luidden in oor Engels

luidden in

werkwoord

voorbeelde

Zijn schuilnaam luidde in vertaling ‘Wolf’.
His nom de guerre translated as the “Wolf.”

Haar stem klonk luid in het kleine kamertje.
Her voice sounded loud in the tiny room.

Nominale waarde, omgerekend tegen de koers op de deviezenmarkt, indien de tegoeden/deposito's luiden in vreemde valuta's
Nominal value, translated at the foreign exchange market rate if the balances/deposits are denominated in foreign currencies

dat de bepalingen van deze richtlijn van toepassing dienen te zijn op overmakingen die luiden in de valuta
whereas its provisions must apply to credit transfers in the currencies of the Member States and in ecus

Skaflocs gefluister klonk onnatuurlijk luid in de stilte, in de schaduwschemer van het struikgewas dat hen verborg.
Skafloc's whisper sounded unnaturally loud in that quiet, in the shadowiness of that thicket which hid them.

Alle grensoverschrijdende betalingen luiden in euro
All cross-border payments shall be in euro

(19) - De overeenkomstige aanduidingen luiden in het
(19) ° The corresponding descriptions in the other languages are:

Het zoemen van het kleine motortje klinkt ongepast luid in de stilte.
The whir of the tiny motor seems unduly loud in the silence.

Hoewel ik fluister, klinkt mijn stem luid in het slaapkamertje.
Even though I’m whispering, my voice is loud in the little bedroom.

Ik praatte zacht, maar toch klonk mijn stem luid in de stilte die was gevallen.
I had spoken quietly, but even so my voice sounded loud in the silence that had developed.

De bedragen van de vergoedingen luiden in euro en worden bekendgemaakt in het Publicatieblad van het Bureau.
The amounts of charges shall be set in euros and shall be published in the Official Journal of the Office.

Krachtig maar niet luid in de walkie-talkie pratend zei hij: ‘Ik ben Harold Emery Lauder.
Speaking firmly but not loudly into the walkie-talkie, he said: “This is Harold Emery Lauder speaking.

Buiten het raam echode het lied van een vogel luid in de stilte van het platteland.
Outside the window a bird’s song echoed loudly in the quiet of the countryside.

‘Bullshit,’ zei Cole, zijn stem onnatuurlijk luid in de enge ruimte.
“Bullshit,” said Cole, his voice unnaturally loud in the confined space.

Het motto van de soldaten, zo had Price de manschappen verteld, luidde: in geval van twijfel, ga voorwaarts.
The soldier’s motto, Price had told the men: when in doubt go forward.

Alle grensoverschrijdende betalingen die via de interlinking worden verwerkt, luiden in euro.
All cross-border payments to be processed through interlinking shall be in the euro unit.

b) de blootstelling en de zekerheid luiden in dezelfde valuta;
(b) both the exposure and the collateral are denominated in the same currency;

De bijdragen van de lidstaten luiden in euro.
The financial contributions of the Member States shall be expressed in euro.

Het gekwetter van de mussen klonk luid in de stilte.
The chatter of the sparrows was loud in the quiet.

Het horloge tikte lang en erg luid in het oor van de kapitein.
The watch ticked for a long time, very loudly in the captain’s ear.

Velen waren in rouw, en velen weenden en schreeuwden luid in hun smart.
Many were in mourning, and many wept and cried aloud in their sorrow.

a) de posities hebben dezelfde waarde en luiden in dezelfde valuta;
(a) the positions are of the same value and denominated in the same currency;

Het kraken van het schip was luid in de stilte die Clare tussen hen liet vallen.
The creak of the ship was loud in the silence that Clare let stretch between them.

Deze transacties luiden in lokale valuta, maar worden in EUR of USD afgewikkeld.
These operations are denominated in local currencies (LCs) but settled in EUR or USD.

Het geluid van onze bewegende lichamen klonk luid in de kamer.
The sound of our moving bodies was loud in the room.