maatschappelijke structuur oor Engels

maatschappelijke structuur

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

social structure

naamwoord

De aangevochten hegunstiging hield derhalve geenszins verband met de instandhouding van "bestaande maatschappelijke structuren", waarop Duitsland zich beroept.
The preferential treatment objected to was thus in no way connected with Germany's claimed preservation of "existing social structures".

social system

naamwoord

voorbeelde

Toen er abrupt een einde kwam aan het DDR-systeem, dreigde een ineenstorting van de bestaande maatschappelijke structuren.
The abrupt demise of the GDR system threatened the collapse of existing social structures.

Godsdienst versterkt de maatschappelijke structuur van de samenleving.
Religion strengthens the social fabric of society.

Paulus voerde geen actie om de maatschappelijke structuur in zijn tijd te veranderen.
Paul was not agitating to change the existing social order of his day.

- de instandhouding en versterking van een levensvatbare maatschappelijke structuur in de plattelandsgebieden,
- the maintenance and reinforcement of viable social fabric in rural areas,

Het is meer dan een ideale maatschappelijke structuur.
It is more than an ideal social order.

Bovendien zou een voedseltekort onze maatschappelijke structuur ontwrichten.
They are very careful to prevent food shortages as this would disrupt their whole society.

Vernieuwing van de maatschappelijke structuren
Renewal of societal structures

1.1 Vernieuwing van de maatschappelijke structuren
1.1 Renewal of societal structures

– Consumenten eigen verantwoordelijkheid te geven om hun legitieme belangen te beschermen via maatschappelijke structuren
– Empowering consumers to protect their legitimate interests through civil society structures

Deze maatschappelijke structuur zal weggevaagd worden.'
The whole current structure of society will be wiped out.’

We weten dat ook deze Avalonse bijen een maatschappelijke structuur hebben, maar we kennen nog niet de details.
Well, we know that these Avalon bees are stratified, though we don’t have details yet.

De school moet de maatschappelijke structuur weerspiegelen en mag nooit een getto zijn.
They are a reflection of that society, although they can also make a decisive contribution to changing it.

De school moet de maatschappelijke structuur weerspiegelen en mag nooit een getto zijn
They are a reflection of that society, although they can also make a decisive contribution to changing it

De Wereldgezondheidsorganisatie (WGO) (4) heeft erkend dat de globalisering schadelijke gevolgen heeft voor maatschappelijke structuren.
The World Health Organization (WHO) (4) has recognised the damaging effect of globalisation on social structures.

In zijn film Titanic brengt regisseur James Cameron de maatschappelijke structuur in beeld zoals die was in 1912.
In the film Titanic, the director, James Cameron, depicted the social structure of 1912.

de instandhouding en versterking van een levensvatbare maatschappelijke structuur in de plattelandsgebieden
the maintenance and reinforcement of viable social fabric in rural areas

De school moet de maatschappelijke structuur weerspiegelen en mag nooit een getto zijn
Schools should reflect the social make-up of their community and not form a ghetto for any group

Zij hebben verschillende politieke ideologieën, economische stelsels, maatschappelijke structuren en geloofsbegrippen.
They have different political ideologies, economic systems, social setups and religious beliefs.

Gevestigde gemeenschappen van enigerlei soort komen er niet voor, evenmin als een officiële maatschappelijke structuur.
There are no settled communities of any description, and no formal social structure.

Zij veroverden zich een vaste plaats in de maatschappelijke structuur.
They became installed in the social structure.

De aangevochten hegunstiging hield derhalve geenszins verband met de instandhouding van "bestaande maatschappelijke structuren", waarop Duitsland zich beroept.
The preferential treatment objected to was thus in no way connected with Germany's claimed preservation of "existing social structures".

De maatschappelijke structuur legt enerzijds beperkingen op, maar maakt anderzijds dat handelen ook mogelijk.
The structural environment constrains individual behaviour, but also makes it possible.

Maatschappelijke structuren, waarden, culturele normen en gedragspatronen ondergaan in een versneld tempo vergaande veranderingen.”
Social structures, values, cultural standards, and attitudes are undergoing deep changes at an accelerated pace.”

En zo viel dus de Bureaucratische Staat, maar de maatschappelijke structuur stortte niet volledig ineen.
And so the Bureaucratic State had fallen; but the social structure did not collapse entirely.

- de instandhouding en versterking van een levensvatbare maatschappelijke structuur in de plattelandsgebieden,
- the maintenance and reinforcement of viable social fabric in rural areas;