maandagnacht oor Engels

maandagnacht

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Monday night

naamwoord

De wind en regen bleven vrijwel de hele maandagnacht doorrazen.
The wind and rain raged most of Monday night.

voorbeelde

De enige persoon die het kan bevestigen hem gezien te hebben na maandagnacht was de vrouw.
The only person that can confirm seeing him after Monday night was the wife.

Als dit verplicht wordt en we uitgaan van de data die de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling maandagnacht tijdens de stemming heeft vastgesteld en als we uitgaan van verplichte invoering op 31 december 2009, betekent dat gewoon dat een hele groep schapenboeren in Groot-Brittannië zijn bedrijf zal moeten sluiten.
It would actually mean - if this becomes mandatory and we go by the dates set by the Committee on Agriculture and Rural Development in their vote on Monday night, and we set 31 December 2009 as the mandatory introduction - that a whole group of sheep farmers in Britain will close down and go out of business.

‘Als dat zo is, waarom heeft ze de maandagnacht dan niet in de gevangenis doorgebracht?
"""Then why did she not spend Monday night in jail?"

En Lummet zei dat hij maandagnacht aan het muziek spotten was.
And Lummet did say that he was music spotting on Monday night at the club.

Ik heb uw man maandagnacht ontmoet en gisteren weer.’
I met your husband on Monday night and then saw him again yesterday.”

Ik heb begrepen dat het op een maandagnacht was...’ Thóra viel haar in de rede.
I understand it was late on a Monday night—’ Thóra cut her off.

vroeg hij. 56 Commissaris Ed Penn sliep die maandagnacht niet goed.
he asked. 56 Chief Ed Penn did not sleep well on Monday night.

Kan ook alibi zijn voor man die maandagnacht achterbleef... om zich in vliegtuig te verstoppen.
Also could establish alibi for man who remain on field Monday night... to conceal self in test plane.

De oude mevrouw Nore is maandagnacht gestorven.'
Old Mrs Nore died during Monday night.’

‘Waar ben je maandagnacht geweest?’
“Where did you spend Monday night?”

De verering van het kwade mocht niet beperkt blijven tot de maandagnachten, zei oom Ingemar.
The worship of Evil, Uncle Ingemar said, should not be reserved solely for Monday nights.

‘Vertel je me nu dat het níét je vader was die maandagnacht je huis binnen drong?’
“Are you telling me it wasn’t your father who invaded your house on Monday night?”

Morgen, zondag, gaat het nog harder waaien, maar maandagnacht wordt het weer langzaam beter.
Tomorrow, Sunday, the winds will be even worse, but by Monday night, the weather will gradually begin to improve.

Ik heb begrepen dat het op een maandagnacht was...’ Thóra viel haar in de rede.
I understand it was late on a Monday night—” Thóra cut her off.

Waarschijnlijk lag ze daar al vanaf maandagnacht om een uur of één.
We believe she was there from approximately one a.m. Monday morning.

Ben je er tussen twee haakjes zeker van dat zij voor dinsdag, maar ook voor maandagnacht voor je kunnen instaan?'
By the way, you�re sure they can answer for you on Tuesday as well as Monday night?

Maar hij is maandagnacht verdwenen.
But he disappeared on Monday night.

Stempel van maandagnacht, lichte inkt.
Stamp of Monday night on time cards, light ink.

‘Genade...’ hoofdstuk 43 Maandagnacht.
‘Mercy . . .’ 43 Monday Night.

‘Ik kan je de precieze doodsoorzaak niet vertellen, maar het vroor maandagnacht.
‘I can’t tell you the exact cause of death, but the temperature on Monday night fell to below freezing.

Dat betekent dat die hier maandagavond, maandagnacht of dinsdagochtend vroeg moet zijn gedumpt.
That means it was dumped and burned on Monday night/early Tuesday morning.

Maandagnacht 18 december was het zover.
On the night of Monday 18 December they were ready.

Die maandagnacht was er iets belangrijks met haar gebeurd.
Something significant had happened to her Monday night.

Haar stem had dezelfde absoluut eerlijke klank, die Corrigan die maandagnacht ontdekt had.
Her voice held the same ring of truth Corrigan had detected early Monday morning.

‘Ik was hier maandagnacht zelf patiënt, dokter,’ zei ze.
"""I was a patient here myself Monday night, Doctor,"" she said."