maatsoort oor Engels

maatsoort

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

time signature

naamwoord

specification of beats in a musical bar or measure

voorbeelde

De zang van Krause voegde een nieuwe dimensie toe aan Henry Cows repertoire en de groeps moeilijke maatsoort zetten haar vocale kwaliteiten meer in de verf.
Krause's singing added a new dimension to Henry Cow's repertoire and their tricky time signatures enhanced her vocal powers.

Onze leraar gaf ons een hoeveelheid maten en een maatsoort, en dan sprak hij een ritme en wij schreven het op met de juiste rusten en noten.
Our teacher would give us an amount of measures and a time signature, and then he would speak a rhythm to us and we would have to write it down with the proper rests and notes.

Maatsoort aanpassen
Change time signature

De andro staat in de maatsoort 4/4.
Civilization is in the common time of 4/4.

Gebaseerd op doorgaans korte, eenvoudige, maar snelle volkswijsjes in vaak onregelmatige maatsoorten die oorspronkelijk gespeeld wordt op instrumenten als gaida en kaval maakte hij Rondo-achtige vormen waarbij de eigenheid van de Bulgaarse muziek toch bewaard bleef.
Based on generally short, simple, but fast musical phrases, frequently in the irregular rhythms that were originally played on traditional Bulgarian instruments such as the gaida (bagpipe) and kaval (end-blown flute), he innovated a rondo form where the special character of Bulgarian music nevertheless remained.

Het betekende veel nummers zingen – en sommige waren echt duister, met vreemde maatsoorten.
It meant a lot of songs—and some of them were really obscure, with odd time signatures.

The Nation of Ulysses liet bandlid Ian Svenonious wisselen tussen zang en trompet en hun complexe songstructuren, ongebruikelijke maatsoorten en hectische liveshows waren evenzeer hardcore punk als freejazz.
The Nation of Ulysses had Ian Svenonious alternating between vocals and trumpet, and their complex song structures, odd time signatures, and frenetic live shows were as much hardcore punk as they were free jazz.

Kenmerkend zijn de onregelmatige maatsoorten.
One of its features is the irregular stonework.

Het Canadese duo My Sister Ocean nam het nummer op in een 4/4 maatsoort voor hun album Function Control Option Command.
Canadian bass & drum duo My Sister Ocean recorded a version in 4/4 time for their album Function Control Option Command.

Het deel begint en eindigt met een Adagio-deel in de tonica en in driedelige maatsoort met veel lange noten in de melodie.
The movement begins and ends with an Adagio section in the tonic and in triple meter with many long notes in the melody.

Op het moment dat de voornaamste muziek eindigt rond 1:30 is het geluid te horen van een hartslag uit de eerste track (Speak to Me) in 9/8 maatsoort, die langzaam naar stilte afneemt.
When the main instrumentation ends at 1:30, the sound of a heartbeat from the first track, "Speak to Me", appears, which appears again in 9/8, and gradually fades to silence.

Hij vertelde me over nieuwe maatsoorten, 4/3 en 7/9, eerlijk gezegd begreep ik er niet veel van.
Then he talked to me about new time signatures, 4/3 and 7/9; to be honest, I didn't really understand very much.

De laatste variatie is ook in driedelige maatsoort, in tegenstelling tot de andere variatie in tweedelige maatsoort.
The last variation is also in triple meter, in contrast with the other variations, which are in duple meter.

Reels hebben een 4/4 (soms 2/4 of 2/2) maatsoort.
Reels have a 4 4 (or sometimes 2 4 or 2 2) time signature.

Ik ben erg bezig met afwijkende maatsoorten, 5 / 4, 6 / 8...
I'm into advanced time signatures, 5 / 4, 6 / 8...

Aleph (genoemd naar een kort verhaal van J.L. Borges) speelt avant-metal en strooit rijkelijk met allerhande maatsoorten, duistere sferen, en ingewikkelde ingewikkeldheden.
Alpeh (named after a short novel from J.L. Borges) plays avant metal and like to show off with all kinds of time signatures, dark atmospheres and complicated complications.

Door het gebruik van polyritmiek, complexe maatsoorten en het stampende drumwerk heeft de muziek soms wat weg van industriële acts als Fear Factory, Meshuggah en Strapping Young Lad (‘DB'XX'D’), maar ook nu-metal (verglijkbaar met een act als Slipknot) is de band niet vreemd.
Through the use of polyrhythms, complex rhythms and pounding drums, Metal the music reminds of industrial bands like Fear Factory, Meshuggah and Strapping Young Lad (DB'XX'D '), but also nu-metal (similar with an act as Slipknot), is used by the band.

Je kunt de maatsoort instellen in een bereik van 0 - 9 tellen en kiezen uit ritmes met kwartnoten, achtsten, triolen, triolen zonder middelste maatdeel, triolen zonder derde maatdeel, zestienden, zestienden zonder middelste maatdelen en zestienden zonder derde en vierde maatdeel.
You can set the beat in the range of 0--9 beats, and choose the rhythm from quarter notes, duplets, triplets, triplets with the inner beat omitted, triplets with the third beat omitted, quadruplets, quadruplets with the middle beats omitted, and quadruplets with the third and fourth beats omitted.

Zelfs gecompliceerde maatsoorten kregen een lichtvoetig karakter dankzij onder meer [...]
Even complicated time signatures sounded light-hearted thanks to [...] More

Het nieuwe kwintet Polder van bassist Guus Bakker bracht een CD uit met groove-jazz met onverwachte wendingen, aparte afslagen, onregelmatige maatsoorten en accenten.
Bassplayer Guus Bakker released a CD with his new quintet Polder: groove-jazz with unexpected twists and turns, irregular rhythms and accents.

Twee getallen naast de sleutel geven de maatsoort aan; die laat zien hoeveel noten van welke lengte er in een maat horen.
Two numbers next to the clef at the start of the music make up the time signature. A time signature shows how many of what length of note are to be played per bar.

Ik geef enkel hints (tempo, maatsoort, toonsoort, structuur, tekst en de akkoorden).
I only give some hints (tempo, time signature, key, structure, lyrics and the chords).

De KDM-2 beschikt over een geheugenback-up-functie die het ingegeven tempo, de maatsoort, het ritme, de kalibratie en de referentietoon onthoudt zelfs als de tuner uitgeschakeld is.
Even when the power is turned off, the Memory Backup function preserves the specified tempo, beat, calibration, and reference tone.

Gebruik makend van ongebruikelijke maatsoorten wist ze met prikkelende ideeën de ritmesectie mee te nemen in eigen composities en bewerkingen van Chopin en Monk.’
Using unusual time signatures she – in her own compositions and arrangements of Chopin and Monk – took the rhythm section on a tour with tantalizing ideas.

In het volgende voorbeeld hebben we slechts vier toonhoogten ingevoerd, maar LilyPond heeft een muzieksleutel, een maatsoort, en nootlengtes toegevoegd.
In the next example, we have only specified four pitches, but LilyPond has added a clef, time signature, and rhythms.