mangaka oor Engels

mangaka

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

mangaka

naamwoord

voorbeelde

In 1973 ontving ze de Japanse Mangaka Verenigingsprijs voor Mimoza Yakata de Tsukamaete.
She received the 1973 Japan Cartoonists Association Award for excellence for Mimoza Yakata de Tsukamaete.

Garo trok verschillende invloedrijke gekiga-artiesten aan, zoals Yoshihiro Tatsumi en Yoshiharu Tsuge, en lanceerde en promootte veel nieuwe mangaka.
Garo attracted several influential gekiga artists such as Yoshihiro Tatsumi and Yoshiharu Tsuge, and discovered and promoted many new artists.

In 2009 was Saito een van de 158 mangaka die werden uitgenodigd op de 50ste verjaardag van Shogakukan's Weekly Shonen Sunday en Kodansha's Weekly Shonen Magazine in het Keizerlijke Hotel te Tokio.
In 2009, Saito was among the 158 manga artists invited to celebrate the 50th anniversary of both Shogakukan's Weekly Shōnen Sunday magazine and Kodansha's Weekly Shōnen Magazine at the Tokyo Imperial Hotel.

Na het succes van A Silent Voice werkte Oima mee aan een samenwerking tussen verscheidene mangaka getiteld Ore no 100-wame!!.
After her success with A Silent Voice Yoshitoki Ōima worked alongside other manga artists on a collaboration manga called Ore no 100-wame!!.

Het huwelijk werd bijgewoond door bevriende mangaka en stemacteurs van zowel de Sailor Moon en YuYu Hakusho anime.
In attendance for the ceremony were several fellow manga artists and voice actors from both the Sailor Moon and YuYu Hakusho anime series.

Zowel voor als na zijn pensioen begeleidde Rakuten vele jonge mangaka en animatoren, waaronder Hekoten Shimokawa, Japan's eerste cartoon animator.
Both before and after his retirement, Rakuten trained many young manga artists and animators, including Hekoten Shimokawa, creator of Japan's first cartoon animation.

Tijdens haar werk aan de korte manga Princess Naoko Takeuchi Back-to-Work Punch!! ontmoette Takeuchi Yoshihiro Togashi (de mangaka van Hunter × Hunter) op een Weekly Shōnen Jump meeting.
While working on her short comic strip Princess Naoko Takeuchi Back-to-Work Punch!!, Takeuchi met Yoshihiro Togashi at a Weekly Shōnen Jump meeting hosted by Kazushi Hagiwara, and had a meeting arranged between them by voice actress Megumi Ogata.

In juli 2012 werd hij aangesteld als voorzitter van de "Japan Mangaka Vereniging" nadat Takashi Yanase de post verliet vanwege gezondheidsproblemen.
In July 2012 he was appointed as the chairman of the Japan Cartoonists Association after Takashi Yanase stepped down due to age and health reasons.

Togashi is getrouwd met Naoko Takeuchi, de mangaka van Sailor Moon.
Togashi is married to Naoko Takeuchi, the author of Sailor Moon.

Zijn favoriete manga is Black Jack van Osamu Tezuka en zijn favoriete mangaka is Takeshi Obata.
His favorite manga is Osamu Tezuka's Black Jack and his favorite artist is Takeshi Obata.

Net zoals vele andere mangaka verschijnt Maruo soms in zijn eigen verhalen.
Like many manga artists, Maruo sometimes makes cameo appearances in his own stories.

Twee andere assistenten die later zelf aan de slag gingen als mangaka zijn Shin Mikuni, die Spray King tekende, en Ueda Yui, de auteur van Tsukushi Biyori.
Other assistants who have gone on to work on projects of their own were Shin Mikuni, who published Spray King, and Ueda Yui, who published Tsukushi Biyori.

Alvorens mangaka te worden, werkte Takeuchi als miko aan de Shiba Daijingu tempel, welke dichtbij haar universiteit gelegen was.
Before becoming a manga artist, Takeuchi worked as a miko at the Shiba Daijingu shrine near her university.

Na het lezen van manga van Machiko Satonaka in 1964 besloot ze om zelf mangaka te worden.
When she read the manga of Machiko Satonaka in 1964, she decided to pursue becoming a manga artist.

Net als andere mangaka publiceerde Tanemura een dojinshi waarvan de opbrengsten van de verkoop weggegeven werden aan liefdadigheidsorganisaties die werkten rond de Sendai zeebeving in 2011.
Along with various other manga artists, Tanemura contributed to a dōjinshi that was sold for charity efforts after the March 2011 Japanese earthquake.

Morikawa wilde mangaka worden nadat hij in de lagere school Harris no Kaze van Tetsuya Chiba las.
Morikawa was inspired to become a manga artist upon reading Tetsuya Chiba's Harris no Kaze in elementary school.

Dit soort visuele dynamiek werd alom overgenomen door latere mangaka.
This kind of visual dynamism was widely adopted by later manga artists.

Hij is gehuwd met mangaka Reiko Okano.
He is married to manga artist Reiko Okano.

La Nouvelle Manga is een artistieke beweging die Franco-Belgische striptekenaars en mangaka samenbrengt.
Nouvelle Manga (French: La nouvelle manga) is an artistic movement which gathers Franco-Belgian and Japanese comic creators together.

De groep bestond uit Kazunori Itō (scenarioschrijver), Masami Yuki (mangaka), Yutaka Izubuchi (technisch ontwerper), Akemi Takada (personage-ontwerper) en Mamoru Oshii (regisseur).
The group was composed of Kazunori Itō (screenwriter), Masami Yuki (manga artist), Yutaka Izubuchi (mechanical designer), Akemi Takada (character designer) and Mamoru Oshii (director).

Taniguchi begon zijn carrière als assistent voor mangaka Kyota Ishikawa.
Taniguchi began his career as an assistant of manga artist Kyuuta Ishikawa.

Het jaar erop stopte hij met werken als assistent om zelf mangaka te worden.
The following year he quit working as an assistant and doing his own work.

Van 1969 tot 1971 transformeerden een groep jonge vrouwelijke mangaka het shojogenre.
Between roughly 1969 and 1971, a flood of young female manga artists transformed the genre again.

Zijn echtgenote Miyako Maki is eveneens mangaka.
His wife Miyako Maki is also a manga artist.

De beroemde vrouwelijke mangaka Murasaki Yamada begon haar carrière bij dit tijdschrift.
In addition, the famous feminist cartoonist Murasaki Yamada got her start working for this anthology.