machtig zijn oor Engels

machtig zijn

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

know

werkwoord

En we weten dat dit rijk erg machtig is.
And we know that this empire is very powerful.

know how

knowhow

naamwoord

to know

werkwoord

Maar aangezien de Schepper onzichtbaar en ontzettend machtig is, hoe kunnen wij hem dan beter leren kennen?
But since the Creator is invisible and awesomely powerful, how can we get to know him better?

bemasterof

voorbeelde

Je mag dan net zo machtig zijn als Fane ooit is geweest, maar je bent niet ervaren.
You may be as powerful as Fane ever was, but you're not trained.

‘Kan een gewone man zo machtig zijn?’
‘Can one simple man be so powerful?’

‘Ze zal een stuk minder machtig zijn nu,’ zei ik.
“She will be less powerful now,” I said.

3 Hoe groot zijn zijn tekenen, hoe machtig zijn wonderen!
3 How great are his signs, and how mighty his wonders!

‘En wil je ook machtig zijn, veel machtiger dan nu?
“And do you want to be powerful, far more powerful than you are now?

Je zult rijk zijn, ik zal machtig zijn.
You'll be rich, I'll be powerful.

Zonder machtiging zijn er geen aanvullende voorschotten verstrekt aan de gelden ter goede rekening.
The imprest account has not received an additional advance without authorization.

'Die toverij moet wel heel machtig zijn.
“The magic must be very powerful.

Nu de Nieuwe Zonen zo machtig zijn?’
With the New Sons so powerful now?""

+ 3 Hoe groot zijn zijn tekenen, en hoe machtig zijn zijn wonderen!
+ 3 How grand his signs are, and how mighty his wonders are!

Als ze zo machtig zijn, waarom hebben ze jullie dan niet allemaal gedood?
If they were so powerful, why didn’t they kill all of you?

De meesten hebben de gave niet, maar er zitten er enkelen bij die zeer machtig zijn.'
Most of them do not have the gift, but there are a few who are very powerful.”

En degene die weet hoe hij die instrumenten moet bedienen, kan zeer machtig zijn.’
And the man who knows how to pull those levers can be powerful indeed.’

Omdat ze zo machtig zijn, kan niemand hun aanbod in twijfel trekken.
Because of who they are, no one can question what they offer.

Wilt u graag uitgenodigd worden door degenen die vooraanstaand, rijk of machtig zijn?
Do you seek the invitation of those who are prominent, rich or powerful?

<Er zullen wel inquisiteurs zijn gekomen, mannen die net zo machtig zijn als vader.
<Inquisitors will have come there, men as powerful as Father.

'De Verheven Steen kan te machtig zijn voor één persoon,' zei Helmos na even te hebben nagedacht.
“The Sovereign Stone would be too rich for one,” said Helmos, after a moment’s thought.

‘Maar je moest heel machtig zijn om dvd-spelers te verhandelen, want ze waren illegaal,’ vertelde Hyon.
“But you had to be really powerful to deal in the DVD players because they were illegal,” Hyon told me.

Zij vinden dat de biospinners te machtig zijn geworden.
They reckon that the biomancers have grown too powerful.

Maar voor ons volk kan hij even machtig zijn als Kahless.
But in the minds of our people, he can be just as powerful as Kahless.

Die toverstok die zij heeft verborgen, moet machtig zijn.
That piece of wand she has hidden must be powerful.

Tegenwoordig slaat het woord op mensen die heel belangrijk en machtig zijn.’
Today the word refers to people of great importance and power.”

De machtigen zijn gevallen, om het zo maar te zeggen.
How the mighty have fallen, so to speak.

De eerste les is dat bedrijven zeer machtig zijn en dat maakt veel uit.
The first lesson is that companies are really powerful, and that matters a lot.