ludiek oor Engels

ludiek

adjektief

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

playful

adjektief

Sport wordt veel te vaak beschouwd als een ludieke activiteit en niet als een essentieel gegeven op sociaal, medisch, cultureel en economisch vlak.
Sport is too often regarded as a playful activity and not a vital social, medical, cultural or economic factor.

voorbeelde

Het organiseren en houden van ludieke en/of culturele activiteiten
Arranging and conducting leisure and/or cultural activities

In de eerste plaats kan op dit punt een vergelijking worden getrokken met de bescherming die het Verenigd Koninkrijk de verbruiker biedt in het kader van plaatselijke loterijen en andere vergelijkbare ludieke activiteiten, zoals voetbalpools, en thans ook met de bescherming die de verbruiker geniet in het kader van de nieuwe nationale loterij.
First of all, it is possible in this respect to make a comparison with the protection afforded by the United Kingdom to consumers in connection with local lotteries and similar gambling activities such as football pools and also now with the protection that will be afforded to consumers in connection with the new national lottery.

Het organiseren en houden van sportieve, ludieke en/of culturele activiteiten
Arranging and conducting of sports, leisure and/or cultural activities

Organisatie van spellen en wedstrijden op cultureel en ludiek gebied
Organisation of games and competitions for cultural and educational purposes

Je stelt geen ludieke wraak meer voor
You' re not goading women into anything inventive

Organisatie van ludieke opleidingsactiviteiten, Ook online
Organisation of training games, Including online

Publicatie van uitgeverijproducten (uitgezonderd voor reclamedoeleinden) op het gebied van muziek, Video's, Uitzenddiensten, Televisie, Cinematografische, Ontspanning, Nieuws, Sport, Ludieke activiteiten, Culturele manifestaties, Amusement en kunst en vrije tijd via communicatienetwerken
Publication of printed products (other than for advertising purposes) in the fields of music, Videos, Broadcasting services, television, movie, Entertainment, news, sports, Recreational activities, Cultural events, Entertainment, arts and leisure, via communications networks

Diensten op het gebied van vrije tijd, Te weten, Ter beschikking stellen van golfterreinen, Attractieparken, Bowlingbanen, Ludieke activiteiten en Sociale voorzieningen
Leisure services, namely, golf courses, amusement parks, bowling alleys, recreational activities and social club services

Het samenstellen en organiseren van muziekvoorstellingen, feesten, schouwspelen en allerlei soorten ludieke activiteiten
Production and organisation of musical performances, parties, shows and leisure activities of all kinds

Toen ik naast het bed ging zitten zei ze dat ik er goed uitzag en ik voelde me toen een soort ludieke ploert.
When I sat down next to the bed she said I was looking good, and I felt like some kind of frivolous cad.

Organisatie van culturele, opleidings-, educatieve en ludieke activiteiten op technologisch, cinematografisch en artistiek gebied en op het gebied van massamedia en computers
Organisation of cultural, training, educational and play activities in the fields of technology, mass media, film, computing and art

Hij was blij met deze ludieke fotoreportage.
He was pleased with this playful photo-reportage.

Organisatie van allerlei soorten culturele, educatieve, opleidings-, ludieke activiteiten
Organisation of cultural, educational, training, recreational activities of all kinds

Het organiseren van tentoonstellingen van culturele, educatieve, politieke, ludieke en/of sportieve aard
Organisation of exhibitions for cultural, educational, political, recreational and/or sports purposes

Diensten van ludotheken, te weten ludieke animatie (ontspanning)
Games libraries, namely entertainment involving games

Spelotheken, te weten ludieke animatie en uitleen van spellen en speelgoederen
Games libraries, namely organisation of games and lending of games and playthings

acht de concretisering van een "gentlemen's agreement" tussen de Commissie en de Europese media-industrie op termijn onvermijdelijk, waarin het voor producties bestemd voor kinderen op verschillende mediadragers: televisie, bioscoop, internet en videospelletjes, verplicht wordt gemaakt gezondheids- en ludieke vermeldingen aan te geven die bedoeld zijn om de Europese jeugd ervan bewust te maken hoe belangrijk het is sport te beoefenen en groente en fruit te eten om gezond te blijven;
Considers that a 'gentlemen's agreement' between the Commission and the European media industries must eventually be concluded, involving the requirement for children's products in different media formats (television, cinema, Internet and video games) to carry health and recreation information intended to make Europe's youngsters aware of the importance of practising sport and of eating fruit and vegetables in order to remain healthy;

Diensten van ludotheken, te weten: ludieke animatie (ontspanning), montage van videobanden, fotoreportages
Games libraries, namely: games activities (entertainment). Videotape editing, photographic reporting

Organisatie van ludieke en sportieve activiteiten
Organisation of games and sporting activities

Ludieke animatie (ontspanning)
Games animations (entertainment)

Oefenkaarten met ludiek karakter
Activity cards with playful characters

Websites, Te weten verstrekking van onlinespellen, Waaronder onlinecomputerspellen, Onlinespellen en Ludieke diensten, Ter beschikking stellen van online, niet-downloadbare elektronische publikaties
Website services, namely providing on-line games, including on-line computer games, providing on-line gaming and games services, providing on-line electronic publications

Hiertoe stelt het Comité niet alleen voorlichtingscampagnes voor op lokaal en nationaal niveau, maar ook specifieke, tevens ludieke acties op scholen, vanaf de eerste klassen, om meer belangstelling te wekken voor de inzameling van gebruikte draagbare batterijen, alsook om meer kennis te verspreiden over de in de productinformatie gebruikte symbolen.
In this regard, in addition to local and national information campaigns, the Committee proposes that specific education measures be implemented from school age onwards, focusing on games, in order to encourage involvement in the collection of spent portable batteries, and on familiarity with the symbols used to mark products.

Een komedie van Shakespeare was een toneelstuk met een happy end, meestal met huwelijken tussen de ongehuwde personages, en een meer ludieke toon en stijl dan zijn andere stukken.
A Shakespearean comedy is one that has a happy ending, usually involving marriages between the unmarried characters, and a tone and style that is more light-hearted than Shakespeare's other plays.

Er was één ludieke actie die ik voor elkaar heb gekregen en ik hoop dat die het goedmaakt.
There was one ludicrous thing I was able to pull off that I hope makes up for it.