maatschappelijk middenveld oor Engels

maatschappelijk middenveld

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

civil society

naamwoord

institutions, voluntary organizations and corporate bodies

voorbeelde

Verantwoordelijk voor de repressieactiviteiten van de KGB tegen het maatschappelijk middenveld en de democratische oppositie.
Responsible for the repressive work of the KGB against civil society and democratic opposition in the region of Brest.

Maatschappelijk middenveld en plaatselijke overheden ▌
Civil society and local authorities ▌

Verantwoordelijk voor de repressieactiviteiten van de KGB tegen het maatschappelijk middenveld en de democratische oppositie.
Responsible for the repressive activity of the KGB against civil society and democratic opposition.

De EU is het maatschappelijk middenveld via een reeks verschillende financieringsinstrumenten blijven steunen.
The EU has continued providing support to civil society through a range of different funding instruments.

Historische benadering van de toestand van het maatschappelijk middenveld in de Westelijke Balkan
Historical background to the situation of civil society in the Western Balkans

Was actief betrokken bij de repressie van het maatschappelijk middenveld in Belarus.
Has been actively involved in the repression of civil society in Belarus.

Versterking van de capaciteit van het maatschappelijk middenveld
Increasing the capabilities of civil society

het maatschappelijk middenveld betrekken bij het maken van strategische keuzes;
involving civil society in defining strategic choices,

- Financiële steun ten behoeve van de deelname van het maatschappelijk middenveld
- Financial support to the participation of civil society.

Er bestaat een gunstig juridisch kader voor het maatschappelijk middenveld .
There is a favourable legal framework for civil society organisations.

het maatschappelijk middenveld betrekken bij de tenuitvoerlegging en ontwikkeling van de EU-drugsstrategie en EU-actieplannen inzake drugs;
To involve civil society in the implementation and development of the EU Drugs Strategy and Drugs Action Plans.

Verantwoordelijk voor de repressieactiviteiten van de KGB tegen het maatschappelijk middenveld en de democratische oppositie.
Responsible for the repressive activity of the KGB against civil society and the democratic opposition.

Het Comité is van oordeel dat het maatschappelijk middenveld nauwer bij het Europese integratieproces moet worden betrokken.
The EESC believes there is a need for a greater involvement of civil society in European integration.

het stimuleren van de ontwikkeling van een maatschappelijk middenveld door onder andere sociale integratie te ondersteunen.
fostering the development of civil society, inter alia, to promote social inclusion.

De overheid staat heel anders tegenover het FTAA-project dan het maatschappelijk middenveld
There is a real gulf between the vision of civil society and that of government as to the course to be followed towards integration of the Americas

Is actief betrokken geweest bij de repressie van het maatschappelijk middenveld in Belarus.
Has been actively involved in the repression of civil society in Belarus.

De regering trad hard op tegen de media en het maatschappelijke middenveld.
The government launched crackdowns on the media and across civil society.

Die kentering moet uiteraard worden gezien als een enorm succes van „Euromaidan” en het Oekraïense maatschappelijk middenveld.
This change of course must be perceived as an enormous success of Euromaidan and the Ukrainian civil society.

Forum van het maatschappelijk middenveld over hiv/aids, virale hepatitis en tuberculose
Civil Society Forum on HIV/AIDS, Viral Hepatitis and Tuberculosis

Zij behandelde de zaak van Khalip Irina, Martselev Sergei, Severinets Pavel, eminente vertegenwoordigers van het maatschappelijk middenveld.
She dealt with the case of Khalip Irina, Martselev Sergei, Severinets Pavel, outstanding civil society representatives.

5.10 De openbare hoorzitting heeft uitgewezen dat het maatschappelijk middenveld in IJsland verdeeld is over het EU-lidmaatschap.
5.10 The results of the public hearing indicated that civil society in Iceland is split on the question of EU membership.

het maatschappelijk middenveld nauwer wordt betrokken bij het TOEZICHT op de tenuitvoerlegging van de verordening.
Increased participation of civil society to the MONITORING of the present Regulation.

In het forum zetelen vertegenwoordigers van patiëntenorganisaties, zorgverleners en andere organisaties van het maatschappelijk middenveld.
It shall include representatives of patients' organisations, healthcare provider's organisations, and other civil society organisations.

Maatschappelijk middenveld en niet-statelijke actoren
Civil society and non-state actors

Verantwoordelijk voor de onderdrukking van het maatschappelijk middenveld na de verkiezingen van december 2010.
Responsible for the repression of civil society following the December 2010 elections.