machtigden oor Engels

machtigden

werkwoord

Soortgelyke frases

machtigen
accredit · authorise · authorize · commission · delegate · depute · empower · enable · entitle · mandate · to authorise · to authorize · to commission · to empower · warrant

niet gemachtigd
unauthorized

gemachtigd
authoritative · authorized · commissioned

machtig zijn
bemasterof · know · know how · knowhow · to know

machtig
almighty · decuman · deep · forceful · hearty · heavy · high · mighty · potent · powerful · powerfully · rich · stallwart · strong · tough · vehement · vehemently · vigorous

gemachtigd distributeur
authorized distributor

machtigend
authorising

voorbeelde

Naast de in de punten 40 en 41 van deze conclusie vermelde argumenten voert de Luxemburgse regering aan dat over de litigieuze bilaterale overeenkomsten is onderhandeld vóór 7 december 1992, de datum waarop de Raad de Commissie machtigde om over een multilaterale overeenkomst te onderhandelen tussen de Gemeenschap enerzijds en Polen en de verdragsluitende staten van het Verdrag van Belgrado anderzijds.
In addition to the arguments set out at points 40 and 41 of this Opinion, the Luxembourg Government contends that the bilateral agreements at issue were negotiated before 7 December 1992, the date on which the Council authorised the Commission to negotiate a multilateral agreement between the Community and Poland and the States parties to the Danube Convention.

De door het Hof gekozen restrictieve benadering stond in contrast met bijvoorbeeld de rechtspraak op het gebied van discriminatie wegens moederschap(90) en was verrassend, omdat het Hof er zelf op wees dat het enkele maanden eerder ondertekende Verdrag van Amsterdam de Raad machtigde om bepaalde vormen van discriminatie te bestrijden, waaronder die op grond van seksuele geaardheid (punt 48).
The restrictive approach opted for by the Court contrasted, for example, with the case-law on discrimination based on maternity (90) and was surprising because the Court observed in the judgment that the Treaty of Amsterdam, which had been signed only a few months before, would allow the Council to eliminate various forms of discrimination, including discrimination based on sexual orientation (paragraph 48).

De koning machtigde het parlement een onderzoekscommissie naar de brand in te stellen.
The king empowered parliament to set up a committee of inquiry into the fire.

Op 1 juni 2006 machtigde de Raad de Commissie om met de Republiek IJsland, het Koninkrijk Noorwegen, de Zwitserse Bondsstaat en het Vorstendom Liechtenstein onderhandelingen te voeren over de sluiting van een Overeenkomst inzake de wijze waarop deze landen worden betrokken bij de werkzaamheden van de comités die de Europese Commissie bijstaan in de uitoefening van haar uitvoerende bevoegdheden op het gebied van de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis.
The Council authorised the Commission on 1 June 2006 to open negotiations with the Republic of Iceland, the Kingdom of Norway, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein with a view to concluding an agreement on the latters’ association with the work of the committees which assist the European Commission in the exercise of its executive powers as regards the implementation, application and development of the Schengen acquis.

Op 19 december 2011 machtigde de Raad de Commissie formeel te onderhandelen over een overnameovereenkomst tussen de Europese Unie en Azerbeidzjan.
On 19 December 2011, the Council formally authorised the Commission to negotiate a readmission agreement between the European Union and Azerbaijan.

Op 19 december 2011 machtigde de Raad de Commissie formeel te onderhandelen over een overnameovereenkomst tussen de Europese Unie en Armenië.
In 19 December 2011, the Council formally authorised the Commission to negotiate a readmission agreement between the European Union and Armenia.

(1) Bij besluit van 13 juni 2002 machtigde de Raad de Commissie te onderhandelen over een overnameovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Oekraïne.
(1) By its decision of 13 June 2002, the Council authorised the Commission to negotiate an agreement between the European Community and Ukraine on readmission.

Bij besluit van # juni # machtigde de Raad de Commissie te onderhandelen over een overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Saint Kitts en Nevis inzake de vrijstelling van de visumplicht voor kort verblijf
By decision of # June #, the Council authorised the Commission to negotiate an agreement between the European Community and Saint Kitts and Nevis on the short-stay visa waiver

(5) De Raad Buitenlandse Zaken machtigde de Commissie om namens de Unie onderhandelingen te openen over een kaderovereenkomst met Kosovo inzake de deelname aan Unieprogramma’s.
(5) The October 2012 Foreign Affairs Council authorised the European Commission to open negotiations on a Framework Agreement on behalf of the Union with Kosovo concerning its participation in Union programmes.

35 Op 28 juli 1999 kenden de bevoegde Italiaanse autoriteiten Centro Europa 7 krachtens wet nr. 249/1997 een vergunning voor nationale terrestrische televisieomroep toe, die haar machtigde om een analoog televisieomroepnetwerk te installeren en te exploiteren.
35 On 28 July 1999, Centro Europa 7 was granted by the competent Italian authorities, pursuant to Law No 249/1997, rights for terrestrial television broadcasting at national level authorising the installation and use of a television network using analogue technology.

155 Verzoekster betwist daarentegen niet dat tot op het tijdstip waarop de producent uit het referentieland bij zijn brief van 18 maart 2013 de Commissie machtigde de door hem aan die instelling verstrekte informatie aan verzoekster te onthullen, de berekening van de normale waarde haar niet kon worden meegedeeld.
155 On the other hand, the applicant does not dispute that, until the analogue country producer, by its letter of 18 March 2013, authorised the Commission to disclose to it the information that it had provided to that institution, the normal value calculations could not be communicated to it.

6:11–7:60). Hij machtigde ook Saulus (Paulus, die later een getrouwe apostel van Jezus Christus werd) Christus’ discipelen in Damaskus te grijpen en hen gebonden naar Jeruzalem te brengen om veroordeeld te worden. — Hand. 9:1, 2.
(Acts 6:11–7:60) He also gave authorization to Saul (Paul, who later became a faithful apostle of Jesus Christ) to seize Christ’s disciples in Damascus and bring them bound to Jerusalem for judgment. —Acts 9:1, 2.

TWEE KRONIEKEN begint met het koningschap van Salomo, volgt dan de regeringen van de koningen van Juda, waarbij slechts terloops wordt verwezen naar het tien-stammenkoninkrijk Israël, en verhaalt tot slot dat Jeruzalem vernietigd werd en woest lag totdat koning Cyrus het decreet uitvaardigde dat tot de herbouw van Jehovah’s tempel aldaar machtigde.
SECOND CHRONICLES starts with the kingship of Solomon, then traces the reigns of the kings of Judah, making only incidental references to the 10-tribe kingdom of Israel, and concludes with the destruction of Jerusalem and its lying desolate until King Cyrus issued the decree authorizing the rebuilding of Jehovah’s temple there.

Artikel 48 van deze verordening machtigde de Europese Commissie tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen van deze verordening.
Article 48 of that regulation empowered the European Commission to adopt the detailed rules for the application of that regulation.

De Raad machtigde de Commissie op 8 maart 2016 tot starten van onderhandelingen voor vliegveiligheidsovereenkomsten op EU-niveau te openen met Japan en China en op 7 juni tot onderhandelingen over luchtdienstenovereenkomsten op EU-niveau met ASEAN, Turkije, Qatar en de Verenigde Arabische Emiraten.
The Council authorised the Commission to start negotiations on aviation safety agreements with China and Japan on 8 March 2016 and on EU-level air services agreements with ASEAN, Turkey, Qatar and United Arab Emirates on 7 June 2016.

In december 2009 machtigde de Raad, voortbouwend op de richtsnoeren die voor de onderhandelingen in het kader van de Asean waren vastgesteld, de Commissie om met Singapore over een handelsovereenkomst te onderhandelen.
In December 2009, the Council, relying on the negotiating directives it had issued for negotiations with ASEAN, authorised the Commission to negotiate a trade agreement with Singapore.

Te dien einde machtigde de bepaling de Raad om met gekwalificeerde meerderheid, met inachtneming van de nationale omstandigheden en technische voorschriften, richtlijnen met minimumvoorschriften vast te stellen (lid 2), die zich er niet tegen verzetten dat „een lidstaat maatregelen voor een hogere graad van bescherming van de arbeidsomstandigheden handhaaft en treft”.
To that end, Article 118a authorised the Council, acting by a qualified majority, to adopt directives containing the minimum requirements, having regard to national conditions and technical rules (paragraph 2), and stated that the foregoing did not preclude ‘any Member State from maintaining or introducing more stringent measures for the protection of working conditions’.

(2) Bij besluit van 5 juni 2008 machtigde de Raad de Commissie te onderhandelen over een overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Seychellen inzake de vrijstelling van de visumplicht voor kort verblijf.
(2) By its decision of 5 June 2008, the Council authorised the Commission to negotiate an agreement between the European Community and Seychelles on the short-stay visa waiver.

Op 23 oktober 2006 machtigde de Raad de Commissie namens de Gemeenschap en haar lidstaten onderhandelingen te openen met Turkmenistan over de sluiting van een protocol bij de PSO.
As authorised by the Council on 23 October 2006, the Commission has negotiated on behalf of the Community and its Member States, with the Republic of Turkmenistan with a view to concluding a Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement.

Deze wet machtigde de oproeping van jonge mannen boven de achttien jaar voor militaire dienst, maar „dienstdoende of rechtmatig geordineerde predikers [geestelijken]” konden in klasse IV-D worden ingedeeld en vrijstelling verkrijgen.
It authorized the conscription for military service of young men over eighteen years of age, but provided for the exemption of “regular or duly ordained ministers of religion,” in class IV-D.

De Raad machtigde de Commissie op 27 februari 2006 tot het voeren van onderhandelingen met Liechtenstein en Zwitserland.
On 27 February 2006, the Council gave the Commission the relevant authorisation to enter into negotiations with Liechtenstein and Switzerland.

12 Bijgevolg moet het antwoord op de eerste vraag luiden, dat zowel artikel 16, lid 1, van verordening nr . 136/66/EEG van de Raad van 22 september 1966 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector oliën en vetten, zoals gewijzigd bij verordening ( EEG ) nr . 1562/78 van de Raad van 29 juni 1978, als artikel 5, lid 1, van verordening ( EEG ) nr . 2749/78 van de Raad van 23 november 1978 betreffende het handelsverkeer in oliën en vetten tussen de Gemeenschap en Griekenland, de Commissie machtigden om in de jaren 1979 en 1980 de heffing bij invoer van niet-behandelde olijfolie steeds bij openbare inschrijving vast te stellen .
12 In reply to the first question it must therefore be stated that Article 16(1) of Council Regulation No 136/66 of 22 September 1966 on the establishment of a common organization of the market in oils and fats, as amended by Council Regulation No 1562/78 of 29 June 1978, and Article 5(1) of Council Regulation No 2749/78 of 23 November 1978 on trade in oils and fats between the Community and Greece authorized the Commission to have recourse continually throughout the years 1979 and 1980 to the tendering procedure for fixing the import levy on untreated olive oil.

Aangezien de Commissie, overeenkomstig haar onderhandelingsrichtsnoeren, in de onderhandelingen had bereikt dat deze instrumenten niet alleen zouden openstaan voor ondertekening door staten, maar ook door regionale organisaties voor economische integratie zoals de EG, machtigde de Raad haar om, namens de Europese Gemeenschap, het UNTOC en het protocol inzake mensenhandel tijdens deze conferentie te ondertekenen [4].
Since the Commission, in conformity with the negotiating directives issued to it, had successfully negotiated for these instruments not only to be open for signature by States but also by regional economic integration organisations, such as the EC, the Council authorised the signing, on behalf of the European Community, of the UNTOC and the Trafficking Protocol during this conference.

De volgende ochtend diende het ziekenhuis een verzoek in om een gerechtelijk bevel dat hen machtigde transfusies te geven.
The next morning the hospital sought a court order to give transfusions.

Op 24 oktober 2008 machtigde de Raad het voorzitterschap van de Raad, bijgestaan door de Commissie, om onderhandelingen te openen over een overeenkomst tussen de Europese Unie en IJsland en Noorwegen betreffende de toepassing van sommige bepalingen van Besluit 2008/615/JBZ van de Raad inzake de intensivering van de grensoverschrijdende samenwerking, in het bijzonder ter bestrijding van terrorisme en grensoverschrijdende criminaliteit, en van Besluit 2008/616/JBZ van de Raad betreffende de uitvoering van Besluit 2008/615/JBZ inzake de intensivering van de grensoverschrijdende samenwerking, in het bijzonder ter bestrijding van terrorisme en grensoverschrijdende criminaliteit, met inbegrip van de bijlage.
On 24 October 2008 the Council authorised the Presidency of the Council, assisted by the Commission, to open negotiations for an Agreement between the European Union and Iceland and Norway on the application of certain provisions of Council Decision 2008/615/JHA on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime and Council Decision 2008/616/JHA on the implementation of decision 2008/615/JHA on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime, and the Annex thereto.