luxatie oor Engels

luxatie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

dislocation

naamwoord

In de regel vormt een eerste luxatie geen reden voor chirurgische interventies.
A traumatic first shoulder dislocation in general is, according to the Dutch guideline, conservatively treated.

luxation

naamwoord

Traumatische sternoclaviculaire luxatie naar posterieur is een moeilijk te stellen diagnose die op de spoedeisende eerste hulp niet zelden gemist wordt.
Traumatic posterior sternoclavicular luxation is a diagnosis that is often missed in the emergency department, leading to a delay in correct diagnosis and adequate treatment.

joint dislocation

medical injury

voorbeelde

Een 60-jarige vrouw presenteert zich na een val op de rechterhand op de afdeling Spoedeisende Hulp met een luxatie naar volair van de ulna in het distale radio-ulnaire (DRU-)gewricht.
A sixty-year-old woman presented to our emergency room with an isolated volar dislocation of her distal radioulnar joint (DRUJ), after falling on her right hand.

Een beknopt overzicht van de literatuur wordt besproken, waarbij de nadruk ligt op de hoge prevalentie van neurologische en vasculaire complicaties van deze luxatie.
This article describes the case of a woman with an inferior shoulder luxation, followed by a review of the literature Special attention is paid to the high prevalence of vascular and neurological complications associated with this luxation.

Traumatische sternoclaviculaire luxatie naar posterieur is een moeilijk te stellen diagnose die op de spoedeisende eerste hulp niet zelden gemist wordt.
Traumatic posterior sternoclavicular luxation is a diagnosis that is often missed in the emergency department, leading to a delay in correct diagnosis and adequate treatment.

Een achterste luxatie van de humeruskop komt, in tegenstelling tot de voorste schouderluxatie, niet vaak voor.
A posterior shoulder dislocation is a rare injury.

Een (sub)luxatie van Chopart is een zeldzaam trauma dat vaak gepaard gaat met een fractuur van het os cuboideum.
(Sub)luxation of Chopart is a rarely seen trauma, which is usually accompanied by a fracture of the os cuboideum.

Een traumatische luxatie van de elleboog is na de luxatie van de schouder de meest voorkomende luxatie van een gewricht.
A traumatic dislocation of the elbow is after the dislocation of the shoulder the most common dislocation of a joint.

Epifysiolyse van de mediale clavicula is een aandoening die zelden voorkomt en die vaak wordt verward met een sternoclaviculaire luxatie.
A medial epiphyseal clavicle fracture is an uncommon injury; it is easily confused with a dislocation of the sternoclavicular joint.

Röntgenologisch onderzoek rapporteerde een avulsiefragment distaal van de mediale malleolus en een luxatie van de tibialis posterior pees (TPP).
Radiographic examination showed an avulsion fracture distal to the medial malleolus and a luxation of the TPP.

Afhankelijk van de classificatie zal de AC-luxatie conservatief dan wel operatief worden behandeld.
The choice for conservative or surgical treatment is based on the classification.

De SC-luxatie wordt aanvankelijk conservatief behandeld, waarna bij falen hiervan alsnog voor de operatieve aanpak kan worden gekozen.
SC dislocations are initially treated conservatively. If symptoms persist, surgical treatment can be considered.

De belangrijkste orthopedische afwijkingen bij kinderen met het syndroom van Down zijn atlantoaxiale instabiliteit, patellofemorale instabiliteit, sub(luxatie) van het heupgewricht, scoliose en platvoet.
The most important deformities requiring care are atlanto-axial instability, dislocation of the patella, spontaneous habitual dislocation of the hip, scoliosis and severe flexible pes planovalgus.

K-draadfixatie is niet noodzakelijk in geval van dorsale luxatie zonder fracturen en stabiliteit na gesloten reductie.
In case of a successful closed reduction of a dorsally dislocated joint, that is sufficiently stable, a subsequent K-wire fixation is no longer necessitated.

Dorsale luxatie van het vijfde carpometacarpale gewricht is een zeldzame en snel gemiste diagnose.
Dorsal dislocation of the fifth carpometacarpal joint is a rare diagnosis that can easily be missed.

En'n luxatie van't sleutelbeen-schouderbladgewricht.
There are indications of a grade-two acromioclavicular joint separation.

Een perilunaire luxatie is een weinig voorkomend traumatisch letsel dat kan optreden na een hoogenergetisch trauma.
A perilunate dislocation is a relatively rare traumatic condition which happens after a high energy trauma.

Door de instabiliteit van de thorax na een luxatie en de gewrichtseigenschappen van de manubriosternale overgang is naar onze mening rigide plaatosteosynthese noodzakelijk.
In our opinion due to the instability of the chest and the joint properties of the manubriosternal joint, this injury should be treated with a rigid plate osteosynthesis.

Hij gebruikte de juiste methode voor een luxatie aan de voorkant, wat ook meestal gebeurt.
Oh, well, he used the right method for An anterior dislocation, which is what usually happens.

Een aanvullende CT-scan liet zowel dislocatie als luxatie van het acromioclaviculaire gewricht zien.
A dislocation of 1,3 centimeters was seen with luxation of the acromioclavicular joint of 1,1 centimeters.

Geen fractuur of luxatie.
No evidence of fracture or dislocation.

In de regel vormt een eerste luxatie geen reden voor chirurgische interventies.
A traumatic first shoulder dislocation in general is, according to the Dutch guideline, conservatively treated.

Oorzaak van het missen van de posterieure luxatie is in de regel een gebrek aan adequate radiologische diagnostiek, de lage incidentie, maar het kan ook een gevolg zijn van geassocieerd letsel dat de aandacht afleidt van een achterste schouderluxatie.
In this article we would like to emphasize the role of good physical examination, the value of the X-ray imaging and the importance of secondary and tertiary survey in trauma patients to rule out posterior shoulder dislocation.

De casus betreft een 42-jarige polytraumapatiënte met een volledige en open luxatie van de talus.
The clavicle hook plate is used for the operative treatment of instable fractures of the distal clavicle.

Dit is met name het geval bij de posterieure SC-luxatie vanwege de potentieel levensbedreigende complicaties.
This especially concerns posterior SC dislocations due to their potentially life threatening complications.

Tijdens een knieschijf-luxatie scheurt het Mediaal Patello Femoraal Ligament (MPFL) altijd.
The medial patellofemoral ligament (MPFL) always tears during a kneecap dislocation.

Wanneer een hond bijvoorbeeld lichte PL (patella luxatie) heeft, dan zou je deze moeten combineren met een hond die geen PL heeft.
If a dog has mild PL (patella luxation), then you should mate it with a dog with no PL.