maantjes oor Engels

maantjes

naamwoord

Soortgelyke frases

van de maan
lunar

Manen
mane

onregelmatige maan
irregular moon

verlicht door de maan
moonlit

Willem van Manen
Contraband

Ster en halve maan
star and crescent

mannetje in de maan
Man in the Moon

Maan Sassen
Maan Sassen

natuurlijke maan
natural satellite

voorbeelde

Ik begreep uiteraard dat de maantjes bedoeld waren als uitbeelding van de breinen - of het brein - van het Bewustwezen.
I realized, of course, that the moons were meant to represent the brains - the brain - of the Entity.

Haar lange, slanke vingers met ronde nagels als volle maantjes.
Her long thin fingers, and round fingernails like full moons.

Of: „maantjes.”
Or, “little moons.”

Kleine witte maantjes bloeien op boven de koekenpan met hete olie en geven een geur af die hongerig maakt.
Tiny white moons blossom above the skillet of hot oil, releasing a smell that brings hunger.

Ze heeft stevige, bruine tepels, en de huid eromheen is wat lichter van kleur, als aura’s rond donkere maantjes.
Her nipples are firm and brown, the skin around lighter like an aura around tiny dark moons.

De genegenheid en grapjes pepten haar op, totdat haar ogen halve maantjes vol plezier waren.
Affection and jokes puffed her up, until her eyes were half moons of pleasure.

De maantjes van mijn nagels hebben een blauwe tint, alsof mijn bloed net niet voldoende zuurstof krijgt.
The half moons of my fingernails are bluish, as though my blood doesn’t get quite enough oxygen.

Ik zag twee kleine witte maantjes in de donkere dieptes boven Mary Louises neus.
I could see two tiny white crescents in the dark recesses above Mary Louise’s nose.

Net als Saturnus wordt hij omgeven door een dunne, onregelmatige ring van ijskoude maantjes.
Like Saturn it is surrounded by a thin rugged ring of icy moonlets.

Ze draaiden om haar heen terwijl zij in de duisternis dreef: kleine, vloeibare maantjes...
Instead they moved about her as she floated in the darkness, tiny liquid moons....

Alleen onder zijn ogen was er wat kleur: geelpaarse halve maantjes, doorsneden door het zwarte montuur van zijn bril.
Only under his eyes was there any colour: mauve half-moons bisected by the heavy frame of his spectacles.

Opeens begonnen in de ruimte voorbij Darrein Luz, tussen de witte sterren, ronde rode maantjes vaste vorm aan te nemen.
Suddenly, in the spaces beyond Darrein Luz, between the white stars, round, red moons began to coalesce.

Haar borsten lijken niet meer op de halve maantjes van vroeger.
Her breasts are not the half moons they used to be.

Nika is net zo’n planeet als Geta, met maantjes.
Nika is a planet like Geta with moons.

Het mobile met de stoffen maantjes en sterren.
The mobile with the cloth moons and stars.

Met de handigheid van de expert gaf hij de stukjes snel de vorm van kralen, halve maantjes voor oorbellen en cabochons (gewelfde of halfbolvormige stukjes).
With expert dexterity he rapidly formed the pieces into beads, half moons for earrings, and cabochons (rounded, or convex pieces).

Zijn nagels waren schoon en zijn nagelriemen teruggeschoven, om keurige witte halve maantjes te laten zien.
The nails were clean and the cuticles were pushed back to show neat half-moons of white.

De huid van zijn handen was oudachtig, zijn nagels zonder maantjes, concaaf, klauw-achtig, en ze leken los te zitten.
The skin of his hands was aging, and his nails were moonless, concave, clawlike, and they appeared loose.

Tibryns gezicht bleef lijkbleek en zijn lippen waren blauw, net als de maantjes van zijn vingernagels.
Tibryn’s face stayed hideously pale, and his lips were bluish, as were the quicks of his fingernails.

Er waren overal nagels in het papier gedrukt, als wanhopige halve maantjes die een vuil spoor hadden achtergelaten.
Nails had dug into the paper everywhere, desperate half-moons leaving their dirty imprint.

Ik zie alleen zijn oogbollen en profil – ronde, meditatieve maantjes.
I see only the bulbs of his eyes in profile—round, meditative moons.

Eerst bekeek hij me over de halve maantjes heen en daarna eronder door.
He peered at me first from above the little half-moons and then from below.

Ze draaide zich naar Scott en tekende met haar vinger denkbeeldige halve maantjes onder haar ogen.
She turned to Scott, and with her finger made half-moons under her eyes.

Aan de ketting hingen maantjes en wolkjes.
On the chain were moons and clouds.

De tijd kroop voorbij, terwijl twee maantjes steeds verder zakten en de derde zijn sluier traag langs het zenit trok.
Time crawled on while two of the moons sank low and the third dragged its veil more sluggishly across the zenith.