malrove oor Engels

malrove

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

horehound

naamwoord

voorbeelde

‘Een van de kleine knullen zei dat malrove lekker is, maar toch niet zo lekker als muntsnoepjes.’
“One of the little fellows said horehound was good, but not as good as peppermint.”

Branni, denk je dat de kokkin malrove heeft?'
Branni, do you think Cook has any horehound?’

Er zit malrove in.
There's houndsbane in it.

Concentreer u op de smaak van malrove.’
Concentrate upon the taste of horehound.”

‘Een van de kleine knullen zei dat malrove lekker is, maar toch niet zo lekker als muntsnoepjes.’
‘One of the little fellows said horehound was good, but not as good as peppermint.’

Malrove
Horehound

In het grasland worden plantensoorten aangetroffen als: heide, tijm, oregano, bonenkruid, salie, wilde lavendel, kleverige alant, mirte, affodil, Griekse malrove, doornige brem (Calicotome villosa), gedoornde pimpernel, Sint-Janskruid, cistusroos, tijmbladig zonneroosje, Anthyllis hermanniae, Genista acanthoclada, wede, oleander, aardbeiboom, rozemarijn, boomrupsklaver, Pistacia en wilde olijf.
Plant species found in the grassland areas notably include: heather, thyme, oregano, savory, sage, wild topped lavender, false yellowhead, myrtle, asphodel, Greek horehound, spiny broom (Calicotome villosa), thorny burnet, St John's wort, rockrose, thyme-leaved fumana, Anthyllis hermanniae, Genista acanthoclada, woad, oleander, strawberry tree, rosemary, moon trefoil, Pistacia and wild olive.

Dus concentreerde ik me op de malrove en het balsemwormkruid en negeerde ik mijn angst.
So I concentrated on the hore-hound and costmary and ignored my anxieties.

Ballota nigra, of zwarte malrove, komt oorspronkelijk uit de Middellandse Zee en delen van Azië.
Ballota nigra, or black horehound, is native to the Mediterranean and parts of Asia.

Om thee te maken van witte malrove laat je 1-2 gram van de wortel 10 minuten trekken in 250 ml water.
To brew a horehound tea, steep 1-2 grams of horehound root in 8 ounces of boiled water for 10 minutes.

Het Allithym kruidentinctuur bevat natuurlijke extracten van Ui, Tijm, Malrove, Zeepkruid, Wijnruit en Valeriaan.
Bloem Allithym drops contain natural extracts of onion, Thyme, Malrove, Soap Herb, Wine Window and Valerian Root.

Witte malrove is heel bitter, dus misschien moet je er wat honing aan toevoegen.
Horehound is very bitter, so you may wish to add honey.

Zwangere vrouwen mogen geen malrove gebruiken.[26]
Pregnant women should not use horehound.[25]

Witte malrove wordt al sinds de oudheid gebruikt als slijmoplosser en om hoest te verminderen.
Horehound is a natural expectorant and has been used to treat coughs since ancient times.

Malrove is een bitterzoet kruid dat slijmoplossend werkt, dus je kunt het slijm makkelijker ophoesten, waardoor de hoest eerder over is.
Horehound is a bittersweet herb with expectorant properties, so it brings up more phlegm faster, allowing your cough to be over with sooner.

Het brede scala aan zorgvuldig gekozen actieve ingrediënten zoals biologische pompoenzaadolie en malrove- en prunella-extracten geven de crème zijn voedende, herstellende en beschermende eigenschappen.
Its wide range of carefully chosen active ingredients such as organic pumpkin seed oil as well as horehound and prunella extracts, give the cream it’s nourishing, reparative and protective properties.

Je kunt witte malrove combineren met kruiden zoals zoethout, marshmallow en gemberwortel voor een zelfgemaakte hoestsiroop.
You can combine white horehound with herbs such as licorice root, marshmallow root and ginger root for a homemade cough syrup.

Marrubium vulgare, of witte malrove, een snel verspreidend overblijvend kruid, groeit ongeveer 1,5 voet hoog en draagt clusters van kleine witte bloemen.
Marrubium vulgare, or white horehound, a rapidly spreading perennial herb, grows about 1.5 feet tall and bears clusters of small white flowers.