machtsvertoon oor Engels

machtsvertoon

naamwoord onsydig

voorbeelde

Wat ministerieel machtsvertoon om voor haar dochter een studiebeurs te krijgen, blijkbaar.
Flexing of the ministerial muscle to get her daughter a scholarship, apparently.

'Zeker... overdreven machtsvertoon, intimidatie, beestachtig politieoptreden, de hele mikmak.
“Sure—excessive force, intimidation, police brutality, the whole works.

‘Laten we eens kijken wat een beetje machtsvertoon kan uithalen.’
‘See what a show of strength does.’

Machtsvertoon betekent niets voor u.
Trappings of power mean nothing to you.

Kan zij tevens mededelen of zij dit optreden als "excessief machtsvertoon" beschouwt, zoals zij de genocide op de Arabische bevolking van Ahwaz bestempelde?
Will it clarify whether it also considers this action to constitute 'excessive use of force', as it did in the case of the genocide of ethnic Arabs in Ahwaz?

Het machtsvertoon van twee uur geleden had misschien zijn grenzen, maar als dat zo was dan bleek het niet.
The exhibition of power two hours before might have had limitations, but if so, it was not apparent.

Rusland heeft onlangs een controversiële en, naar mijn mening, ongelukkige overeenkomst gesloten met Oekraïne, Wit-Rusland en Kazachstan over een gezamenlijke economische ruimte, maar aan de andere kant laat Rusland gevaarlijk militair machtsvertoon zien en dreigt het Oekraïne binnen te vallen naar aanleiding van het conflict over het eiland Toezla in de Zwarte Zee.
Recently, Russia signed a controversial and, in my view, regrettable single economic space agreement with Ukraine, Belarus and Kazakhstan, but at the same time we now see dangerous military posturing from Russia and threats to invade as a result of the dispute over Tuzla Island in the Black Sea.

Dat is voor ons echter niet voldoende. Sedert de verkiezingen staat de bevolking bloot aan militair machtsvertoon en intimidatie omdat ze tegen de volgens haar ongeldige verkiezing van de president protesteert.
However, we think this insufficient as, at this very moment, since the election in fact, military demonstrations and intimidation are being used against those members of the population who show their fury at this election, which is invalid in their eyes.

Een goede toekomst voor Kosovo vereist breed aanvaarde binnenlandse compromissen in plaats van demonstratief machtsvertoon door de Europese Unie.
Kosovo's future is better served by widely accepted domestic compromises than a demonstrative display of power by the European Union.

Het zou wel meer dan een paar uurtjes vergen voor ik aan dergelijke staaltjes machtsvertoon was gewend.
It would take me more than a few hours to get used to that sort of casual show of power.

‘We kunnen de stad uitsluitend met groot machtsvertoon verlaten; eenlingen worden als konijnen neergemaaid.
“We can only leave the city in force; isolated men get shot like rabbits.

De zuidelijkste piramide werd gebouwd op het eilandje Aboe, altijd al een favoriete plek voor koninklijk machtsvertoon.
The southernmost pyramid was constructed on the island of Abu, always a favored location for statements of royal power.

Ik geef toe dat ik onder de indruk was van dit machtsvertoon.
I admit that I was impressed by this power.

De gehuwde dames uit de stad waren niet ongevoelig voor de opzienbarende parade, noch voor hun machtsvertoon.
Nor were the married ladies of the city indifferent to the brave showing of the officers, or to their power.

Hamzakiir heeft dat machtsvertoon gebruikt om te bewijzen dat Ishaq niet te vertrouwen is.
Hamzakiir has used that show of strength as evidence that Ishaq cannot be trusted.

Dat machtsvertoon, was dat om pap te vernederen?
That show of force, was that all about humiliating Dad?

De admiraal zei kalm: ‘Wat er in deze campagne nog nodig is, is machtsvertoon.
The admiral said calmly, “What this campaign needs is a show of confidence.

Deze bijeenkomst van de G8 is nutteloos machtsvertoon, een lofzang op de eigen macht. Velen geloven echter niet meer in die macht.
This G8 Summit has become a futile display of power, an exaltation of the participants' own authority, but there are many who have lost confidence in it.

Het deksel was nog rijker bewerkt dan de zijkanten, met taferelen van slachtpartijen en machtsvertoon.
The lid was decorated even more intricately than the sides—with scenes of carnage and power.

‘Ik dacht dat we de fase van zinloos machtsvertoon al achter de rug hadden.’
“I thought we were beyond pointless shows of power.”

President Ryans machtsvertoon zal het Iraanse volk alleen maar een gemeenschappelijke vijand bezorgen.’
President Ryan’s show of force will only give the Iranian people a common enemy.”

Hij kon, kortom, ongelooflijk veel machtsvertoon op gang brengen, maar alleen als hij wist waar het brandpunt was.
He could, in short, bring incredible force to bear...but only if he knew where to focus it.

Het meisje schudde haar hoofd, simpelweg verbijsterd door het machtsvertoon.
The girl shook her head, simply awed by the power on display.

De stammenleider en zijn mensen hadden sinds mijn machtsvertoon beslist meer respect voor me gekregen.
The tribal leader and his people had certainly become more respectful since my display of power.

Dit kleine machtsvertoon ging natuurlijk niet ongemerkt aan het publiek voorbij, ze vonden het niet zo leuk.
This little demonstration of power did not go unnoticed by the audience, who found it not at all to their liking.