magot oor Engels

magot

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Barbary macaque

naamwoord

voorbeelde

Magot hoorde de explosie ook en liet zijn handen met een soort liefde over zijn afsluiters glijden.
Magot heard the explosion, too, and ran his fingers over his controls with something like love.

Japanse makaken, nauwe verwanten van de magots, zijn ook een beroemde toeristische attractie geworden bij de warmwaterbronnen in Japan waar ze zich in de winter ophouden.
Japanese macaques, their cousins, have also become a famous tourist attraction at the hot springs in Japan where they congregate in winter.

'Ik, ik kan niet bevatten -' Hij wees op een bord dat de naam van de herberg droeg - Aux Deux Magots.
“I, I cannot fathom -- ” He pointed to a sign that bore the inn's name -- Aux Deux Magots.

Hij kon zich Magots verbazing voorstellen, maar er was nu geen tijd meer nog langer te talmen.
He could imagine Magot’s surprise, but there was no time to delay now.

Op de hoek aan de overzijde van de straat lonkten de lichtjes van café Les Deux Magots uitnodigend.
At the corner across the street, the soft lights of Les Deux Magots café gleamed invitingly.

Simone de Beauvoir aan het werk in Les Deux Magots, 1944
7Beauvoir at work in Les Deux Magots

De verlegen houding van Porteous hield in dat Magot ook andere, minder voor herhaling vatbare dingen gezegd had.
Porteous’s embarrassed air implied that Magot had also said other, less repeatable things.

Ze reden naar de Deux Magots, namen een tafeltje ergens achterin en Clayton bestelde twee koffie.
They drove to the Deux-Magots, took a table in the back, and Clayton ordered two cups of coffee.

De Aux Deux Magots, een eenvoudig stadje en wat mensen op de achtergrond.
The Aux Deux Magots, simple town and crowd backdrop.

Magots gesprekken werden normaal gevoerd door liplezen.
Magot’s conversation was normally carried on by lip-reading.

Brisseau was op een avond dronken geworden in de Deux Magots, en wankelde in de richting van de rivier.
Brisseau had gotten drunk at the Deux Magots one night and staggered toward the river.

Als hij elk fragment opdroeg om zelfstandig op zoek te gaan naar die armzalige Deux Magots-personages...
If he set each fragment to sniffing forth on its own, to find these miserable Deux Magots personae...

Ze zijn nauwelijks drie uur in Parijs of de Commandant neemt Blondie mee naar Les Deux Magots.
Blondie hasn’t been in Paris three hours, the Commander takes him to Les Deux Magots.

Magot, die nu zijn jaren zou moeten verslijten bij zijn kleinkinderen.
Magot, who should have been living out his years with his grandchildren.

In tegenstelling tot Magot kon hij met niemand praten, had hij niemand om uit te leggen wat er boven allemaal gebeurde.
Unlike Magot, he had no one to talk to, nobody to explain the happenings of the world above his head.

Ze gingen naar de film, lunchten op zondag bij Brasserie Lipp, en dronken daarna koffie bij de Deux Magots.
They went to the movies, had lunch at the Brasserie Lipp on Sunday, and coffee afterward at the Deux Magots.

In het hoge Atlasgebergte van Noord-Afrika, waar het ’s winters meestal sneeuwt, zwerven kleine groepen magots (Barbarijse makaken) door de ceder- en eikenbossen.
In the high Atlas Mountains of North Africa, where snowfall is common during the winter, small groups of Barbary apes roam through forests of cedar and oak.

Sommige magots worden daardoor zo dik en zo verslaafd aan zoetigheid dat ze „hun belangstelling voor paren verliezen en vechten over voedsel”.
As a result, obesity and addiction to sweets make some Barbary macaques “lose interest in mating and fight over food.”

De magots leven in de dennenbossen die het bovenste deel van de rots bedekken.
The Barbary apes inhabit the pine woods that cover the upper part of the Rock.

Zijn gedachten gingen ook uit naar Wemyss en Porteous, Magot en Joicey en al die anderen.
He thought, too, of Wemyss and Porteous, Magot and Joicey, and all the others.

Magot had hem met een enigszins pijnlijke blik aangekeken voor hij zei: „Als u het zegt, commandant.
Magot had regarded him with something like hurt before saying, ‘If you say so, sir.

Ze namen plaats aan een tafeltje in Les Deux Magots.
They sat at an inside table at the Deux Magots.

Ik herinner me dat ik een keer op een bank had gelegen in Les Deux Magots in Parijs, met mijn hoofd op Incy’s schoot.
I remembered lying on a bench in Les Deux Magots in Paris, my head in Incy’s lap.

Verhitte gesprekken gingen tot laat in de ochtend door in de Deux Magots en andere cafés op de linkeroever.
Heated conversations followed late into the morning at the Deux Magots and other Left Bank cafés.

Soms voegde ik me bij hen voor een kop thee met cake in Les Deux Magots.
Sometimes I joined them for tea and cake at Les Deux Magots.