maltezer oor Engels

maltezer

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

maltese

Z'n vriendin stak'm neer omdat hij haar Maltezer schopte.
Girlfriend took a butcher knife to him'cause he drop-kicked her maltese.

Maltezer

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Maltese

naamwoord

Maltese (dog)

Ze is te dik voor een Maltezer die drie weken zwanger is.
She's too big for a Maltese that's three weeks'pregnant.

Soortgelyke frases

Maltezer Orde
Knights Hospitaller

Maltezer kruis
Maltese cross

Lijst van grootmeesters van de Maltezer Orde
List of Grand Masters of the Knights Hospitaller

voorbeelde

Het geprojecteerde blikpunt ging terug naar het Maltezer kruis aan de zuidelijke kant van de stad.
The projected point of view returned to the Maltese cross at the southern end of the city.

Om zijn hals hing een of andere oude onderscheiding – een Maltezer kruis misschien?
Around its neck it wore some sort of ancient award...the Cross of Malta, perhaps?

Ze is te dik voor een Maltezer die drie weken zwanger is.
She's too big for a Maltese that's three weeks'pregnant.

Kan de Commissie bevestigen of de categorieën die buiten het toepassingsgebied van de omgezette Maltezer wetgeving vallen, inderdaad kunnen worden uitgesloten van de voordelen van de wet in termen van EU-wetgeving?
Can the Commission confirm whether the excluded categories from the scope of the transposed Maltese legislation can indeed be excluded from the benefits of the law in terms with EC law?

In # werden deze forten verdedigd... door # Maltezer ridders en # huursoldaten... tegen #. # Turken
PATTON:In #, these forts were defended by...... # Knights of Malta and # mercenaries...... against a force of #, # Turks

Deze bewering wordt gesterkt door genetisch onderzoek, dat aantoont dat de huidige Maltezers een gelijkaardig genetisch profiel hebben aan dat van Siciliërs en Calabriërs, met slechts een geringe inbreng uit Noord-Afrika en de Levant.
This claim has been corroborated by genetic studies, which show that contemporary Maltese people share common ancestry with Sicilians and Calabrians, with little genetic input from North Africa and the Levant.

Hoe ik het ook bekeek, om één ding kon je niet heen:Deze vreemde klus zette Mack Murdock... op het spoor van de Maltezer koe
No matter how much cologne I splashed on it, you couldn' t get away from one fact: this whole crazy caper set Mack Murdock... on the track of the Maltese Cow

Millie, onze Maltezer terriër, was zo’n prachtig, slim hondje.
Hazel’s story Millie, our Maltese Terrier, was the most beautiful little dog, and so smart.

13. (a) Geef een beschrijving van een vriendelijk mens. (b) Hoe gaven de Maltezers er tegenover Paulus en zijn mede-schipbreukelingen blijk van deze hoedanigheid te bezitten?
13. (a) Describe a kind person. (b) How did the Maltese people show this quality to Paul and those shipwrecked with him?

Zoals u ziet ben ik een Maltezer ridder, en in dat nobele gezelschap kent uw faam als chirurgijn zijn weerga niet.
As you see, I am a Knight of the Hospital of Malta, and among that noble crew your fame as a surgeon has no equal.

Het besluit werd publiekelijk bekendgemaakt en de Maltezers gaven gehoor aan de oproep.
This decree was made public and the Maltese rose to the call.

De laatste tijd zijn in de Maltezer pers berichten verschenen over eventuele ontheffing van de Wilde Vogels-Richtlijn wanneer Malta tot de EU toetreedt, vooral in verband met de voorjaarsjacht en het vangen met lijmstokjes. Kan de Commissie bevestigen dat dergelijke berichten louter en alleen speculatie zijn en dat Malta niet in aanmerking komt voor een overgangsperiode of ontheffing in verband met de implementatie van deze richtlijn?
Further to recent reports in the Maltese press about possible exemptions from the Wild Birds Directive for Malta on accession to the EU, with particular regard to spring hunting and trapping, can the Commission confirm that such reports are nothing more than speculation and that Malta will not be granted any transitional periods or exemptions with regard to the implementation of this Directive?

De voormalige minister-president van Malta, Dom Mintoff, probeerde in de jaren '70 de import van chocolade te verminderen, en het chocoladeverbruik van de Maltezers en de toeristen te veranderen.
Malta' s former prime minister, Dom Mintoff, attempted during the 1970s to reduce chocolate imports and to alter the way in which chocolate was consumed by tourists and by his own people.

Ik kan met recht zeggen dat op dat punt, toen ik klaar was: van alle replica's die er zijn -- en er zijn er wat -- is dit veruit de best gelijkende representatie van de originele Maltezer valk die iemand ooit gemaakt heeft.
And I can state with authority at this point in time, when I'd finished it, of all of the replicas out there -- and there is a few -- this is by far the most accurate representation of the original Maltese Falcon than anyone has sculpted.

De witte maltezer volgde Rufus en Grace met tegenzin naar de tuin, waar ze al spoedig in de struiken verdween.
Reluctantly, the white Maltese followed Rufus and Grace into the garden, where it soon disappeared into a bush.

Bijna op hetzelfde moment was de Maltezer ambassadeur in Londen op het ministerie van Buitenlandse Zaken ontboden.
Almost simultaneously the Maltese High Commissioner in London had been called to the Foreign Office.

Om zijn hals hing een of andere oude onderscheiding – een Maltezer kruis misschien?
Around its neck it wore some sort of ancient award... the Cross of Malta, perhaps?

‘Maltezers zijn ook een heel oud ras,’ kraste ik, blij dat ik een interessant weetje kon bijdragen.
“Maltese are ancient, too,” I croaked, glad to have an interesting fact to contribute.

Aan het eind zat een klein, met de hand bewerkt doosje met de versleten beeltenis van een Maltezer-kruis.
At the end, a small, hand-carved locket box bore the timeworn etching of a Maltese cross.

Als ik hem wat Maltezers breng. Hij zal praten.
Yes, I mean, if I bring him some Maltesers, he will talk.

Maltezers zijn meestal blauwig grijs.
The Maltese-they are usually a bluish gray.

Aangezien het hier een zeer controversieel onderwerp betreft dat de Maltezers na aan het hart ligt, is het noodzakelijk dat de mensen een reële mogelijkheid krijgen om hun standpunt kenbaar te maken, want inspraak van de belanghebbenden heeft feitelijk niet plaatsgevonden.
Considering that this is a highly controversial item and is considered to be a high priority matter for the Maltese public, I believe that the same public should be given a real opportunity to express their views, since no meaningful consultation has taken place with the stakeholders involved in this matter.

Hij werd al snel ridder in de Maltezer orde, wat een levenslang celibaat inhield.
Soon, he became a Knight of the Order of Malta, which implied lifelong celibacy.

Aan de linkerkant van de achterzijde van het rijbewijs staan vijf Maltezer emblemen in preegdruk.
On the back of the licence 5 Maltese emblems are embossed on the left hand side.

Maar Mr Peckham heeft wel een Maltezer 2 penny blauw gekocht.
But I believe Mr. Peckham managed to purchase a Maltese Tuppenny Blue last week.