manco oor Engels

manco

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

shortcoming

naamwoord

Wij stemmen alleen voor de tekst als deze twee manco's worden opgeheven.
We will only vote in favour of this draft directive if these two shortcomings are made good.

deficiency

naamwoord

Voorzitter, de manco in deze regelgeving zijn twee.
Mr President, this legislation shows up two deficiencies.

defect

naamwoord

Juist dit manco kan zeer negatief zijn voor de effectiviteit van de regeling.
Precisely this defect can prove detrimental to the effectiveness of the Regulation.

lack · shortage · flaw · gap · absence · want · shortfall · inadequacy · insufficiency · scarcity · deprivation

Soortgelyke frases

Manco Kapac
Manco Kapac Province

voorbeelde

Als Burgess als politieman één manco had, bedacht Banks peinzend, dan was dat als ondervrager.
If Burgess had one professional fault, Banks thought, it was as an interrogator.

Zij schrijft ook voor dat indien de vastgestelde aanpassing lager uitvalt dan aanbevolen, een zorgvuldige analyse dient te worden gemaakt van de oorzaken van dit manco.
It also stipulates that should the observed adjustment proves to be lower than recommended, a careful analysis of the reasons for shortfall should be made.

Het programma voor masteropleidingen ERASMUS MUNDUS streeft ernaar dit manco te verhelpen door een Europees masterexamen voor studenten uit derde landen in te stellen dat gebaseerd is op een partnerschap van tenminste drie Europese instellingen voor hoger onderwijs.
The Erasmus Mundus Masters Course programme aims to rectify all these failings by establishing a European Union Masters degree for students from third countries in partnership with three European higher education institutions.

"Een belangrijk manco in dit voorstel is dat vlees en dierlijke producten die afkomstig zijn van met genetisch gemodificeerd producten vervoederde dieren, krachtens deze verordening niet moeten worden geëtiketteerd. Hierdoor komt één van de doelstellingen van dit voorstel, nl. het garanderen van de keuzevrijheid van de consument, op de helling te staan."
"The fact that meat and other animal products from animals which have been fed genetically modified feed does not have to be labelled accordingly does in the ESC's view, represent a major shortcoming which decisively detracts from the goal of giving consumers freedom of decision."

Dit is nodig om de haalbaarheid van het oorspronkelijke ondernemingsplan van Manco en de financiële levensvatbaarheid van deze nieuwe onderneming te verzekeren.
This is necessary to ensure that Manco's initial business plan will be feasible, and that the new company will be financially viable.

47 Ten zesde heeft de jury in haar besluit van 19 juni 2007 waarbij het verzoek om heronderzoek is afgewezen, onder verwijzing naar de „specifieke kennis” van verzoeker aangegeven dat hij meer ontoereikende dan toereikende antwoorden had gegeven, terwijl verweerster in haar antwoorden op de maatregelen tot organisatie van de procesgang en daarna ter terechtzitting heeft verklaard dat het grootste manco van verzoekers antwoorden in het mondeling examen was dat zij in hun totaliteit niet erg nauwkeurig en duidelijk waren.
47 In the sixth place, in its decision of 19 June 2007 not granting the request for review, the selection board, referring to the applicant’s ‘specialist knowledge’, stated that the number of his unsatisfactory answers had exceeded the number of satisfactory answers, whereas, in the replies to the measures of organisation of procedure, then during the hearing, the defendant indicated that the principal shortcoming in the applicant’s answers in the oral test was their generally rather imprecise and unclear nature.

Als laatste werd Tupac Amarú, een zoon van Manco Inka Yupanqui, de Inka (1572).
In the final act, Tupac Amarú, a son of Manco Inca Yupanqui, became Inca (1572).

Er wordt bijvoorbeeld gezegd dat het democratisch manco bestreden moet worden door de daadkracht van de nationale parlementen in het proces van Europese opbouw uit de breiden.
It is said for example that the democratic deficit must be overcome by strengthening the national parliaments' capacity to act within the processes of European construction.

geeft blijk van zijn teleurstelling over het feit dat de Commissie de kmo-test zo zwak en onsamenhangend hanteert; benadrukt dat de kmo-test systematisch een vast onderdeel moet uitmaken van de effectbeoordeling; dringt er bij de Commissie op aan uiteen te zetten waarom er voor het pakket gegevensbescherming geen behoorlijke kmo-test is uitgevoerd en snel concrete maatregelen te treffen om dit manco te verhelpen;
Stresses its disappointment concerning the shallow and inconsistent application of the SME test by the Commission; insists that the SME test should systematically feature as a fixed chapter of the impact assessment; calls on the Commission to clarify why no proper SME test has been conducted for the data protection package, and to take swift, concrete action to remedy this omission;

Te paard en aan het hoofd van een groot leger slaat Manco Capác het beleg voor Cuzco.
On horseback at the head of a large army, Manco Inca lays siege to Cuzco.

Vooral omdat het grootste deel van de wereldhandel over zee plaatsvindt, was het altijd een groot manco dat de TEN-havens geen deel uitmaakten van het TEN-besluit.
Particularly given the fact that most world trade is by sea, it was always a great omission that the TENs ports were never part of the TENs decision.

Van dit manco heb ik mij in de laatste jaren bij de Donau-Conferentie, in Sarajevo en ook op andere plaatsen persoonlijk kunnen overtuigen.
I have been able to see these deficiencies for myself in the past few years at the Donus conference, in Sarajevo and in other places.

Onder de keizer stond de adel, de Capac Inca’s, de ware afstammelingen van de grondlegger van de Inca, Manco Capac.
Beneath the Emperor were the nobility, the “Capac Incas”, the true descendants of the founding Inca, Manco Ca-pac.

Hetzelfde geldt voor Manco, dat volgens de Britse autoriteiten het kapitaal zal beheren van een hele reeks investeerders, waaronder CDC-Investco.
Similarly, the United Kingdom authorities would expect Manco to be managing capital for a range of investors including CDC-Investco.

Desalniettemin is het de bedoeling om in een zo vroeg mogelijk stadium een deel van het aandelenvermogen van Manco op een open, concurrerende manier te koop aan te bieden aan particuliere investeerders.
But it is envisaged that, at as early a stage as possible, a proportion of the equity in Manco would be offered for sale to private investors, in an open and competitive way.

Maar gelukkig hebben we jou om dat manco goed te maken.
Luckily we have you to make up for our unfortunate deficiencies.

Dit manco mag niet als verontschuldiging worden gebruikt om niet met richtlijnen op andere politieke terreinen te komen.
That must not be used as an excuse for not producing directives in other policy areas.

Derhalve is de Commissie van mening dat er noch aan Manco noch aan de particuliere investeerders voordeel wordt verschaft en dat het verschil in beheersvergoedingen geen staatssteun is in de zin van artikel 87, lid 1, van het EG-Verdrag.
The Commission therefore does not see any advantage to Manco nor to the private investors, and the differentiation of management fees between Funds does not constitute State aid under Article 87(1) of the Treaty.

- neemt de opslaghouder alle kosten voor het manco boven de in het eerste streepje genoemde toleranties voor zijn rekening.
- the storer shall bear all costs relating to missing quantities in excess of the tolerances referred to in the first indent.

Om halfzes ’s ochtends was de keuken in de Sixpac Manco al vol mensen.
At five-thirty in the morning at Sixpac Manco the kitchen was full.

Dat manco werd alleen maar verergerd door de lompe en ongenuanceerde aanpak die het leger voorstond.
This difficulty was only exacerbated by the blunderbuss approach favoured by the army.

Verder vindt het Comité het een manco dat er geen kosten/baten-analyse in dit Commissievoorstel is opgenomen, terwijl een dergelijke analyse toch onmisbaar lijkt voor een zorgvuldigere evaluatie van de verwachte resultaten.
The Committee also wishes to point out the lack of a reference to a cost-benefit analysis, which would seem to be necessary for a more careful assessment of the results which can be achieved under this proposal.

Het voorstel van de Commissie verhelpt dit manco niet.
The proposal of the Commission does not correct this fault.

Voor het MKB is vooral een manco dat erkende Europese conformiteitsbeoordelingen op nationaal niveau praktisch vaak onbruikbaar zijn.
SMEs are particularly disadvantaged by the fact that recognized European conformity assessments are often not accepted in practice at national level.

Het manco van het verslag-Gallagher is dat het dit probleem niet onderkent en simpelweg pleit voor regionalisatie zonder verdere nuancering.
The problem with the Gallagher report is that it does not address these points and simply argues the case for regionalisation.