lucullus oor Engels

lucullus

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

connoisseur

naamwoord

A person who enjoys choosing, eating and drinking high quality food and wines and who knows a lot about them.

epicure

naamwoord

A person who enjoys choosing, eating and drinking high quality food and wines and who knows a lot about them.

epicurean

naamwoord

A person who enjoys choosing, eating and drinking high quality food and wines and who knows a lot about them.

foodie · gastronome · gourmet

Soortgelyke frases

Tuinen van Lucullus
Gardens of Lucullus

Lucius Licinius Lucullus
Lucullus

voorbeelde

Daarna zag ik haar nog slechts eenmaal, toen Cicero Lucullus bezocht voor hij in ballingschap ging.
After that I glimpsed her just once more, when Cicero visited Lucullus before going into exile.

‘O, nee,’ zei Lucullus ernstig.
‘Oh no,’ Lucullus said seriously.

Lucullus lachte hardop om de jonge Jood aan te moedigen.
Lucullus laughed, wanting to encourage the young Jew.

Weetje ook dat een vloot met het leger van Lucullus morgen in Brundusium aankomt?
But do you also know... that a Roman fleet carrying Lucullus and his army... arrives tomorrow at Brundusium?

Ik dacht dat we nu alles wel hadden gezien, maar Lucullus had het hoogtepunt voor het laatst bewaard.
I thought we must have seen everything, but Lucullus had saved the climax till last.

De drie andere gasten waren de Griekse vrienden van Lucullus over wie Cicero me al eerder had verteld.
The three other guests were the Greek companions of Lucullus whom Cicero had previously mentioned to me.

Hij denkt dat hij Lucullus is.
He thinks he is Lucullus.

Onze Lucullus kan niet veel ouder zijn geweest dan tien jaar.’
Our Lucullus was probably no more than ten years old.""

Lucullus en Isauricus, de twee oude veldheren, kwamen tegelijk aan.
Lucullus and Isauricus, the two old generals, arrived together.

Of had Lucullus werkelijk een dreiging gevoeld in Motho’s aanwezigheid?
Or had Lucullus genuinely detected some menace in the presence of Motho?

riep Lucullus, inmiddels blijkbaar in een goede bui.
Lucullus called, obviously in a good mood now.

Weetje ook...... dat een vloot met het leger van Lucullus...... morgen in Brundusium aankomt?
But do you also know... that a Roman fleet carrying Lucullus and his army... arrives tomorrow at Brundusium?

X Twee dagen voor de feestmaaltijd bij Lucullus bezocht Valerius de dagmarkt naast het forum.
X Two days before the dinner at Lucullus’s villa, Valerius visited the daily market beside Colonia’s Forum.

‘Ik maak beelden en ik schilder omdat Lucullus me daarvoor betaalt, heel ruimhartig zelfs.’
"""I sculpt and I paint because Lucullus pays me to do so, and very handsomely."""

Hij kan zich oneervol terugtrekken. Laten we Pompejus en Lucullus meteen terugroepen.
Let him retire in disgrace and let us recall Pompey and Lucullus at once.

De brief waarin hij om terugroeping van Lucullus verzocht moest in allerijl naar Rome worden gestuurd.
The letter asking for Lucullus’ recall would have to be sent to Rome with all speed.

‘Verzin het bewijs dan,’ zei de oudste Lucullus gladjes.
'Then make the evidence said the senior Lucullus smoothly.

Maar je rede is verduisterd, wilde ik zeggen; alleen, hoe kon je zoiets zeggen tegen een man als Lucullus?
But your mind is deranged, I wanted to say – but how could one say such a thing to a man like Lucullus?

Lucullus is met vijf legioenen geland bij Brindisium... een dagmars ten noordoosten van hier.
Lucullus and five legions have landed at Brindisium, a day's march north and east of here.

Lucullus, die vastzat in Armenië waar hij nu een guerrillaoorlog voerde, stond volkomen machteloos.
Bogged down in Armenia, where he was now fighting a guerrilla war, Lucullus had been powerless to respond.

'Lucullus was waanzinnig van woede dat ik weigerde nog bij hem te zijn,' zei Chara.
“Lucullus was insane with fury that I refused to be with him anymore,” Chara said.

‘Eens kijken, wat kan ik je nog meer vertellen over Lucullus?’
‘Let’s see, what else can I tell you about Lucullus?’

'Nadat je smeergeld van Lucullus aangenomen hebt!'
“After you accepted the bribe from Lucullus.”

Op 6 oktober 69 v.Chr. werd Tigranes verslagen door het Romeinse leger van Lucullus in een zware Slag bij Tigranocerta.
On October 6, 69 BC, Tigranes' much larger force was decisively defeated by the Roman army under Lucullus in the Battle of Tigranocerta.

‘Maar Lucullus kan toch nooit...’ ‘Nee, Lucullus kan zich zulke bedragen uiteraard niet veroorloven.
‘But surely Lucullus could not...’ ‘No, of course Lucullus could not afford such sums.