malabsorptie oor Engels

malabsorptie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

malabsorption

naamwoord

gebrekkige opname van voedingsstoffen

Het kortedarmsyndroom wordt veroorzaakt door malabsorptie van macronutriënten, vitaminen en spoorelementen en gaat gepaard met gewichtsverlies.
Short bowel syndrome is characterized by malabsorption of nutrients, vitamins en trace elements, resulting in growth retardation.

Malabsorptie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

malabsorption

naamwoord

Human disease

Het kortedarmsyndroom wordt veroorzaakt door malabsorptie van macronutriënten, vitaminen en spoorelementen en gaat gepaard met gewichtsverlies.
Short bowel syndrome is characterized by malabsorption of nutrients, vitamins en trace elements, resulting in growth retardation.

voorbeelde

Vetoplosbare vitamines (A, D, E & K) zijn verlaagd bij de malabsorptie van vet.
Fat soluble vitamins (A, D, E and K) are affected in fat malabsorption.

Voor functieonderzoek (aantonen van malabsorptie) is feitelijk geen plaats meer. hla-typering kan dienen als ‘prescreening’, ter identificatie van die personen bij wie coeliakie kan ontstaan.
The evaluation of malabsorption has no role in the diagnostic process. hla typing may identify the individuals at risk for coeliac disease.

Bij beide aandoeningen kan er tevens sprake zijn van een stollingsstoornis ten gevolge van vitamine K-malabsorptie en kunnen de serumtransaminasen verhoogd zijn.
Both conditions can also cause coagulation problems due to vitamin K malabsorption, while serum transaminases might be elevated.

Klinisch beeld van een infectie met Giardia lamblia, gekenmerkt door diarree, buikkrampen, flatulentie, gewichtsverlies of malabsorptie.
Clinical picture compatible with infection with Giardia lamblia, characterised by diarrhoea, abdominal cramps, bloating, weight loss, or malabsorption.

Malabsorptie is het onvermogen van de lichaamscellen om uit eten voedingsstoffen op te nemen.
Malabsorption is the inability of the cells of the body to obtain nutrients from foods eaten.

Klinisch beeld van een infectie met Giardia lamblia, gekenmerkt door diarree, buikkrampen, flatulentie, gewichtsverlies of malabsorptie
Clinical picture compatible with infection with Giardia lamblia, characterised by diarrhoea, abdominal cramps, bloating, weight loss, or malabsorption

Het kortedarmsyndroom wordt gekenmerkt door een tekort aan functionele darmmassa, hetgeen leidt tot malabsorptie.
Patients with short bowel syndrome suffer from malabsorption due to loss of functional intestinal mass.

Patiënten met zeldzame erfelijke aandoeningen als galactose# intolerantie, Lapp lactasedeficiëntie of glucose-galactose malabsorptie, dienen dit geneesmiddel niet te gebruiken
Patients with rare hereditary problems of galactose intolerance, of the Lapp lactase deficiency or of glucose-galactose malabsorption should not take this medicine

De meeste mensen met chronische darmklachten lijden ook aan malabsorptie en zijn als gevolg daarvan ondervoed.
Most people with chronic intestinal disorders also suffer from malabsorption and, consequently, are malnourished.

Patiënten met een zeldzame erfelijke ziekte van fructose-intolerantie, glucose-galactose malabsorptie of sucrase-isomaltase insufficiëntie mogen dit vaccin niet innemen
Patients with rare hereditary problems of fructose intolerance, glucose-galactose malabsorption or sucrase-isomaltase insufficiency should not take this vaccine

tekenen van malabsorptie (bijvoorbeeld steatorroe, gewichtsverlies).
Signs of malabsorption (for example, steatorrhoea, weight loss)

tekenen van malabsorptie (bv. steatorroe, gewichtsverlies).
Signs of malabsorption (e.g. steatorrhoea, weight loss)

Farmaceutische producten voor gebruik bij de behandeling en voorkoming van stofwisselingsziekten en -stoornissen, maldigestie, malabsorptie en malnutritie
Pharmaceutical preparations for use in the treatment and prevention of metabolic diseases and disorders, maldigestion, malabsorbtion, and malnutrition

— tekenen van malabsorptie (bv. steatorree, gewichtsverlies).
— Signs of malabsorption (e.g. steatorrhoea, weight loss)

Het kortedarmsyndroom wordt veroorzaakt door malabsorptie van macronutriënten, vitaminen en spoorelementen en gaat gepaard met gewichtsverlies.
Short bowel syndrome is characterized by malabsorption of nutrients, vitamins en trace elements, resulting in growth retardation.

Er moet aandacht worden besteed aan de specifieke fysiologische kenmerken en metabole eisen van bijvoorbeeld zuigelingen, kinderen, zwangere en borstvoeding gevende vrouwen, ouderen en mensen met een chronische ziekte (bijvoorbeeld diabetes mellitus of malabsorptie).
Attention should be paid to the particular physiological characteristics and metabolic requirements of groups such as infants, children, pregnant and lactating women, the elderly, and those with chronic diseases (e.g. diabetes mellitus and malabsorption).

Ik denk dat dit stukje de malabsorptie veroorzaakt.
I think that that little growth is what's causing the malabsorption.

De traditionele smalle concepten van restrictie (blokkering van de voedselpassage) en malabsorptie (voorkomen dat voedsel wordt geabsorbeerd) dienen overboord te worden gezet en inductie van verminderde eetlust, smaakverandering, omleiding van de spijsbrij, neurale en hormonale beïnvloeding, en de effecten van aversie moeten als belangrijke opties worden meegerekend.
The traditional narrow concepts of restrictive (blocking the transit of food) and malabsorptive (preventing the absorption of food) should be discarded and the importance of induction of satiety, change of taste, diversion of chyme, neural and hormonal mediation and the effects of aversion need to be included.

Lactose: patiënten met zeldzame erfelijke aandoeningen zoals galactose intolerantie, Lapp lactase deficiëntie, of glucose-galactose malabsorptie dienen dit geneesmiddel niet te gebruiken
Lactose: patients with rare hereditary problems of galactose intolerance, the lapp lactase deficiency or glucose-galactose malabsorption should not take this medicinal product

Zelfs zonder bacteriegroei kan een te lage maagzuur leiden tot voedingstekorten door malabsorptie van elementaire elektrolyten (magnesium, zink, etc) en vitaminen (met inbegrip van vitamine C, vitamine K, en het B-complex van vitamines).
Even without bacterial overgrowth, low stomach acid (high pH) can lead to nutritional deficiencies through decreased absorption of basic electrolytes (magnesium, zinc, etc.) and vitamins (including vitamin C, vitamin K, and the B complex of vitamins).

Coeliakie (CD) en cystische fibrose (CF) zijn veelvoorkomende oorzaken van chronische intestinale malabsorptie.
Celiac disease (CD) and cystic fibrosis (CF) are common causes for chronic intestinal malabsorption in childhood and could present similar.

De voedingskundige consequentie van uitgebreide dunnedarmresecties is malabsorptie van macro- en micronutriënten.
The nutritional consequence of small bowel resection is malabsorption of macro- and micronutrients.

Ze is in de nul percentiel in gewicht van malabsorptie.
She's in the zero percentile in weight from malabsorption.