macho oor Engels

macho

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

macho

adjektief

manly, tough

Maar wetenschappers hebben ontdekt dat er een andere kant is aan deze macho mannetjes.
But scientists have discovered that there's another side to these macho males.

butch

adjektief

of a man

Jij hebt nu wel dat macho gehalte dat je zo graag wilde.
Well, ya know, at least you finally got that butch vibe you been aiming for.

machismo

naamwoord

Je hield dat kopje koffie echt macho vast.
You held that coffee cup with real Blue-collar machismo.

Macho

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

machismo

naamwoord

Je hield dat kopje koffie echt macho vast.
You held that coffee cup with real Blue-collar machismo.

Soortgelyke frases

Jürgen Macho
Jürgen Macho

voorbeelde

De volgende dag, vijf dagen nadat Uncle Bert en Macho waren vermoord, verliet de Europese delegatie Roeanda.
The next day, five days after Uncle Bert and Macho had been killed, the European conservation mission left Rwanda.

Dat was zo geweldig met jongere mannen, zei Freya bij zichzelf: ze hadden geen macho-obsessies.
That was what was so great about younger men, Freya told herself: they didn’t have any macho hang-ups.

De sleutels zitten onder de mat, macho..
Keys are under the mat, hotshot.

Ik vond het wel leuk er uit zien als een macho, grizzly, knoestige soort kerel waar mijn vrouw niet in de buurt wil komen.
I rather enjoyed looking like a macho, grizzly, gnarly kind of guy that my wife wouldn't come near with a 10 foot pole.

Ik bedoel, ik ben macho genoeg om trots te zijn op je fraaie uiterlijk, maar dat is niet waar het werkelijk om gaat.
I mean, I’m stupid enough to be cocky proud of your good looks, but that’s not what’s really important.

Alsof ze niet wist wat die macho bedoelde.
Like she didn’t know what the macho jerk meant!

Een koe snuffelde door het afval langs een half ingestort muurtje met een onderbroekenreclame: MACHO ONDERGOED.
A cow rooted through garbage by a crumbling wall painted with an underwear ad: MACHO INNERWEAR.

Toninho, jij bent een macho en een romantische, primitieve heteroseksueel.
Toninho, you are a macho, romantic, primitive heterosexual.

Zo intiem, zo erotisch, zo volkomen verstoken van elke macho kijk-eens-wat-ik-een-kanjer-ben-nonsens.
It was so intimate and erotic, so utterly free of any macho ‘get an eyeful of this’ nonsense.

In juni 1973 gaf Rafiki blijk van zijn eigen potentie toen zijn enige wijfje Macho een dochter, Thor genaamd, baarde.
In June 1973 Rafiki proved his own virility when his only female, Macho, gave birth to a female infant named Thor.

Een ontzettend macho-idee, maar ze was bang dat het weer een ontzettende machowereld zou worden.
A stinking macho idea, but she was afraid this was going to be a stinking macho world again, at least for a while.

De bijna afgemeten toon ook waarop een macho als Sid zei: ‘That was scary, mate.
Even alpha-Sid spoke in a grim tone: ‘That was scary, mate.

De hond wordt een soort macho statussymbool, net zoiets als een motor of een Ferrari.
The dog becomes a macho status symbol, like a motorcycle or a Ferrari.

Peanuts had de groep de hele weg achtervolgd met de bedoeling Macho terug te halen.
Peanuts had pursued Group 4 the entire way in an attempt to retrieve Macho from Uncle Bert.

Gaat die... Gaat Von Post zijn macho-ondervragingstechnieken nu toepassen op twee meisjes van vier en elf jaar?
Is that... Is von Post going to practice his macho interrogation technique on two little girls of eleven and four?

Betsy vroeg zich af of hij ooit zou ophouden de macho te spelen en haar eens in vertrouwen zou nemen.
Betsy wondered if he was ever going to stop playing macho man and confide in her.

Je bent een te goede lover, je bent te macho en je bent gewoon van alles te veel.
You’re too good a lover, and you’re too macho and you’re just too much!”

Elliott was geen macho, en ze voelde instinctief aan dat hij geen misbruik van de situatie zou maken.
Elliott was no bully, and she knew instinctively that he would hesitate to take advantage of this moment.

Heb je een achterlijk macho idee!
Having some stupid macho showdown!

Hij was lichamelijk fit, goed met zijn handen en waarschijnlijk werkzaam in een 'macho' omgeving.
"He was physically fit, good with his hands, and probably working in a ""macho"" job."

Hij liet zijn handen zakken en zwaaide met zijn schouders in een zwierige macho-beweging.
He dropped his hands and swung his shoulders in a macho swagger.

Hij verhoogt het tot zeventig of tachtig, tot ik besluit dat dat wel macho genoeg is.
He raises this to seventy or eighty before I decide that’s quite macho enough.

Maar wetenschappers hebben ontdekt dat er een andere kant is aan deze macho mannetjes.
But scientists have discovered that there's another side to these macho males.

Deze controle, macho troep?
This controlling, macho bullshit?

De jonge macho achter het stuur zet keihard Chuck Berry op: ‘Go!
The young macho driver puts on Chuck Berry at full volume: ‘Go!