luidt oor Engels

luidt

werkwoord

Soortgelyke frases

probleemoplosser Geluid afspelen
Play Sound troubleshooter

storend geluid
noise pollutant

geluid van vliegtuigen
aircraft noise

geluid
audio · chime · jingle · noise · noise / sound · note · phone · ring · ringing · sound · tang · ton · voice

Een Ander Joods Geluid
Een Ander Joods Geluid

aanhoudend geluid
steady noise

afwisselend geluid
intermittent noise

meerkanaals geluid
multichannel audio

aspect van geluid
aspect of sound

voorbeelde

Artikel 96 van richtlijn 2001/83 luidt als volgt:
Article 96 of Directive 2001/83 is worded as follows:

Ik heb de eer U de ontvangst te bevestigen van Uw brief van vandaag welke als volgt luidt:
I have the honour to acknowledge receipt of your letter of today's date which reads as follows:

Het luidt adel in.
It heralds nobility.

Het verslag luidt: „Jezus zei daarom nogmaals tot hen: ’Vrede zij u.
The account says: “Jesus, therefore, said to them again: ‘May you have peace.

7 Artikel 556, lid 1, van het wetboek van burgerlijke rechtsvordering luidt als volgt:
7 Article 556.1 of the Civil Procedure Code provides as follows:

Het antwoord luidt: met behulp van dit instrument.
The answer is by means of this instrument.

De luchtvaartmaatschappij die de vlucht uitvoert, zorgt ervoor dat bij het inchecken een goed leesbaar bericht duidelijk zichtbaar voor de passagiers is uitgehangen waarvan de tekst als volgt luidt: "Indien u niet tot uw vlucht wordt toegelaten, of indien deze is geannuleerd of voor minstens twee uur is vertraagd, vraagt u dan bij de incheckbalie of bij de boarding gate om de tekst waarin uw rechten vermeld staan, met name met betrekking tot compensatie en bijstand".
The operating air carrier shall ensure that at check-in a clearly legible notice containing the following text is displayed in a manner clearly visible to passengers: "If you are denied boarding or if your flight is cancelled or delayed for at least two hours, ask at the check-in counter or boarding gate for the text stating your rights, particularly with regard to compensation and assistance".

Deze toezegging luidt als volgt: „De Raad zegt toe geen amendementen in te dienen op de ramingen van uitgaven van het Europees Parlement.
The undertaking is laid down in the following terms: ‘The Council undertakes to make no amendments to the estimate of expenditure of the European Parliament.

Er wordt een nieuw artikel 6 ingevoegd dat luidt: "Dit besluit loopt af op 31.12.2002."
A new Article 6 shall be inserted: "This decision expires on 31.12.2002."

Punt 49 luidt:
Point 49 states:

De inhoud van het nieuwe landbouwbeleid moet binnenkort, dus voor einde februari, rond zijn en mijn vraag luidt: bepalen de ministers van Landbouw nu eigenlijk nog het beleid of leggen de staatshoofden en regeringsleiders tijdens de top in maart het financiële kader vast?
The content of the new agricultural policy must be finalised quickly, by the end of February, and my question is: are the Ministers of Agriculture still involved in any way in determining policy, or will the Heads of State and Government set the financial framework in advance at the summit in March?

De nieuwe tekst luidt:
The new text is:

Wanneer er in het Comité van Beroep geen gekwalificeerde meerderheid voor of tegen het ontwerpbesluit is, luidt de uitkomst "geen advies".
Where there is no qualified majority in favour of or against the draft decision in the Appeal Committee, the result is “no opinion”.

De conclusie van de Commissie luidt derhalve dat de hoogte van de eigen bijdrage aanzienlijk is en dat, in het licht van de verstrekte informatie, de steun zich beperkt tot het strikt noodzakelijke minimum.
The Commission therefore concludes that the level of own contribution is significant and that, in light of the information provided, the aid is limited to the minimum necessary.

15 § 1 AGG, waarin het doel van de wet wordt bepaald, luidt als volgt:
15 Paragraph 1 of the AGG, which sets out the objective of the law, states:

Lid 3 van dit artikel luidt als volgt: "Als de voor juridische zaken bevoegde commissie van oordeel is dat het voorstel geen andere inhoudelijke wijzigingen bevat dan die welke als zodanig zijn aangegeven, stelt zij de ten principale bevoegde commissie hiervan in kennis.
Paragraph 3 of that Rule reads as follows: "If the committee responsible for legal affairs considers that the proposal does not entail any substantive changes other than those identified as such in the proposal, it shall inform the committee responsible.

De conclusie van de Italiaanse autoriteiten luidt derhalve dat de lidstaten met inachtneming van het bepaalde in artikel # van Richtlijn #/#/EEG gerechtigd waren accijnsvrijstellingen of-verlagingen in de tuinbouwsector toe te passen
Accordingly, the Italian authorities concluded that, taking account of Article # of Directive #/#/EEC, the Member States could legitimately apply excise duty reductions or exemptions in the horticulture sector

Het daaropvolgende wassen van de kaas luidt de tweede rijpingsfase in, waarin de oppervlakte van de kazen bedekt wordt met snel groeiende aerobe proteolytische microflora, waarvan de enzymatische activiteit het goudgele smeersel doet ontstaan en de typische unieke smaak, geur en kleur aan de Olomoucké tvarůžky verleent
Subsequent rinsing of the cheese creates the conditions for the second ripening stage, during which the surface becomes covered by proliferating aerobic proteolytic microflora whose enzymatic activity produces the golden yellow smear and gives Olomoucké tvarůžky its unique typical taste, flavour and colour

Zij stemt van ganser harte in met de woorden van de spreuk die luidt: „De zegen van Jehovah — die maakt rijk, en hij voegt er geen smart bij.” — Spreuken 10:22.
She wholeheartedly agrees with the words of the Proverb that says: “The blessing of Jehovah —that is what makes rich, and he adds no pain with it.” —Proverbs 10:22.

Múgica Arzamendi, hoofdadministrateur, op 11 november 2004 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
Múgica Arzamendi, Principal Administrator, for the Registrar, has given a judgment on 11 November 2004, in which it has ruled:

62 De door de Corte suprema di cassazione (in volle samenstelling) in haar arrest nr. 2876 van 9 juni 1989 verdedigde stelling over de gevolgen van een uitspraak tot ongrondwettigverklaring van een fiscale wettelijke regeling voor ingevolge die regeling reeds betaalde belastingen, luidt namelijk als volgt:
62 The view put forward by the Corte di Cassazione (Combined Chambers) in its judgment No 2876 of 9 June 1989 concerning the consequences of a ruling of unconstitutionality of a law containing tax provisions, with regard to taxes already paid under it, is as follows:

De voorlopige conclusie luidt derhalve dat de bedrijfstak van de Gemeenschap door de invoer met dumping uit de betrokken landen aanmerkelijke schade heeft geleden in de zin van artikel 3, lid 6, van de basisverordening.
It is therefore provisionally concluded that the dumped imports originating in the countries concerned have caused material injury to the Community industry within the meaning of Article 3(6) of the basic Regulation.

‘Zo luidt de profetie toch, Mephid?’
“Is that not how it goes, Mephid?”

3) Indien het antwoord op vraag 1) bevestigend luidt: valt the Swedish National Police Board onder het begrip ‚rechterlijke autoriteit’ zoals bedoeld in artikel 6, eerste lid, Kaderbesluit [...] en is het door deze autoriteit uitgevaardigde [Europees aanhoudingsbevel] bijgevolg een ,rechterlijke beslissing’ zoals bedoeld in artikel 1, eerste lid, Kaderbesluit [...]?
(3) If the answer to Question 1 is in the affirmative: is the Swedish [police board] covered by the term “judicial authority”, within the meaning of Article 6(1) of [the] Framework Decision ..., and is the European arrest warrant issued by that authority consequently a “judicial decision” within the meaning of Article 1(1) of [the] Framework Decision ...?

Maar ach, het is niet belangrijk, ma cousine, je weet hoe je ware naam luidt.
But never mind, ma cousine, you know what your real name is.