manifestatie oor Engels

manifestatie

naamwoord vroulike

De procedure van het ontwikkelen of voor de eerste keer aan de oppervlakte komen van een idee of ding.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

manifestation

naamwoord

the act or process of becoming manifest

Het is bijna alsof ik de manifestatie van je onderbewustzijn ben.
It's almost like I'm the manifestation of your subconscious.

demonstration

naamwoord

Een publieke vertolking van de zienswijze van een groep personen tegenover een controversiële kwestie.

A public exhibition of the attitude of a group of persons toward a controversial issue.

Wij vragen dat het neerslaan van de manifestatie uitdrukkelijk wordt veroordeeld.
We call for the explicit condemnation of the repression of the demonstration.

protest

naamwoord

translations to be checked

In bepaalde gevallen leidden deze manifestaties ook tot materiële vernielingen, waarbij soms aanzienlijk schade werd aangericht.
Occasionally, the protests resulted in material damage, sometimes on a very substantial scale.

rally · sign · emergence · creation · birth

Soortgelyke frases

groep manifestaties
group of manifestations

Europese culturele manifestatie
European cultural event

Manifestatie van God
Manifestation of God

culturele manifestatie
cultural event

voorbeelde

Vindt zij het terecht dat het Italiaanse Ministerie van Gezondheidszorg heeft besloten zijn eigen weg te gaan, onder meer door toestemming te geven voor opheffing van het verbod en toediening van het in Frankrijk gekochte "geïnactiveerde" vaccin aan Italiaanse runderen die op 11 t/m 13 februari in Brussel deelnamen aan een Europese manifestatie (wedstrijd stamboekvee).
Does it consider this isolation, decreed by the Italian Ministry of Health, to be justified when the said Ministry is granting exemptions from the ban and is allowing the "inactivatum" vaccine, purchased in France, to be given to Italian cattle due to take part in a European event (Friesian cattle show) in Brussels on 11, 12 and 13 February?

Tekenen kunnen ook getuigenis afleggen van een goddelijke roeping of een manifestatie zijn van het mishagen van God.
Signs may also bear witness of a divine calling or indicate the Lord’s disapproval.

De Commissie heeft evenwel voor de litigieuze periode als enig contact of enige heimelijke manifestatie van de kant van verzoeksters de prijsverhoging in november 1994 in het Verenigd Koninkrijk kunnen aantonen.
However, in respect of the period in dispute, the only contact or the only manifestation of a collusive nature on the part of the applicants which the Commission has been able to establish is the increase in prices in the United Kingdom in November 1994.

Zijn grootvader van moederszijde, Asa Dunbar, speelde een rol in de "Butter rebellion" aan de Harvard-universiteit in 1766, de eerste manifestatie van studenten in de geschiedenis van de Amerikaanse koloniën.
His maternal grandfather, Asa Dunbar, led Harvard's 1766 student "Butter Rebellion", the first recorded student protest in the American colonies.

Er was nog altijd geen teken van enige manifestatie van de gnosis, en dat knaagde aan haar.
There was still no sign of any manifesting of the gnosis, and it gnawed at her.

fluisterde ze. 5 Dale De vicepresident was in vorm tijdens de manifestatie bij Wired Wind in Michigan.
CHAPTER FIVE Dale The vice president nailed the event at Wired Wind in Michigan.

Het BPICA kan voortaan niet meer willekeurig een manifestatie van zuiver nationaal of regionaal karakter als internationaal bestempelen en deze vervolgens opnemen in de lijst van internationale tentoonstellingen waar het de presentatie van automobielen verbiedt ;
BPICA WILL NO LONGER BE ABLE TO DECLARE ARBITRARILY THAT A PURELY NATIONAL OR REGIONAL EXHIBITION IS TO BE CONSIDERED AS INTERNATIONAL , AND TO ENTER IT ON THE LIST OF INTERNATIONAL EXHIBITIONS AT WHICH IT PROHIBITS THE DISPLAY OF MOTOR VEHICLES .

7 Wat een manifestatie van deze vooruitgang vond er plaats in 1958, toen de stad New York het grootste congres beleefde dat Jehovah’s Getuigen ooit hadden belegd, het internationale „Goddelijke wil”-congres, met een hoogtepunt van 253.922 aanwezigen.
7 What a manifestation it was of this forward movement when, in 1958, New York City saw the largest convention that Jehovah’s Witnesses had ever had, the Divine Will International Assembly, with a peak attendance of 253,922.

Dat is precies waarom een sterke monarchie, de fysieke manifestatie van Gods wil op aarde, nu belangrijker is dan ooit.
Which is exactly why a strong monarchy, the physical manifestation of God's will on earth, is more vital now than ever.

verzoekt de Raad en de Commissie bij te dragen aan de naleving van het bestand tijdens de Olympische Winterspelen in Turijn door een speciale manifestatie te organiseren, die bij het Europees Parlement kan plaatsvinden;
Urges the Council and Commission to assist in the observance of the Truce during the Winter Olympics in Turin by holding a special event, possibly at the Parliament;

‘De jongeren gaan vandaag hun manifestatie tegen het geweld houden’, zei ze.
‘The youngsters are holding their protest against violence today,’ she said.

een beveiligingsplan opstellen voor elk gebouw dat en elke manifestatie die door de voorzitter of de hooggeplaatste personen in België of in het buitenland wordt bezocht;
planning a security set-up for every building to be visited by the President or dignitaries and each event in which they participate, in Belgium or abroad,

Synchroniciteit is de externe manifestatie van een innerlijke realiteit.’
Synchronicity is the external manifestation of an inner reality.”

Van het catatonische soort, zeer waarschijnlijk een primaire manifestatie.
Catatonic type, most likely a primary presentation.

In zijn eerste brief waarschuwt Johannes voor de „antichrist” en zegt hij de christenen dat zij in eendracht moeten blijven met Christus, in afwachting van Zijn „tegenwoordigheid” en Zijn manifestatie (1 Joh.
In his first letter, John warns against “antichrist,” and tells Christians to remain in union with Christ while awaiting His “presence” and His manifestation.

Een andere manifestatie noemen jullie'Iskandar'.
Another manifestation you call " lskandar ".

De daarop betrekking hebbende werkwoorden brengen de innerlijke beleving en de uiterlijke manifestatie van vreugde over en betekenen afwisselend „blij zijn; uitbundige vreugde hebben; juichen van vreugde; opspringen van vreugde”.
The verbs involved express the inner feeling and the outward manifestation of joy and variously mean “be joyful; exult; shout for joy; leap for joy.”

‘Ik kreeg die manifestatie niet meteen na mijn doop, zoals ik verwacht had’, zei hij later.
“This manifestation did not immediately follow my baptism, as I expected,” he recalled.

Tijdens een manifestatie ter herinnering aan de zestigste verjaardag van de bevrijding, is een Israëlische vlag verscheurd en verbrand: een bewijs dat de oproep tot Jodenhaat van de Iraanse president, kennelijk gehoor heeft gevonden, niet alleen bij Hamas of bij Al-Qaida, maar ook bij sommige Italiaanse politieke militanten.
During a demonstration commemorating the 60th anniversary of the Liberation, the Israeli flag was ripped up and burnt, thereby confirming that the seed of hatred against the Jews sown by the Iranian President, as well as by Hamas, has been harvested not only by Al Qaeda, but also by Italian political militants.

Prenatale vorm en late manifestatie van de ziekte
Prenatal form and late onset of disease

wijzend op de ernstige situatie van de godsdienstvrijheden in de Volksrepubliek China, waar de autoriteiten iedere religieuze manifestatie blijven beteugelen, met name van de katholieke kerk, waarvan talrijke gelovigen en bisschoppen de laatste jaren in de gevangenis zijn beland, waar sommigen onder hen zijn omgekomen
having regard to the seriousness of the situation regarding religious freedom in the People's Republic of China, where the authorities continue to repress any religious expression, particularly by the Catholic Church, many of whose members and bishops have been imprisoned for a number of years and some of whom have died in prison

Zo ja, hoe verklaart de Commissie de financiële ondersteuning van een manifestatie, waar musici optreden zoals de Oostenrijker Gerhard Petrak, kunstenaarsnaam Kadmon, van de groep Allerseelen, die al meerdere jaren in diverse rechts-extremistische tijdschriften in Duitsland publiceert en een eigen pamflet onder de naam Aorta produceert, waarin hij nationaal-socialisten, als Karl-Maria Wiligut (SS-brigadeleider, ontwerper van het SS-doodshoofd, Himmlers adviseur in esoterische kwesties) hulde brengt?
If so, how can the Commission account for the decision to fund an event featuring performances by such musicians as the Austrian Gerhard Petrak (who uses the pseudonym Kadmon), belonging to the group Allerseelen, who has for some years been publishing material in extreme right-wing magazines in Germany and produces a pamphlet of his own entitled Aorta, in which he does homage to representatives of National Socialism, such as Karl-Maria Wiligut (SS brigade commander, creator of the SS death's head, Himmler's advisor on esoteric issues)?

Het is een manifestatie van een uitgebreid stelsel, energie die een niveau zoekt dat -' 'Uitgebreid stelsel?'
"It's an extended system phenomenon, energy seeking a level that's --"" ""Extended system?"""

Het is de manifestatie van bewustzijn in zijn laagste vorm – vast en tastbaar.
It is the manifestation of consciousness in its final form—solid and tangible.

Deze denkbeeldige wereld als manifestatie kan er dus niet zijn in afwezigheid van Bewustzijn.
So this illusory world as manifestation cannot be there in the absence of Consciousness.