maansverduisteringen oor Engels

maansverduisteringen

naamwoord

Soortgelyke frases

maansverduistering
eclipse of the Moon · lunar eclipse

voorbeelde

Op basis van die gegevens is goed te reconstrueren welke sterrenkundige ontdekkingen in Griekenland werden gedaan tussen 600 en 350 v.Chr. en hoe zich in diezelfde periode de theorieën ontwikkelden over de aarde, zons- en maansverduisteringen, de bewegingen van hemellichamen, enz.
Building upon those data we can reconstruct with some accuracy the astronomical discoveries that were made in Greece between 600 and 350 BC, as well as the theories that were developed in that period regarding the earth, solar and lunar eclipses, the movements of the heavenly bodies, etcetera.

Gedeeltelijke maansverduisteringen zijn lang niet zo interessant.
Partial eclipses aren’t quite as interesting.

Hij legde uit dat hij aan de hand van astronomische berekeningen, gedeeltelijk gebaseerd op maansverduisteringen, had „teruggerekend naar het begin van de regering van Nabonassar”, de eerste koning op zijn lijst.4 Christopher Walker van het British Museum noemt Ptolemaeus’ canon daarom „een kunstmatig systeem, bedoeld om astronomen een kloppende chronologie te geven” en „niet om historici een precieze lijst van de troonsbestijging en de dood van koningen te geven”.5
Ptolemy explained that by using astronomical calculations based in part on eclipses, “we have derived to compute back to the beginning of the reign of Nabonassar,” the first king on his list.4 Thus, Christopher Walker of the British Museum says that Ptolemy’s canon was “an artificial scheme designed to provide astronomers with a consistent chronology” and was “not to provide historians with a precise record of the accession and death of kings.” 5

Die maansverduistering doet rare dingen met jullie.
Guys, this eclipse is having a bad effect on you.

Anderzijds deed zich in 1 v.G.T., ongeveer drie maanden voor het Pascha, een totale maansverduistering voor, terwijl die in 4 v.G.T. slechts een gedeeltelijke verduistering was.
On the other hand, there was a total eclipse of the moon in 1 B.C.E., about three months before Passover, while the one in 4 B.C.E. was only partial.

Volgens Josephus stierf Herodes niet lang na een maansverduistering en kort voor een Pascha (De joodse oudheden, XVII, vi, 4; ix, 3).
According to Josephus, Herod died not long after an eclipse of the moon and before a Passover.

De datum voor de dood van Herodes de Grote illustreert op welke problemen men kan stuiten bij datering aan de hand van maansverduisteringen.
The date of Herod the Great’s death provides an illustration of problems that can be encountered in dating by lunar eclipses.

Welnu, volgens The Encyclopædia Britannica zou men op elke „afzonderlijke plaats of stad in 50 jaar gemiddeld ongeveer 40 maansverduisteringen en 20 gedeeltelijke zonsverduisteringen kunnen waarnemen, [hoewel] in 400 jaar slechts één totale zonsverduistering”.2 Het vaststellen van een specifieke historische datum aan de hand van een eclips of verduistering zou dus zeer twijfelachtig zijn, tenzij er sprake was van een duidelijk vastgelegde totale zonsverduistering die in een bepaald gebied zichtbaar was.
Well, according to The Encyclopœdia Britannica, any “particular town or city would on the average experience some 40 lunar eclipses and 20 partial solar eclipses in 50 years, [although] only one total solar eclipse in 400 years.” 2 So, the fixing of some specific historical date by means of an eclipse would be open to considerable question unless it was a case of a definitely stated total solar eclipse visible in a specific area.

Die avond was er een totale maansverduistering.
That evening there was a total eclipse of the moon.

Er is een maansverduistering.
There's a lunar eclipse.

Samen op het strand...... bij ' n maansverduistering
You and me, alone on the beach, on the night of a lunar eclipse, no less

Maar twintig jaar eerder, op 15 juli 588, was er ook een maansverduistering.17
However, there was also an eclipse 20 years earlier, on July 15, 588 B.C.E.17

Zo werd de 18-jarige Saros-cyclus van maansverduisteringen ontdekt.
That allowed, for example, the discovery of a repeating 18-year Saros cycle of lunar eclipses.

Er is een maansverduistering.
Tonight is lunar eclipse.

En omdat zulke wetten onveranderlijk van kracht zijn, zijn mensen in staat geweest op de maan te landen, communicatie te onderhouden via satellieten, zons- en maansverduisteringen te voorspellen en duizenden gecompliceerde uitvindingen te doen.
It is because such laws apply without variation that men have been able to land on the moon, communicate through satellites, forecast eclipses and bring forth thousands of intricate inventions.

In het nummer van 8 juli staan een stukje over de maansverduistering van 16 augustus vorig jaar, kortjes over borstvoeding en over het verband tussen osteoporose en de mangaanspiegel in het bloed en, last but not least, een drieledig omslagverhaal over de voors en tegens van dierproeven.”
In the July 8 issue, there is a piece about the lunar eclipse on August 16 last year, short notes on breast-feeding and on the link between osteoporosis and the level of manganese in the blood, and last but not least, a three-part feature article in which views for and against animal research are presented.’

Maansverduisteringen.
Lunar eclipses.

Tijdens de totale maansverduistering?
During the total lunar eclipse?

Je neus is als een maansverduistering.
Your nose is like the lunar eclipse.

Eigenlijk is dat de zon achter een maansverduistering, niet waar?
Actually, that's the sun behind a lunar eclipse, isn't it?

We weten over de maansverduistering.
♪ We know about the lunar eclipse,

De maansverduistering is al over twee nachten.
Seeing as how the lunar eclipse is less than two freaking nights away.

Herodes stierf kort na een maansverduistering die door astronomen op 13 maart 4 v.Chr. is gedateerd.
Herod died shortly after a lunar eclipse, which has been dated by astrologers as March 13 4 BC.

Komt er een maansverduistering?
There' s going to be a lunar eclipse?

Misschien was er geen maan vannacht – een maansverduistering, een nieuwe maan.
Perhaps there was no moon tonight—a lunar eclipse, a new moon.