maatschappijcriticus oor Engels

maatschappijcriticus

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

social critic

een criticus gericht op maatschappelijke vraagstukken

a critic focused on social issues

voorbeelde

Nancy was nooit een geboren maatschappijcriticus – ze lijkt meer op E.F.
Nancy was never a natural social critic – she is more E.

De maatschappijcriticus Camille Paglia noemde Wolfs historische onderzoek en analyse 'gebrekkig'.
Humanities scholar Camille Paglia also criticized the book, arguing that Wolf's historical research and analysis was flawed.

Zo belandden wij in een decennium dat Tom Wolfe, de maatschappijcriticus, „het decennium van het Ik” noemde.
Thus we entered a decade that Tom Wolfe, the social critic, called “the decade of Me.”

Behrangi was een marxist, een gedreven docent, maatschappijcriticus, schrijver met verbeeldingskracht en bovenal een denker die worstelde met de situatie waarin zijn land verkeerde.
Behrangi was a Marxist, a passionate instructor, a social critic, an imaginative writer, and above all a thinker who grappled with what was at hand.

Ondertussen is Schat een gedreven Provo-activist, schrijver en maatschappijcriticus. Zijn politieke elan klinkt altijd door in zijn muziek.
Schat was a passionate Provo activist, writer and social critic whose political zeal can be heard in his music.

Frederick Law Olmsted (Hartford (Connecticut), 26 april 1822 - Belmont (Massachusetts), 28 augustus 1903) was een Amerikaans landschapsarchitect, journalist, maatschappijcriticus en openbaar bestuurder.
'Frederick Law Olmsted (April 26, 1822 – August 28, 1903) was an American journalist, social critic, public administrator, and landscape designer.

Frederick Law Olmsted (Hartford (Connecticut), 26 april 1822 - Belmont (Massachusetts), 28 augustus 1903) was een Amerikaans landschapsarchitect, journalist, maatschappijcriticus en openbaar bestuurder.
Frederick Law Olmsted (April 26, 1822 – August 28, 1903) was an American landscape architect, journalist, social critic, and public administrator.

Zoals de maatschappijcriticus Goya in een van zijn stukjes opmerkte; "El suenõ de la razon produce monstruos", of: "De slaap van de rede
As the social critic Goya observed in one of his sketches, "El sueƱo de la razon produce monstruos," or, "The sleep of reason produces monsters."

Voor hen die bekend zijn met hem en zijn werk, was Cornelius Castoriadis (1922-1997) een filosoof, politiek denker, maatschappijcriticus, praktiserend psychoanalyticus, vernieuwend Sovjetoloog en econoom die het nu legendarische, revolutionaire tijdschrift en de groep Socialisme ou Barbarie (1948-1967) mede heeft opgericht.
For those unfamiliar with him and his work, Cornelius Castoriadis (1922-1997), was a philosopher, political thinker, social critic, practicing psychoanalyst, renowned Sovietologist, and economist who cofounded the now legendary revolutionary journal and group Socialisme ou Barbarie (1948-1967).

Hij was een prominent figuur in de antipsychiatrie-beweging, een bekende maatschappijcriticus en criticus van zowel de morele en wetenschappelijke grondslagen van de psychiatrie en de maatschappelijke controlefunctie van de geneeskunde in de huidige maatschappij, als van het geloof in de wetenschap.
He was a well-known social critic of the moral and scientific foundations of psychiatry, and of the social control aims of medicine in modern society, as well as of scientism.

Volgens hen moet de cultuur- of maatschappijcriticus niet slechts de ideologische wildgroei in de tuin van het kapitalisme willen kappen, maar moet hij de wortels blootleggen van de totale maatschappelijke werkelijkheid, vanwaaruit elk deel het geheel uitdrukt. 1 Niet omdat hij zelf nou zo dol is op filosofische vergezichten, maar omdat het onderwerp dat van hem eist.2
According to them, social and cultural critics should not only cut back the morbid ideological growth in the garden of capitalism, but also expose the roots of the entire social reality from which each individual part expresses the totality.2 Not because they themselves are fond of philosophical vistas but because the subject demands it of them.3