maatschappelijke klasse oor Engels

maatschappelijke klasse

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

social class

naamwoord

Desondanks vindt er overal ter wereld en in alle maatschappelijke klassen geweld jegens vrouwen plaats.
In spite of this, violence against women takes place all over the world and in all social classes.

voorbeelde

Zoals de meeste plattelanders kon hij zich boven zijn eigen stand slechts één maatschappelijke klasse voorstellen.
Like most peons, he could conceive of no more than one social class higher than his own.

Dat de maatschappelijke klasse van de Wolfman lager is dan die van een straathoer?
You're saying the Wolfman's social group is lower than a tart's?

Op Marmone behoort ze tot de maatschappelijke klasse die men de Sensenitza noemt, de Begenadigden.
On Marmone she belongs to a social class known as the ‘Sensenitza,’ the ‘People of Grace.’

De twee andere gravures beeldden vergelijkbare taferelen af, uit een hogere maatschappelijke klasse.
The two other pictures showed similar scenes in a higher class of society.

Tot welke maatschappelijke klasse behoren Gail-lards cliënten in hoofdzaak?.
Which social class were Gaillard’s clients from, for the most part?

'Wij gaan met mensen uit een heel andere maatschappelijke klasse om, en alcoholisten horen daar echt niet bij.'
‘We associate with people of a quite different social class, and winos aren’t normally included,’ he went on.

„Maar de maatschappelijke klasse of economische overwegingen vormen niet de hoofdoorzaken”, zegt Dr.
“But social class or economic considerations are not the main roots,” says Dr.

Ze hebben pleitbezorgers ingeschakeld om te voorkomen dat ze buiten haar maatschappelijke klasse trouwt.’
They’ve hired lawyers to prevent her from marrying out of her social class.”

Shafer verachtte de andere Ruiters deels omdat hij geen deel uitmaakte van hun elitaire maatschappelijke klasse.
Shafer despised the other Horsemen, in part because he wasn’t of their snobbish social class.

Kom op man, voor de eer van onze maatschappelijke klasse.
Come man, for the honor of the society.

Maatschappelijke klasse, aanzien, macht en geld konden niet meer als vanzelfsprekend worden beschouwd.
Class, position, power and money could no longer be taken quite for granted.

Niet in onze maatschappelijke klasse tenminste.
Not in our class of society, anyhow.

Maatschappelijke klasse heette sinds de revolutie onbelangrijk te zijn, maar werd nog immer arglistig in acht genomen.
Class was held, since the Revolution, to be immaterial, but was still insidiously observed.

Richt hij zich op een bepaalde maatschappelijke klasse?’
Does he concentrate on some particular social class?”

‘Wij gaan met mensen uit een heel andere maatschappelijke klasse om, en alcoholisten horen daar echt niet bij.’
'We associate with people of a quite different social class, and winos aren't normally included,' he went on.

‘Jawel, dat bedoel ik, tot welke maatschappelijke klasse.’
‘Aye, I mean just that, social class.’

Sentimentaliteit beperkt zich noch tot één specifieke situatie, noch tot één maatschappelijke klasse.
Sentimentality is confined neither to one situation nor to one social class.

Dat was de natuurlijke bestemming voor jongelui uit een bepaalde maatschappelijke klasse en met een bepaalde tongval.
It was the natural destination for young men of a certain class and accent.

□ Vooroordeel wegens ras, maatschappelijke klasse of sekse?
□ Prejudice because of race, social class or sex?

Kennis, niet alleen voor een kleine groep burgers, maar voor allen, ongeacht leeftijd of maatschappelijke klasse.
And this is true not just for a few people, but for people of all classes and all ages.

Ik bedoel maar, wie weet, misschien zaten ze aldoor al in de verkeerde maatschappelijke klasse.
I mean who knows, they might have been in the wrong class all this time.

Het einddoel van deze voorstellen was het verdwijnen van "de ondernemers als maatschappelijke klasse".
Their purpose was to remove the "defective classes" from society.

‘Zonder een maatschappelijke klasse met goede smaak en veel geld zou er nooit een Arbus-sofa bestaan hebben.
“Without a social class with good taste and plenty of money, there would be no Arbus divan.

Wou je zeggen dat die tot dezelfde maatschappelijke klasse behoren?
You're saying they're the same social group?

De wet probeerde te verhinderen dat arbeiders zich met geld aan hun maatschappelijke klasse ontworstelden.
The law tried to stop the working classes buying their way out of their proper station.