreken.
If Program Participant determines that in a certain geographical area there are chronic reliability problems associated with high humidity levels, Program Participant may contact the EPA [9] program manager (as named in Attachment A) and discuss alternative solutions.

Als omgevingscondities gelden 23 ± 5 °C en 65 ± 15 % relatieve luchtvochtigheid (RV).
The ambient conditions shall be at 23 °C ± 5 °C and 65 ± 15 % relative humidity (RH).

De mensen op de straten bewogen zich met een zware lusteloosheid die veroorzaakt werd door de luchtvochtigheid.
The people on the streets moved with a heavy listlessness brought on by the humidity.

Bij betrekkelijk constante droogomstandigheden in de cel (een temperatuur van 15 °C à 18 °C en een luchtvochtigheid van ongeveer 75 %) komt de karakteristieke plaatselijke schimmel tot ontwikkeling die ervoor zorgt dat het vet niet ranzig wordt en er zich geen grijze ring vormt.
Under relatively constant drying conditions in the room (a temperature of 15-18 °C and air humidity of approximately 75 %), the region’s characteristic mould develops, which prevents the fats from going rancid and a grey ring from forming.

Deze proef heeft tot doel na te gaan of ruiten van gelaagd glas, kunststofglas en met kunststof bekleed glas bestand zijn tegen de gevolgen van langdurige blootstelling aan luchtvochtigheid en onder invloed daarvan geen teken van aantasting vertonen.
The purpose of this test is to determine whether a laminated-glass, glass-plastic or plastic-coated glass pane will withstand, without significant deterioration, the effects of prolonged exposure to atmosphere humidity.

Temperatuur en luchtvochtigheid moeten perfect zijn willen ze het naar hun zin hebben.
The temperature and humidity have to be perfect for them to flourish.

G. Direct tegen de Canadese grens, zonder ergernis aan de luchtvochtigheid.
Right on the border with Canada, no frets about humidity.

Een hoge luchtvochtigheid, zware lucht, je staat gewoon op het veld en bent al drijfnat van het zweet.
The air was humid and heavy; just standing on the pitch made you all sweaty.

± 5 % bij een apparaat voor het meten van de relatieve luchtvochtigheid.
± 5 per cent for a relative humidity measuring device.

Daarnaast is de kennis van de producenten eveneens van belang om in de productieruimten een gunstig microklimaat in stand te houden (temperatuur, luchtvochtigheid en luchtstroom), om te zorgen voor een optimale droog- en rijpingssnelheid en de juiste intensiteit van de biochemische processen die in de weefsels van de producten actief zijn, zodat zij de specifieke organoleptische eigenschappen verkrijgen.
Producers’ expertise is also important when it comes to maintaining favourable microclimate conditions (temperature, humidity and air flow) within production facilities, which must provide the optimum speed for drying and maturing, and the right intensity for biochemical processes in the product’s tissue, to ensure the product attains its specific organoleptic properties.

Lente en herfst zijn wisselend en kunnen verschillen van koel tot heet, alhoewel ze gewoonlijk mild zijn met een lage luchtvochtigheid.
Spring and autumn are unpredictable and can range from chilly to warm, although they are usually mild with low humidity.

Voor ratten, muizen en cavia's is een kamertemperatuur van 22 °C ±3 °C en een relatieve luchtvochtigheid van 30-70 % geschikt; voor konijnen moet de temperatuur 20 °C ±3 °C en de relatieve luchtvochtigheid 30-70 % bedragen.
For rats, mice and guinea pigs, suitable conditions are a room temperature of 22° C ± 3° C with a relative humidity of 30 to 70 %; for rabbits the temperature should be 20 ± 3° C with a relative humidity of 30 to 70 %.

De processie en de muziek vielen stil; de plotselinge stilte was even verstikkend en zwaar als de luchtvochtigheid.
The procession and music stopped, the sudden silence as stifling and heavy as the humidity.

Is dat de manier waarop jullie met deze onuitstaanbare luchtvochtigheid omgaan?
Is that how you cope with this insufferable humidity?

De luchttemperatuur en de luchtvochtigheid worden bij de uitlaat van de koelventilator van de testcel gemeten met een minimumfrequentie van 0,1 Hz.
The air temperature and humidity shall be measured at the test cell's cooling fan outlet at a minimum frequency of 0,1 Hz.

De luchtstreek waarin de Vendée gelegen is, het oceaanklimaat en het reliëf van het hoge coulisselandschap in het oosten van het departement — „les monts vendéens” (de bergen van de Vendée), de laatste uitlopers van het Armoricaans Massief — zorgen voor voldoende luchtvochtigheid en zon bij de teelt van deze bonen.
The Vendée's maritime climate, its latitude and the upland relief of the high bocage vendéen — the vendéen hills (the last foothills of the Armorican Massif range) to the east of the department mean that the crop has both sufficient humidity and plenty of sunlight.

De airconditioning was een welkome afwisseling voor de hoge luchtvochtigheid buiten.
The air-conditioning was a welcome relief to the high humidity outside.

Na de veroudering worden de monsters gedurende ten minste 21 dagen bij 23 °C en 50 % relatieve luchtvochtigheid bewaard voordat de trektest overeenkomstig punt 2.4.2.1 wordt uitgevoerd.
After ageing the specimens have to be conditioned at 23 °C and 50 per cent relative humidity for at least 21 days prior to carrying out the tensile test according to paragraph 2.4.2.1 above.

De relatieve luchtvochtigheid moet ten minste 30 % zijn en (behalve tijdens het schoonmaken van de ruimte) bij voorkeur niet hoger dan 70 % zijn, maar er moet worden gestreefd naar 50-60 %.
Although the relative humidity should be at least 30 % and preferably not exceed 70 %, other than during room cleaning, the aim should be 50-60 %.

“Vóór het pekelen worden de kazen minimaal 48 uur bewaard in een ruimte met een temperatuur van 10 tot 15 °C bij een relatieve luchtvochtigheid van 80 tot 85 %.”.
‘Prior to the salting, the cheeses are stored for a minimum of 48 hours in premises at 10/15 °C at a relative humidity of 80-85 %.’

Daardoor zou de luchtvochtigheid vergroot worden, wat het chemische bindingsproces zou versnellen.
It would increase the humidity and speed up the chemical bonding process.

3.3 De voertuigen moeten voorzien zijn van een systeem voor de bewaking van de temperatuur en de luchtvochtigheid, en van een systeem voor de registratie van die gegevens.
3.3 Vehicles must be fitted with a temperature and humidity monitoring system as well as with a means of recording such data.

De verdunningslucht moet, indien de luchtvochtigheid hoog is, vóór instroming in het verdunningssysteem worden gedroogd
Dehumidifying the dilution air before entering the dilution system is permitted, and especially useful if dilution air humidity is high

Fossiele, organische, harde, zwarte brandstof waarvan de bovenste verbrandingswaarde in asvrije toestand meer dan 24 MJ/kg bedraagt en waarvan het watergehalte wordt vastgesteld bij een temperatuur van 30 °C en een relatieve luchtvochtigheid van 96 %.
Black, combustible, solid, organic, fossil sediment with a gross calorific value greater than 24 MJ/kg in ash-free condition with the moisture content obtained at a temperature of 30 °C and a relative air humidity of 96 %.