maffen oor Engels

maffen

werkwoord

In een staat van onderbroken bewustzijn en verlaagde stofwisseling verkeren.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

sleep

werkwoord

In een staat van onderbroken bewustzijn en verlaagde stofwisseling verkeren.

To rest in a state of decreased consciousness and reduced metabolism.

Ga dan maar in de auto maffen.
So go sleep in the car and give us all a break.

kip

werkwoord

to sleep, in a temporary, charitable, or necessary situation

Wat dacht hij toch, maffen in de regen?
What was he thinking, kipping in the rain?

be asleep

asleep · to be asleep · to kip · to sleep · beasleep · slumber

Soortgelyke frases

maf
crazy · daft · disturbed · drowsy · insane · mad · mentally ill

voorbeelde

Naar Lady Macbeth en zelfs naar Arthur Guinness, de maffe hond van O’Reilly.
Home to Lady Macbeth, and home even to Arthur Guinness, O’Reilly’s daft dog.

Jullie hebben je laten inmaken door een stelletje maffe nerds
You just got your asses whipped by a bunch of goddamn nerds

‘Te laat om te maffen, te vroeg voor een biertje.
‘Too late for sleeping, too early for beer.

Maar het lukte hem altijd, en meestal was daarvoor een ‘volstrekt maffe uitvlucht’ nodig, zoals Fat Gav het noemde.
But he always did, and it usually involved what Fat Gav would call “a huge, steaming cop-out.”

'God, die inboorlingen daar liggen te maffen.'
“Hell, the natives are all asleep over there.”

In 1997 vond de verklarende instantie voor MAFF fouten in de oplegging van sancties voor te late indiening van declaraties voor de regeling inzake oppervlaktesteun voor akkerbouwgewassen.
During 1997, in the United Kingdom the certifying body for MAFF found errors in the application of penalties for the late presentation of claims for the arable area payments scheme.

Je had vandaag je zoon moeten zien.Die maffe Ziggy
You should see what your boy tried to pull today

Zo'n maffe naam.
So bizarrely named.

De bron van veel humor is de Don Quichot-achtige Oliver met zijn korte lontje, die zijn maffe omgeving probeert te begrijpen.
Much of the humor derives from the Quixotic yet short-fused Oliver, who strives to make sense of his oddball surroundings.

‘Alsof iemand geïnteresseerd zou zijn in mijn maffe geleuter.’
“As if anyone’d be interested in my bonkers ramblings.”

21 Volgens de Medicines Act 1968 bestaat de bevoegde instantie inzake VHB, de Licensing Authority, uit de ministers van Volksgezondheid en/of Landbouw, die bepaalde uitvoeringsbevoegdheden aan het Veterinary Medicines Directorate van het MAFF delegeren.
21 Under the Medicines Act 1968, the competent authority for the issue of marketing authorisations is the Licensing Authority, which consists of the Health and/or Agriculture Ministers, who delegate certain executive powers to the Veterinary Medicines Directorate of the MAFF.

Met een stel gestoorde slakken en een maffe tacoman die jou als reclame gebruikt?
With a bunch of lunatic snails, and a nut so taco man who is using you to sell Mexican food?

Haar kinderen zien me als een soort van maffe oom die zo nu en dan opduikt.
Her kids treat me like some oddball old uncle that shows up sometimes.

In ieder geval een maffe wereld, dacht Thorne even later toen hij terugliep naar zijn auto.
Certainly a weird one, Thorne thought a little later, as he walked back to the car.

Maffe journalisten, denkt hij, als ze niet een beetje gek zijn, dan deugen ze helemaal niet.
Damned reporters, he thinks, if they’re not a little crazy they’re no good, isn’t that the truth?

We verzinnen maffe ruzietjes over wie aan de beurt is om het vuilnis buiten te zetten of te koken.
We make up silly fights about whose turn it is to take out the garbage or make dinner.

Vanavond zou ze zijn zoals iedereen verwachtte dat ze was: een maffe, onbeheerste Hennessy.
Tonight, she’d be everything everyone thought she must be: a member of the crazy, reckless Hennessey family.

Ryan heeft allerlei maffe nieuwe samenzweringstheorieën.
Ryan's created a whole new wall of crazy conspiracy theories.

‘Je hoeft niet gek te zijn om af en toe een maffe fixatie te hebben, Corinna.
'You don't have to be crazy to have the occasional crazy fixation, Corinna.

Ik kan niet zonder je bijdehante opmerkingen en die maffe blik waarmee je me aankijkt als ik voor ons probeer te koken.
I need your wiseass comments and that stupid look you give me when I try to cook for us.

Geen maffe tekeningetjes van de leraar, geen hartjes of achternamen.
No cartoons of the teacher, no hearts or last names.

Wegwezen jij kleine maffe canadese idioot, hmm?
Get out of here, you little goofy Canadian bastard, eh?

23 Volgens de verwijzende rechter kent de MAFF, wanneer de braakgelegde oppervlakte met meer dan 20 % te hoog is aangegeven, ingevolge artikel 9 van de verordening geen steun toe voor oppervlakten die braak zijn gelegd of voor akkerbouwgewassen zijn bestemd.
23 Moreover, according to the High Court of Justice, where the set-aside area is overstated by more than 20%, by virtue of Article 9 of that regulation the MAFF does not grant any aid linked to set-aside or arable crops.

Er zitten allerlei maffe dingen aan dit plan.
There’s all kinds of craziness in this plan.

Geen geaarzel, het was tijd om die maffe geleerde in zijn geheime lab bij zijn lurven te grijpen.
Time to beard the mad scientist in his secret lab.